Hide:

Meanings of "Hide:" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	hide glue	Hautleim [m]
2	General	hide-out	Unterschlupf [m]
3	General	buffalo hide	Büffelleder [m]
4	General	raised hide	Ansitz (Jagd) [m]
5	General	raised hide	Anstand [m]
6	General	raised hide	Hochsitz [m]
7	General	raised bird hide	Vogelbeobachtungsturm [m]
8	General	raised hide	Ansitz [m]
9	General	hide	Haut [f]
10	General	cow hide	Kuhhaut [f]
11	General	suede side (of a hide or skin)	Fleischseite [f]
12	General	hide	Haut von Tieren [f]
13	General	hide	Lederhaut [f]
14	General	hide	Tierhaut [f]
15	General	animal hide	Tierhaut [f]
16	General	hide-a-bed sofa	Ausziehcouch [f]
17	General	hide-a-bed sofa	Schlafcouch [f]
18	General	hide-and-coop	Versteckspiel [n]
19	General	hide-and-coop	Versteckis [Schw.] [n]
20	General	hide-and-seek	Versteckis [Schw.] [n]
21	General	hide-and-coop	Versteckerlspiel [Ös.] [n]
22	General	hide-and-seek	Versteckspiel [n]
23	General	hide-and-seek	Versteckerlspiel [Ös.] [n]
24	General	hide-out	Versteck [n]
25	General	hide and seek	Verstecken [n]
26	General	hide	Fell [n]
27	General	hide-a-bed	Klappbett [n]
28	General	crude hide	rohes Fell [n]
29	General	hide-a-bed sofa	Ausziehbett [n]
30	General	hide-a-bed sofa	ausziehbares Sofa [n]
31	General	hide-a-bed sofa	Schlafsofa [n]
32	General	hide-and-go-seek	Versteckspiel [n]
33	General	hide	verstecken [v]
34	General	hide	verstecken [v]
35	General	not hide the fact that	nicht verhehlen, dass [v]
36	General	hide	über etwas hinwegtäuschen (Sachverhalt) [v]
37	General	hide (hid, hidden)	etwas ausblenden [v]
38	General	hide and seek	Verstecken spielen [v]
39	General	hide and seek	Versteck spielen [v]
40	General	hide oneself away	sich verkriechen [v]
41	General	hide something	etwas ausblenden (nicht mehr anzeigen) [v]
42	General	hide oneself	sich verbergen [v]
43	General	hide something	etwas verheimlichen [v]
44	General	hide something	etwas versteckt halten [v]
45	General	hide something	etwas verhehlen (selten) (vor) [v]
46	General	hide something (from someone)	etwas verbergen [formal] [v]
47	General	hide something (from someone)	etwas (vor jemandem) verstecken [v]
48	General	to tan someone's hide	jemanden verprügeln [v]
49	General	to hide	geheim halten [v]
50	General	to hide	wegstecken [v]
51	General	to hide	verstecken [v]
52	General	to hide	verbergen [v]
53	General	to hide	sichverstecken [v]
54	General	to hide	beiseiteschaffen [v]
55	General	to hide	sich verbergen [v]
56	General	to tan someone's hide	jemanden verhauen [v]
57	General	to hide	verhehlen [v]
58	General	to hide	verheimlichen [v]
59	General	be hide	versteckt werden [v]
60	General	be hide	ausgeblendet werden [v]
61	General	be hide	verborgen sein [v]
62	General	be unable to hide one's amazement	sein Erstaunen nicht unterdrücken können [v]
63	General	be unable to hide one's amazement	seine Verwunderung nicht verstecken können [v]
64	General	be unable to hide one's amazement	seine Verblüffung nicht verstecken können [v]
65	General	be unable to hide one's astonisment	sein Erstaunen nicht unterdrücken können [v]
66	General	be unable to hide one's astonisment	seine Verwunderung nicht verstecken können [v]
67	General	be unable to hide one's astonisment	seine Verblüffung nicht verstecken können [v]
68	General	be unable to hide one's bewilderment	sein Erstaunen nicht unterdrücken können [v]
69	General	be unable to hide one's bewilderment	seine Verwunderung nicht verstecken können [v]
70	General	be unable to hide one's bewilderment	seine Verblüffung nicht verstecken können [v]
71	General	be unable to hide one's confusion	sein Erstaunen nicht unterdrücken können [v]
72	General	be unable to hide one's confusion	seine Verwunderung nicht verstecken können [v]
73	General	be unable to hide one's confusion	seine Verblüffung nicht verstecken können [v]
74	General	be unable to hide one's puzzlement	sein Erstaunen nicht unterdrücken können [v]
75	General	be unable to hide one's puzzlement	seine Verwunderung nicht verstecken können [v]
76	General	be unable to hide one's puzzlement	seine Verblüffung nicht verstecken können [v]
77	General	be unable to hide something	etwas nicht verheimlichen können [v]
78	General	be unable to hide something	etwas nicht verbergen können [v]
79	General	be unable to hide something	etwas nicht verstecken können [v]
80	General	cannot hide one's astonishment	sein Erstaunen nicht verstecken können [v]
81	General	hide a crime	ein Verbrechen verbergen [v]
82	General	hide at one’s uncle's house	sich bei seinem Onkel verstecken [v]
83	General	hide at one’s uncle's house	sich im Haus seines Onkels verstecken [v]
84	General	hide away	sich verstecken [v]
85	General	hide away	verstecken [v]
86	General	hide away	sich verkriechen [v]
87	General	hide away	sich verbergen [v]
88	General	hide away	verbergen [v]
89	General	hide away	sich zurückziehen [v]
90	General	hide behind	sich verstecken hinter [v]
91	General	hide behind	sich verkriechen hinter [v]
92	General	hide behind	sich verbergen hinter [v]
93	General	hide behind something	sich hinter etwas verstecken [v]
94	General	hide behind something	sich hinter etwas verkriechen [v]
95	General	hide behind something	sich hinter etwas verbergen [v]
96	General	hide behind something or someone	sich hinter etwas oder jemandem verstecken [v]
97	General	hide behind something or someone	sich hinter etwas oder jemandem verkriechen [v]
98	General	hide behind something or someone	sich hinter etwas oder jemandem verbergen [v]
99	General	hide from view	sich den Blicken entziehen [v]
100	General	hide in a secret place	sich an einem geheimen Ort verstecken [v]
101	General	hide in the pantry	sich in der Speisekammer verstecken [v]
102	General	hide one’s pain	seinen Schmerz verbergen [v]
103	General	hide one’s pain	seinen Kummer verbergen [v]
104	General	hide one's displeasure	sein Missfallen verbergen [v]
105	General	hide one's distress or sorrow	seinen Kummer verbergen [v]
106	General	hide one's distress or sorrow	sein Leiden verbergen [v]
107	General	hide one's excitement	seine Aufregung verbergen [v]
108	General	hide one's feelings	seine Gefühle verbergen [v]
109	General	hide one's feelings	seine Gefühle verstecken [v]
110	General	hide one's identity	unerkannt bleiben [v]
111	General	hide one's identity	seine Identität verbergen [v]
112	General	hide one's intention	seine Absicht verbergen [v]
113	General	hide one's sorrow	seinen Kummer verbergen [v]
114	General	hide one's sorrow	sein Leiden verbergen [v]
115	General	hide one's surprise	sein Erstaunen verbergen [v]
116	General	hide oneself	sich verstecken [v]
117	General	hide oneself	sich verkriechen [v]
118	General	hide oneself	sich zurückziehen [v]
119	General	hide oneself	sich verbergen [v]
120	General	hide something	etwas verstecken [v]
121	General	hide something	etwas verbergen [v]
122	General	hide something	etwas verheimlichen [v]
123	General	hide the distress one suffered	das Leid, das man durchlebt verstecken [v]
124	General	hide the price	den Preis verstecken [v]
125	General	hide the truth	die Wahrheit verbergen [v]
126	General	hide the truth	die Wahrheit verheimlichen [v]
127	General	hide your feelings	seine Gefühle verbergen [v]
128	General	hide your feelings	seine Gefühle verstecken [v]
129	General	hide	verheimlichen
130	General	hide	abhäuten
131	General	hide	verbergen
132	General	hide out	sich verstecken
133	General	hide	verstecken
Irregular Verb
134	Irregular Verb	hide	hid - hidden [v]
Idioms
135	Idioms	to save one's hide	die eigene Haut retten
136	Idioms	hide one's light under a bushel	sein Licht unter den Scheffel stellen
137	Idioms	a fair face may hide a foul heart	der Schein trügt
138	Idioms	a fair face may hide a foul heart	außen fix, innen nix
Phrases
139	Phrases	she couldn't hide her emotion	Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen
Proverb
140	Proverb	love smoke and cough are hard to hide	Lieben und Husten lassen sich nicht verbergen
141	Proverb	A fair face may hide a foul heart.	Außen hui, innen pfui!
Colloquial
142	Colloquial	hide one's head in the sand	den Kopf in den Sand stecken [übertragen] [v]
143	Colloquial	hide one's light under a bushel	sein Licht unter den Scheffel stellen [übertragen] [v]
144	Colloquial	save one's hide	die eigene Haut retten [übertragen] [v]
145	Colloquial	save one's hide	die eigene Haut retten [v]
146	Colloquial	hide	verprügeln [v]
147	Colloquial	hide	durchbläuen
Slang
148	Slang	to play hide the sausage	einen wegstecken [v]
149	Slang	to play hide the sausage	bumsen [v]
150	Slang	chap one's hide	ärgern [v]

Meanings of "Hide:" with other terms in English German Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
SAP Terms
1	SAP Terms	Hide-Bereich	hide area