Beziehungen

Meanings of "Beziehungen" in English German Dictionary : 11 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Beziehungen [pl]	footing
2	General	Beziehungen [pl]	dealings
3	General	Beziehungen [pl]	connections
4	General	Beziehungen [pl]	relationships
5	General	Beziehungen [pl]	relations
6	General	Beziehungen [pl]	ties
7	General	Beziehungen [pl]	relationship
Business
8	Business	Beziehungen [f]	relations
9	Business	Beziehungen [n]	contacts
10	Business	Beziehungen [pl]	relations
Banking
11	Banking	Beziehungen [pl]	relations

Meanings of "Beziehungen" with other terms in English German Dictionary : 122 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Pflege (eines Gartens/von Beziehungen) [f]	cultivation
2	General	Spielenlassen von Beziehungen [n]	string-pulling
3	General	Beziehungen haben [v]	know the right people
4	General	(Beziehungen) wieder herstellen [v]	normalise
5	General	(Beziehungen) wieder herstellen [v]	normalize
6	General	Beziehungen spielen lassen [v]	pull strings
7	General	die Beziehungen trüben [v]	embitter relations
8	General	mit jemandem in vertragliche Beziehungen treten [v]	enter into contractual relations with someone
9	General	mit someone in vertragliche Beziehungen treten [v]	enter into contractual relations with someone
10	General	diplomatische Beziehungen aufnehmen [v]	establish diplomatic relations
11	General	Beziehungen anknüpfen [v]	establish relations
12	General	Beziehungen haben [v]	have connections
13	General	über gute Beziehungen verfügen [v]	have good connections
14	General	gut in soziale Beziehungen eingebunden sein [v]	be well-enmeshed in social relationships
15	General	diplomatische Beziehungen abbrechen [v]	break off diplomatic relations
16	General	die diplomatischen Beziehungen zum Regime abbrechen [v]	break off diplomatic relations with the regime
17	General	Beziehungen aufbauen [v]	build relationships
18	General	die transatlantischen Beziehungen pflegen [v]	cherish the transatlantic relations
19	General	Beziehungen spielen lassen [v]	to pull strings
20	General	gute Beziehungen haben [v]	be on good terms
21	General	gute Beziehungen haben mit [v]	be on good terms with
22	General	harmonische Beziehungen aufbauen [v]	establish harmonious relations
23	General	engere Beziehungen schmieden [v]	forge closer ties
24	General	gute Beziehungen zu Menschen aufbauen [v]	form good relationships with people
25	General	Beziehungen haben [v]	have dealings
26	General	keinerlei Beziehungen haben [v]	have no connection whatsoever
27	General	wirtschaftliche Beziehungen [pl]	commercial relations
28	General	politische Beziehungen [pl]	political ties
29	General	diplomatische Beziehungen [pl]	diplomatic relations
30	General	zwischenmenschliche Beziehungen [pl]	social intercourse
31	General	bilaterale Beziehungen [pl]	bilateral relations
32	General	freundschaftliche Beziehungen [pl]	ties of friendship
33	General	enge Beziehungen [pl]	ties
34	General	soziale Beziehungen [pl]	social intercourse
35	General	Chinesisch-Amerikanische Beziehungen [pl]	Sino-US relations
36	General	zivil-militärische Beziehungen [pl]	civil-military relations
37	General	diplomatische Beziehungen [pl]	diplomatic contact
38	General	emotionale Beziehungen [pl]	emotional relations
39	General	gefühlsmäßige Beziehungen [pl]	emotional relations
40	General	ethnische Beziehungen [pl]	ethnic relations
41	General	auswärtige Beziehungen [pl]	external affairs
42	General	formale Beziehungen [pl]	formal relations
43	General	offizielle Beziehungen [pl]	formal relations
44	General	förmliche Beziehungen [pl]	formal relations
45	General	freundliche Beziehungen [pl]	friend relationships
46	General	gutnachbarliche Beziehungen [pl]	good neighbour relations
47	General	gutnachbarliche Beziehungen [pl]	good neighbourhood relations
48	General	gute Beziehungen [pl]	good relations
49	General	ausgezeichnete Beziehungen [pl]	good relations
50	General	Beziehungen zwischen dem menschlichen Wesen und der Umwelt [pl]	human being-environment relations
51	General	Mensch-Tier-Beziehungen [pl]	human-animal relationships
52	General	eheliche Beziehungen	marital relations
53	General	internationale wissenschaftliche Beziehungen	international scientific relations
54	General	zwischenmenschliche Beziehungen	interpersonal relations
55	General	zwischenmenschliche Beziehungen	human relations
56	General	unterkühlte Beziehungen	cool relations
57	General	freundschaftliche Beziehungen	cordial relations
58	General	sexuelle Beziehungen	sexual relationships
59	General	vermögensrechtliche Beziehungen zwischen den Ehegatten	property relationships between the spouses
60	General	außereheliche Beziehungen	relations outside marriage
61	General	Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen	resumption of diplomatic relations
62	General	diplomatische Beziehungen	diplomatic ties
Idioms
63	Idioms	Beziehungen spielen lassen	to pull strings
64	Idioms	Beziehungen spielen lassen	pull wires
Business
65	Business	außenwirtschaftliche Beziehungen [pl]	external trade relations
66	Business	außenwirtschaftliche Beziehungen [pl]	foreign trade relations
67	Business	die vertraglichen Beziehungen	contractual relationships
68	Business	menschliche Beziehungen	human relations
69	Business	die vertraglichen Beziehungen	the contractual relationships
70	Business	Beziehungen zur Öffentlichkeit	public relations
71	Business	Beziehungen zur Gemeinde	municipal relations
72	Business	Beziehungen zwischen den Tarifpartnern	labour relations
73	Business	Beziehungen zur Gemeinde	community relations
74	Business	Wideraufnahme diplomatischer Beziehungen	resumption of diplomatic relations
75	Business	zwischenmenschliche Beziehungen im Betrieb	human relations
76	Business	Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen	labor relations
Banking
77	Banking	menschliche Beziehungen	human relations
Business Correspondence
78	Business Correspondence	unsere Beziehungen mit Ihnen abbrechen	to discontinue our relations with you
79	Business Correspondence	die guten beiderseitigen Beziehungen	the good relations between us
80	Business Correspondence	Die guten Beziehungen werden fortdauern	the good relations will continue
81	Business Correspondence	frühere Beziehungen wieder zum Leben bringen	to revive former relations
82	Business Correspondence	Ihre vielen Beziehungen	your numerous connections
83	Business Correspondence	unsere guten Beziehungen nicht stören	will not interfere with our good relations
84	Business Correspondence	die guten Beziehungen zu bewahren	to maintain the good relations
Employment
85	Employment	Beziehungen zwischen den Tarifpartnern	labor relations
86	Employment	Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen	industrial relations
87	Employment	menschliche Beziehungen	human relations
Politics
88	Politics	diplomatische Beziehungen	diplomatic relations
EU Terms
89	EU Terms	Nord-Süd-Beziehungen	North-South relations
90	EU Terms	interinstitutionelle Beziehungen	interinstitutional relations
91	EU Terms	multilaterale Beziehungen	multilateral relations
92	EU Terms	Beziehungen Verwaltung/Bürger	citizen-authority relations
93	EU Terms	Interinstitutionelle Beziehungen (EU)	interinstitutional relations (EU)
94	EU Terms	diplomatische Beziehungen	diplomatic relations
95	EU Terms	Beziehungen innerhalb der EU	intra-EU relations
96	EU Terms	Beziehungen zwischen den Sozialpartnern	labour relations
97	EU Terms	interparlamentarische Beziehungen	interparliamentary relations
98	EU Terms	zwischenmenschliche Beziehungen	human relations
99	EU Terms	kulturelle Beziehungen	cultural relations
100	EU Terms	Beziehungen zwischen AKP und EU	ACP-EU relationship
101	EU Terms	internationale Beziehungen	international relations
102	EU Terms	Ost-West-Beziehungen	East-West relations
103	EU Terms	bilaterale Beziehungen	bilateral relations
104	EU Terms	Beziehungen der Union	EU relations
105	EU Terms	innerdeutsche Beziehungen	relations between the two German States
106	EU Terms	Beziehungen zwischen den Regionen und der Europäischen Union	region-EU relationship
107	EU Terms	Beziehungen Staat/Region	relations between the State and the regions
Technical
108	Technical	räumliche Beziehungen [pl]	space relations
109	Technical	Spannungs- Dehnungs-Beziehungen [pl]	stress-strain relations
110	Technical	Verformungs-Beziehungen [pl]	stress-strain relations
Physics
111	Physics	Physik der Beziehungen Sonne-Erde	solar-terrestrial physics
Education
112	Education	Prorektor für internationale Beziehungen	vice rector for international affairs
113	Education	Beauftragter des Rektors für die internationalen Beziehungen	international university relations coordinator
114	Education	Außenpolitik und internationale Beziehungen	foreign policy and international relations
Medicine
115	Medicine	Arzt-Patient-Beziehungen [pl]	doctor-patient-relationships
116	Medicine	persönliche Beziehungen	personal relationships
117	Medicine	die Beziehungen zwischen den Geschlechtern	gender relations
118	Medicine	Aufbau komplexer Beziehungen	complex relationship building
Psychology
119	Psychology	zwischenmenschliche Beziehungen	interpersonal relationship
Environment
120	Environment	internationale Beziehungen	international relations
Transportation
121	Transportation	internationale Beziehungen	international relations
Entomology
122	Entomology	Beziehungen zwischen Pflanzen und Insekten	plant-insect relationships