Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | Erwerber [m] | acquirer |
General | Erwerber [m] | transferee |
General | Erwerber [m] | alienee |
General | Erwerber [m] | purchaser |
General | Erwerber [pl] | transferees |
General | Erwerber [pl] | acquirers |
General | Erwerber [pl] | purchasers |
Business | ||
Business | Erwerber [m] | transferee |
Business | Erwerber [m] | purchaser |
Business | Erwerber [m] | acquirer |
Business | Erwerber [m] | acquiring party |
Business | Erwerber [m] | provider |
Swiss Law | ||
Swiss Law | Erwerber [m] | purchaser |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Erwerber eines Nutzungsrechts | grantee of a licence (for utilization) | ||
General | gutgläubiger Erwerber/Käufer | transferee in good faith | ||
Business | ||||
Business | gutgläubiger Erwerber | bona fide purchaser | ||
Business | gutgläubiger Erwerber eines Pfandrechts | bona fide pledgee | ||
Business | gutgläubiger Erwerber | holder for value | ||
Business | gutgläubiger Erwerber gegen Entgelt | bona fide purchaser for value | ||
Business | redlicher Erwerber | purchaser without notice | ||
Business | gutgläubiger Erwerber eines Pfandrechts | bona fide pledge | ||
Business | gutgläubiger Erwerber einer Hypothek | bona fide mortgagee | ||
Business | gutgläubiger Erwerber | bona fide transferee | ||
Business | gutgläubiger Erwerber/Käufer | purchaser for value without notice | ||
Law | ||||
Law | gutgläubiger Erwerber/Käufer | bonafide purchaser for value | ||
Law | gutgläubiger Erwerber/Käufer | bonafide/innocent purchaser | ||
Swiss Law | ||||
Swiss Law | gutgläubiger Erwerber | bona fide purchaser | ||
SAP Terms | ||||
SAP Terms | Erwerber (von Wertpapieren) | transferee |