elefant im porzellanladen

Meanings of "elefant im porzellanladen" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General

1	General	ein Elefant im Porzellanladen [m]	a bull in a china shop
2	General	Elefant {m} im Porzellanladen (schwerfällig-unbeholfene Person) [formal] [pejorativ]	klutz
3	General	Elefant {m} im Porzellanladen [formal] [pejorativ]	clumsy clot
4	General	Elefant {m} im Porzellanladen (schwerfällig-unbeholfene Person) [formal] [pejorativ]e]	clumsy oaf
5	General	Elefant {m} im Porzellanladen (schwerfällig-unbeholfene Person) [gehoben] [pejorativ]	galoot
6	General	Elefant {m} im Porzellanladen [formal] [pejorativ]	stumblebum
Idioms

7	Idioms	wie ein Elefant im Porzellanladen	as awkward as a bull in a china shop
8	Idioms	wie ein Elefant im Porzellanladen	as awkward as a cow on a crutch
9	Idioms	wie ein Elefant im Porzellanladen	as awkward as a cow on roller skates
10	Idioms	wie ein Elefant im Porzellanladen	as awkward as bull in a china shop
11	Idioms	ein Elefant im Porzellanladen sein	be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs
Phrases

12	Phrases	wie ein Elefant im Porzellanladen	like a bull in a china shop
Colloquial

13	Colloquial	sich anstellen wie ein Elefant im Porzellanladen [übertragen] [v]	go at it like a bull in a china shop
14	Colloquial	Elefant {m} im Porzellanladen (schwerfällig-unbeholfene Person) [gehoben] [pejorativ]	lubber