| Deutsch | Englisch | |
|---|---|---|
| Geography | ||
| Geography | Athen [n] | Athens |
| Tourism | ||
| Tourism | Athen [n] | Athens |
| Deutsch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Athen-Absprache [f] | athens convention |
| General | antikes Athen [n] | ancient athens |
| General | Eulen nach Athen tragen [v] | carry coals to Newcastle |
| General | in Athen geboren | Athens-born |
| Idioms | ||
| Idioms | die Eulen nach Athen tragen [v] | carry coals to newcastle |
| Idioms | Eulen nach Athen tragen | carry coals newcastle |
| Idioms | Eulen nach Athen tragen | to carry coals to newcastle |
| Proverb | ||
| Proverb | Eulen nach Athen tragen | to carry coals to newcastle |
| Environment | ||
| Environment | Charta von Athen | Athens Charter |
| Geography | ||
| Geography | Athen (Hauptstadt von Griechenland) | Athens (capital of Greece) |
| Geography | Athen (Hauptstadt von Griechenland) | Athínai |
| Literature | ||
| Literature | Timon von Athen' (Shakespeare) | Timon of Athens' (Shakespeare) |
| Literature | Timon von Athen' (von Shakespeare/Werktitel) | Timon of Athens' (by Shakespeare/work title) |
| Shakespeare | ||
| Shakespeare | Timon von Athen | Timon of Athens |
