(jemanden) führen

Meanings of "(jemanden) führen" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General

1	General	jemanden am Gängelband führen/halten [v]	keep in leading-strings
2	General	jemanden am Gängelband führen/halten [v]	keep someone tied to one's apron strings
3	General	jemanden in die Irre führen [v]	lead someone astray
4	General	jemanden zum Altar führen (heiraten) [v]	lead someone to the altar (marry)
5	General	jemanden/etwas führen [v]	lead someone/something
6	General	jemanden aufs Glatteis führen [v]	lead someone up the garden path
7	General	jemanden in die Irre führen [v]	mislead someone
8	General	jemanden/etwas führen [v]	pilot someone
9	General	Krieg führen (gegen jemanden/etwas) [v]	fight/wage (a) war (on/against someone/something)
10	General	einen Blitzangriff gegen jemanden führen [v]	blitz someone
11	General	jemanden zur Tür führen/begleiten [v]	shepherd someone towards the door
Idioms

12	Idioms	jemanden aufs Glatteis führen [v]	catch someone out
13	Idioms	jemanden aufs Glatteis führen [übertragen] [v]	catch someone out
14	Idioms	jemanden in die Irre führen [v]	bowl someone a googly (uk)
15	Idioms	jemanden hinters Licht führen	pull the wool over somebody's eyes
Colloquial

16	Colloquial	jemanden aufs Glatteis führen [übertragen] [v]	lead someone up the garden path
17	Colloquial	jemanden hinters Licht führen [v]	pull the wool over someone's eyes
18	Colloquial	jemanden aufs Glatteis führen [übertragen] [v]	trip up someone