Bemerkung - Deutsch Englisch Wörterbuch

Bemerkung

Play ENDEDEde

Meanings of "Bemerkung" in English German Dictionary : 16 result(s)

Deutsch Englisch
General
Bemerkung [f] note
Bemerkung [f] interpolation
Bemerkung [f] comment
Bemerkung [f] remark (on)
Bemerkung [f] observation
Bemerkung [f] shaft
Bemerkung [f] annotation
Bemerkung [f] commentary
Bemerkung [f] remark
Business
Bemerkung [f] comment
Bemerkung [f] remark
Technical
Bemerkung [f] comment
Aeronautics
Bemerkung [f] remark
Automotive
Bemerkung [f] remark
Logistics
Bemerkung [f] note
Computer
Bemerkung [f] comment

Meanings of "Bemerkung" with other terms in English German Dictionary : 116 result(s)

Deutsch Englisch
General
unbedacht (bpw. Bemerkung) [adj] throwaway (e.g. remark)
schneidend (Bemerkung, Antwort...) [adj] sharp
schneidend (Bemerkung, Antwort...) [adj] tart
schneidend (Bemerkung, Antwort...) [adv] tartly
höfliche Bemerkung [f] pleasantry
höhnische Bemerkung [f] jeering
verletzende Bemerkung [f] jibe
beiläufige Bemerkung [f] incidental remark
beleidigende Bemerkung [f] insult
verletzende Bemerkung [f] gibe
diffamierende Bemerkung [f] defamatory statement
abfällige Bemerkung [f] brickbat
beiläufige Bemerkung [f] aside
abfällige Bemerkung [f] aspersion
witzige Bemerkung [f] wisecrack
geistreiche Bemerkung [f] witticism
höhnische Bemerkung [f] sneer
spöttische Bemerkung [f] sneer
verächtliche Bemerkung [f] scoffing
witzige Bemerkung [f] quip
höhnische/spöttische Bemerkung [f] taunt
taktlose Bemerkung [f] gaffe
scharfe Bemerkung [f] barbed remark
scherzhafte Bemerkung [f] humorous remark
unfreundliche Bemerkung [f] reflection
spitze Bemerkung [f] gird
rassistische Bemerkung [f] racial slur
bissige Bemerkung [f] barbed remark
geistreiche Bemerkung [f] apercu
humorvolle Bemerkung [f] humorous remark
höhnische Bemerkung [f] jeer
ironische Bemerkung [f] ironic remark
einleitende Bemerkung [f] opening gambit
witzige oder geistreiche Bemerkung [f] witticism
naive Bemerkung [f] naivety
sarkastische Bemerkung [f] sarcasm
witzige Bemerkung [f] humorous remark
höhnische Bemerkung [f] picong
spitze Bemerkung [f] barbed remark
üble Bemerkung [f] slur
taktlose Bemerkung [f] tactless remark
höhnische Bemerkung [f] taunt
ironische Bemerkung [f] irony
geistreiche Bemerkung [f] quip
bissige Bemerkung [f] spinosity
prägnante Bemerkung [f] apercu
dumme Bemerkung [f] inanity
zynische Bemerkung [f] cynicism
spöttische Bemerkung [f] ironic remark
abschließende Bemerkung [f] wind-up
letzte spitze Bemerkung [f] parting shot
eine relevante Bemerkung [f] a pertinent remark
eine hässliche Bemerkung [f] an ugly remark
eine stichelnde Bemerkung [f] an acid remark
nützliche Bemerkung [f] beneficial comment
letzte Bemerkung [f] final comment
(eine Bemerkung) einwerfen [v] interpolate (a remark)
eine taktlose Bemerkung machen [v] drop a brick
eine Bemerkung überhören [v] ignore a remark
sich etwas verkneifen (Bemerkung) [v] bite back something
eine Bemerkung zu … hinzufügen [v] address a remark to
eine Bemerkung machen [v] comment about
eine Bemerkung machen zu [v] comment on
eine Bemerkung machen zu [v] commentate on
eine Bemerkung machen zu [v] commentate on something
eine taktlose Bemerkung machen [v] drop a brick
eine taktlose Bemerkung machen [v] drop a clanger
eine Bemerkung fallen lassen [v] drop a hint
eine taktlose Bemerkung machen [v] dropping a brick
spontane Bemerkung offhanded remark
originelle Bemerkung original remark
witzige, geistreiche Bemerkung mot
unpassende Bemerkung inappropriate remark
wegwerfende Bemerkung dismissive remark
abschließende Bemerkung closing remark
abschließende Bemerkung concluding remark
eine sarkastische Bemerkung a mordant remark
eine beiläufige Bemerkung a parenthetic remark
eine treffende Bemerkung a poignant remark
eine spitze/bissige Bemerkung a pointed remark
eine bissige Bemerkung a scathing remark
geistreiche Bemerkung a witty remark
witzige Bemerkung a witty remark
witzige, geistreiche Bemerkung bon mot
unpassende Bemerkung untoward remark
boshafte Bemerkung vicious remark
unpassende Bemerkung uncalled-for remark
beißende Bemerkung home thrust
beiläufige Bemerkung casual remark
witzige Bemerkung one-liner
grobe Bemerkung crudity
witzige Bemerkung machen witticize
beißende Bemerkung stinger
abfällige Bemerkung brickbat
witzige Bemerkung wisecrack
boshafte Bemerkung parting shot
Bemerkung zum Abschied valedictory remark
vorhergehende Bemerkung antescript
Idioms
eine spitze Bemerkung a pointed remark
eine taktlose Bemerkung machen to drop a brick
ein Kommentar auf eine anzügliche Bemerkung as the actress said to the bishop
Phrases
eine Bemerkung fallen lassen, dass ... to drop a hint that ...
Colloquial
geistreiche Bemerkung [f] zinger
(Bemerkung) hinwerfen [übertragen] [v] drop
spitze/bissige/scharfzüngige Bemerkung zinger (about someone)
Slang
eine Reaktion der Schwarzen auf eine rassistische Bemerkung blacklash
Business
eine Bemerkung überhören ignore a remark
originelle Bemerkung original remark
ungezogene Bemerkung rude remark
boshafte Bemerkung vicious remark
Bemerkung machen to comment
Technical
Bemerkung (Bem.) remark
Bemerkung (Bern.) note
Chemistry
scharfe Bemerkung caustic remark
Sociology
rassistische Bemerkung [f] racial slur
Engineering
eine Bemerkung machen to make a remark