Gleichen

Meanings of "Gleichen" in English German Dictionary : 9 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	gleichen [v]	equal
2	General	gleichen [v]	equal
3	General	Gleichen [v]	equalling
4	General	gleichen [v]	flavor of
5	General	gleichen [v]	flavour of
6	General	gleichen [v]	have an air of
Technical
7	Technical	gleichen	be equal
8	Technical	gleichen	resemble
Geometry
9	Geometry	gleichen [v]	equal

Meanings of "Gleichen" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	in gleichen Zeitabständen [adj]	isochronous
2	General	vom gleichen Tag [adj]	of the same date
3	General	vom gleichen Inhalt [adj]	of the same contents
4	General	ohne gleichen [adj]	unexampled
5	General	gleichen Namens [adj]	of the same name
6	General	mit gleichen Kronblättern [adj]	isopetalous
7	General	vom gleichen Schlag [adj]	of the same kidney
8	General	gleichzeitig am gleichen Ort [adj]	co-located
9	General	von gleichen Ausmaßen wie [adj]	commensurate with
10	General	gleichen Wesens [adj]	cosubstantial
11	General	zur gleichen Zeit geschehend [adj]	equitemporaneous
12	General	den gleichen Mittelpunkt habend [adj]	homocentric
13	General	im gleichen Atemzug [adv]	all in the same breath
14	General	entlang der gleichen Linie [adv]	along the same line
15	General	etwa zur gleichen Zeit [adv]	at about the same time
16	General	zur gleichen Zeit [adv]	at one and the same time
17	General	im gleichen Zug [adv]	at one draught
18	General	zur gleichen Zeit wie [adv]	at the same time as
19	General	in genau dem gleichen Moment [adv]	at the very moment
20	General	aber zur gleichen Zeit [adv]	but at the same time
21	General	zu gleichen Teilen [adv]	in equal
22	General	in der gleichen Weise [adv]	in like manner
23	General	in gleichen Abständen [adv]	in regular intervals
24	General	im gleichen Boot [adv]	in the same boat
25	General	im gleichen Atemzug [adv]	in the same breath
26	General	in der gleichen Zeit [adv]	in the same time
27	General	Erster unter Gleichen [m]	first among equals
28	General	Erster unter Gleichen [m]	first among peers
29	General	eine Gruppe mit dem gleichen Glauben [f]	a group sharing equal belief
30	General	eine Zeitungsgruppe, die unter der gleichen Leitung steh [f]	a newspaper syndicate
31	General	Erste unter Gleichen [f]	first among equals
32	General	Erste unter Gleichen [f]	first among peers
33	General	Wiederholen des gleichen Wortes am von Anfang zwei Sätzen [n]	anaphorically
34	General	zu gleichen Teilen erben [v]	inherit in equal shares
35	General	(einer Sache) gleichen [v]	parallel something
36	General	am gleichen Strang ziehen [v]	pull together
37	General	etwas (ziemlich) gleichen [v]	resemble (closely) something
38	General	jemandem gleichen [v]	resemble (closely) something
39	General	am gleichen Strang ziehen [v]	act in concert
40	General	auf dem gleichen Niveau stehen wie [v]	be (on a) level with
41	General	jemandem aufs Haar gleichen [v]	be a dead-ringer
42	General	etwas (ziemlich) gleichen [v]	be like someone
43	General	jemandem gleichen [v]	be like someone
44	General	gleichen Abstand haben [v]	to be at equal distance
45	General	gleichen Rang haben [v]	rank pari passu
46	General	etwas gleichen [v]	to be akin to something
47	General	unter dem gleichen Dach zusammenkommen [v]	assemble under the same roof
48	General	von der gleichen Tierart sein [v]	be from the same species
49	General	jemandem gleichen [v]	be like sb
50	General	jemandem gleichen [v]	be like somebody
51	General	jemandem gleichen [v]	be like someone
52	General	der gleichen Meinung sein [v]	be of the same opinion
53	General	der gleichen Ansicht sein [v]	be of the same opinion
54	General	mit jemandem auf der gleichen Frequenz sein [v]	be on somebody's wavelength
55	General	im gleichen Flieger sein [v]	be on the same flight
56	General	in der gleichen Maschine sein [v]	be on the same flight
57	General	nicht im gleichen Takt sein mit [v]	be out of step with
58	General	zum gleichen Preis verkauft werden [v]	be sold at the same price
59	General	jemandem aufs Haar gleichen [v]	be the spit of somebody
60	General	auf den gleichen Weg von verschiedenen Richtungen kommen [v]	come each way in different directions
61	General	zum gleichen Ergebnis kommen [v]	come to the same result
62	General	zum gleichen Resultat kommen [v]	come to the same result
63	General	in gleichen Teilen aufteilen [v]	divide equally
64	General	dem gleichen Problem begegnen [v]	encounter the same problem
65	General	sich an der gleichen Stelle befinden [v]	exist or stand in the same place
66	General	an der gleichen Stelle stehen [v]	exist or stand in the same place
67	General	vor dem gleichen Problem stehen [v]	face the same problem
68	General	dem gleichen Problem gegenüberstehen [v]	face the same problem
69	General	sich dem gleichen Problem stellen [v]	face the same problem
70	General	mit dem gleichen Problem konfrontiert sein [v]	face the same problem
71	General	mit der gleichen Situation konfrontiert werden [v]	face with the same situation
72	General	in den gleichen Takt kommen mit [v]	fall into step with
73	General	zur gleichen Zeit das Gleiche fühlen [v]	feel the same thing at the same time
74	General	sich um den gleichen Tisch sammeln [v]	gather around the same table
75	General	sich um den gleichen Tisch versammeln [v]	gather around the same table
76	General	den gleichen Geschmack geben [v]	give the same taste
77	General	zur gleichen Zeit stattfinden [v]	happen at the same time
78	General	zwei Ehepartner zur gleichen Zeit haben [v]	have two spouses at the same time
79	General	in der gleichen Klasse mit [prep]	in the same class with
80	General	auf der gleichen Stufe mit [prep]	in the same class with
81	General	Angehörige des gleichen Geschlechts	members of the same sex (MOTSS)
82	General	Person mit gleichen Interessen	kindred spirit
83	General	in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen	evenly spaced plants
84	General	Verfasserschaft {f} mit gleichen Funktionen	shared responsibility
85	General	gleichen Wesens	coessential
86	General	ohne Gleichen	without peer
Idioms
87	Idioms	nicht im gleichen Takt sein [v]	be out of step
88	Idioms	nicht im gleichen Schritt sein [v]	be out of step
89	Idioms	nicht im gleichen Tritt sein [v]	be out of step
90	Idioms	alle vom gleichen Schlag sein [v]	be tarred with the same brush
91	Idioms	sich gleichen wie ein Ei dem anderen	as like as two peas in a pod
92	Idioms	aus dem gleichen Holz	a chip off the old block
93	Idioms	sich gleichen wie ein Ei dem anderen	alike as two peas in a pod
94	Idioms	sich wie zwei Tropfen Wasser gleichen	alike as peas in a pod
95	Idioms	sich wie zwei Tropfen Wasser gleichen	alike as two peas in a pod
96	Idioms	sich gleichen wie ein Ei dem anderen	alike as peas in a pod
97	Idioms	unter ansonsten gleichen Bedingungen	all other things being equal
98	Idioms	alle im gleichen Boot	all in the same boat
99	Idioms	in der gleichen Richtung	along similar lines
100	Idioms	sich aufs Haar gleichen	as alike as two peas in a pod
101	Idioms	sich wie zwei Tropfen Wasser gleichen	as alike as two peas in a pod
102	Idioms	sich aufs Haar gleichen	as alike as peas in a pod
103	Idioms	sich gleichen wie ein Ei dem anderen	as alike as peas in a pod
104	Idioms	sich gleichen wie ein Ei dem anderen	as alike as two peas in a pod
105	Idioms	mit jemandem die gleichen Eigenschaften teilen	be all of a piece with
106	Idioms	jemandem aufs Haar gleichen	be a dead ringer for someone
107	Idioms	sich gleichen wie Tag und Nacht	be as different as chalk and cheese
108	Idioms	den gleichen Gedanken haben	be of a single mind about something
109	Idioms	der Erste unter Gleichen sein	be first among equals
110	Idioms	der gleichen Meinung sein	be on the same page
111	Idioms	der gleichen Meinung sein	be on the same sheet of music
112	Idioms	der gleichen Meinung sein	be on the same wavelength
113	Idioms	die Erste unter Gleichen sein	be first among equals
114	Idioms	die gleichen Probleme haben	be in the same boat
115	Idioms	die gleichen Probleme wie jemand haben	be in the same boat as someone
116	Idioms	im gleichen Boot mit jemandem sitzen	be in the same boat as someone
117	Idioms	im gleichen Boot sitzen	be in the same boat
118	Idioms	verrückt nach der gleichen Sache	be bitten by the same bug
119	Idioms	in der gleichen Größenordnung sein	be in the same ballpark
120	Idioms	in der gleichen Lage sein	be in the same boat
121	Idioms	in der gleichen Lage wie jemand sein	be in the same boat as someone
122	Idioms	in der gleichen Liga sein	be in the same ballpark
123	Idioms	in der gleichen Liga sein	be in the same league
124	Idioms	vom gleichen Schlag sein	be cast in the same mold
125	Idioms	vom gleichen Schlag sein	be cast in the same mould
126	Idioms	vom gleichen Schlag sein	be made from the same mold
127	Idioms	von dem gleichen Holz geschnitzt sein	be cast in the same mold
128	Idioms	von dem gleichen Holz geschnitzt sein	be cast in the same mould
129	Idioms	mit jemandem nicht auf dem gleichen Niveau sein	be not in the same league with someone
130	Idioms	mit jemandem nicht auf der gleichen Ebene sein	be not in the same league with someone
131	Idioms	einander gleichen wie Tag und Nacht	be like chalk and cheese
132	Idioms	sich gleichen wie ein Ei dem anderen	be like two peas in a pod
133	Idioms	wie aus dem gleichen Holz geschnitzt sein	be made from the same mold
134	Idioms	Leute vom gleichen Schlag	birds of a feather
135	Idioms	Leute vom gleichen Schlag sind gerne zusammen	birds of a feather flock together
136	Idioms	aus dem gleichen Grund	by the same token
137	Idioms	vom gleichen Schlag	cast in the same mold
138	Idioms	vom gleichen Kaliber	cast in the same mold
139	Idioms	aus dem gleichen Holz geschnitzt	cast in the same mold
Phrases
140	Phrases	Er kam aus dem gleichen Grund	he came by the same token
141	Phrases	im gleichen Quartal des Vorjahrs	in the same quarter of the previous year
142	Phrases	im gleichen Zug (zugleich)	in the same move (simultaneously)
143	Phrases	im gleichen Stil	in the same vein
144	Phrases	zu gleichen Bedingungen	on equal terms
145	Phrases	unter gleichen Bedingungen	on equal terms
146	Phrases	auf der gleichen Ebene (wie)	on the same plane (as)
147	Phrases	auf der gleichen Seite liegend	on the same side (postpositive)
148	Phrases	zu den gleichen Bedingungen	under the same conditions
149	Phrases	in der gleichen Rubrik	under the same title
150	Phrases	zu gleichen Teilen	in equal parts