Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | Kisten [pl] | chests |
General | Kisten [pl] | tubes |
General | Kisten [pl] | boxes |
General | Kisten | boxing |
Colloquial | ||
Colloquial | Kisten [pl] | goggle boxes |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | kistenweise (in Kisten verpackt) [adj] | by the box/case |
General | kistenweise (viele Kisten) [adj] | boxes and boxes of |
General | alte Kisten | jalopies |
General | Verpackung {f} in Kisten/Schachteln | boxing |
General | in Kisten füllen | box |
Business | ||
Business | Verpackung in Kisten | packing in cases |
Business | gebrauchte Kisten | second-hand cases |
Business Correspondence | ||
Business Correspondence | Die Kisten sind fortlaufend nummeriert | the cases are consecutively numbered |
Business Correspondence | verpackt in zwei Kisten | packed in two cases |
Business Correspondence | Die Kisten sind richtig markiert | the cases are duly marked |
Business Correspondence | Die Kisten zeigen die gewünschte Markierung | the cases show the requested marking |
Business Correspondence | beim Öffnen der Kisten | on opening the cases |
Technical | ||
Technical | in Kisten verpackt | packed in crates |
Logistics | ||
Logistics | auf Kisten | this side up! |