Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | shake up | wachrütteln [v] |
General | shake up | revidieren |
General | shake up | erschüttern |
General | shake up | radikal verändern |
General | shake up | umstrukturieren |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | shake-up | Umstrukturierung [f] | ||
General | shake-up | Reorganisation [f] | ||
General | shake-up | Umbesetzung [f] | ||
General | radical shake-up | radikale Veränderung [f] | ||
General | cabinet shake-up | Kabinettsumbildung [f] | ||
General | shake-up | Neustrukturierung [f] | ||
General | shake-up | Sesselrücken [n] | ||
General | shake-up | Stühlerücken [n] | ||
General | give someone a shake to wake them up | jemanden wachrütteln [v] | ||
General | shake up | auflockern (Sprengarbeit) [v] | ||
General | shake up someone | jemanden wachrütteln [v] | ||
General | shake-up | wachrütteln [v] | ||
General | shake-up | aufschütteln [v] | ||
General | to shake up | wachrütteln [v] | ||
General | to shake up | aufschütteln [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | shake up (a company) | (eine Firma) umkrempeln [v] | ||
Colloquial | to shake someone up | jemanden umhauen [v] | ||
Politics | ||||
Politics | government shake-up | Regierungsumbildung [f] |