Deutsch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-DE
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf
klage...
Play ENDEDEde
Meanings of
"klage..."
in English German Dictionary : 2 result(s)
Kategorie
Deutsch
Englisch
General
1
General
Klage...
[adj]
plaintive
Law
2
Law
Klage...
legal
Meanings of
"klage..."
with other terms in English German Dictionary : 141 result(s)
Kategorie
Deutsch
Englisch
General
1
General
Klage führend
[adj]
complaintive
2
General
Grund zur Klage
[m]
grievance
3
General
Klage
[f]
lament
4
General
Klage
[f]
lamentation
5
General
Klage
[f]
sorrow
6
General
Klage
[f]
complain
7
General
Klage
[f]
grouse
8
General
Klage
[f]
claim
9
General
Klage
[f]
case
10
General
Klage
[f]
plaint
11
General
dingliche Klage
[f]
revendication
12
General
Hemmung der Klage
[f]
estoppel
13
General
Klage
[f]
dole
14
General
Klage
[f]
complaint
15
General
Klage
[f]
gravamen
16
General
Klage
[f]
grievance
17
General
Klage aus unerlaubter Handlung
[f]
action in tort
18
General
Klage wegen unerlaubter Handlung
[f]
action in tort
19
General
eine Klage zurücknehmen
[v]
relinquish an action/a suit
20
General
eine Klage als unbegründet abweisen
[v]
dismiss a complaint on the merits
21
General
eine Klage als unbegründet abweisen
[v]
dismiss a case on the merits/as being unfounded
22
General
eine Klage kostenpflichtig abweisen
[v]
dismiss an action with costs
23
General
die Klage wegen örtlicher Unzuständigkeit abweisen
[v]
dismiss the complaint for improper venue
24
General
bei einem Gericht (gegen jemanden) Klage einbringen/erheben
[v]
file a lawsuit (against someone) with a court
25
General
gegen jemanden Klage erheben
[v]
bring an action against someone
26
General
bei einem Gericht (gegen jemanden) Klage einbringen/erheben
[v]
bring/file an action (against someone) before a court
27
General
sich etwas von jemandem auf dem Klageweg/mit einer Klage holen
[v]
sue something out of someone
28
General
gegen jemanden Klage erheben
[v]
take legal proceedings against someone
29
General
eine Klage zurückziehen
[v]
withdraw an action/a lawsuit
30
General
eine Klage zurücknehmen
[v]
abandon a claim
31
General
der Klage hinzugefügt werden
[v]
be added to the lawsuit
32
General
zur Klage hinzukommen
[v]
be added to the lawsuit
33
General
eine Klage anstrengen
[v]
bring a lawsuit
34
General
eine Klage erheben
[v]
bring a lawsuit
35
General
Klage erheben
[v]
bring a suit
36
General
Klage erheben gegen
[v]
bring a suit against
37
General
eine Klage anstrengen
[v]
bring an action
38
General
Klage erheben
[v]
bring an action
39
General
Klage einreichen
[v]
bring an action
40
General
eine Klage anstrengen gegen
[v]
bring an action against
41
General
Klage erheben gegen
[v]
bring an action against
42
General
Klage einreichen gegen
[v]
bring an action against
43
General
eine Klage anstrengen gegen jemanden
[v]
bring an action against one
44
General
Klage erheben gegen jemanden
[v]
bring an action against one
45
General
Klage einreichen gegen jemanden
[v]
bring an action against one
46
General
zur Klage bringen
[v]
bring into court
47
General
Klage erheben
[v]
bring suit
48
General
Klage erheben gegen
[v]
bring suit against
49
General
Klage erheben
[v]
commence a suit
50
General
Klage erheben gegen
[v]
enter a lawsuit against
51
General
Klage anstrengen gegen
[v]
enter a lawsuit against
52
General
eine Klage erheben
[v]
enter an action
53
General
eine Klage einreichen
[v]
file a claim
54
General
eine Klage erheben
[v]
file a claim
55
General
eine Klage vor Gericht einreichen
[v]
file a claim in court
56
General
eine Klage einreichen
[v]
file a lawsuit
57
General
eine Klage erheben
[v]
file a lawsuit
58
General
eine Klage anstrengen
[v]
file a lawsuit
59
General
eine Klage gegen die Institution einreichen
[v]
file a suit against the institution
60
General
eine Klage einreichen gegen
[v]
file suit against
61
General
eine Klage erheben gegen
[v]
file suit against
62
General
eine Klage bekommen
[v]
get complaint
63
General
sich etwas von jemanden auf dem Klageweg/mit einer Klage holen
[v]
sue something out of someone
64
General
obligatorische Klage
personal action
65
General
Klage abgewiesen!
Case dismissed!
66
General
Klage auf Rechnungslegung
action for accounting
67
General
dingliche Klage
real action
68
General
erhebt Klage
sues
69
General
Klage erheben
file a suit
70
General
Klage erheben gegen
claim against
Phrases
71
Phrases
eine Klage ist eingegangen
a complaint has been filed
Colloquial
72
Colloquial
Klage abgewiesen
case dismissed
Business
73
Business
Klage
[f]
legal action
74
Business
Klage
[f]
complaint
75
Business
Klage
[f]
action
76
Business
Klage
[f]
lawsuit
77
Business
Klage
[f]
claim
78
Business
Klage
[f]
suit
79
Business
Klage
[f]
plaint
80
Business
Einstellung einer Klage
abandonment of an action
81
Business
eine Klage zurückziehen
abandon an action
82
Business
Klage wegen Patentverletzung
action for infringement of a patent
83
Business
Klage wegen unerlaubter Handlung
claim in tort
84
Business
Klage erheben
file a suit
85
Business
Klage auf Tariferhöhung
industrial action
86
Business
Zustellung einer Klage
service of a writ
87
Business
eine Klage aufgeben
to abandon a lawsuit
88
Business
die Klage aufgeben
to abandon an action
89
Business
Klage auf Zahlung
action for payment
90
Business
Änderung einer Klage
amendment of a claim
91
Business
Klage auf Vertragserfüllung
action for breach of contract
92
Business
gegen jemanden Klage erheben
take legal action
93
Business
durch eine Klage
by way of action
94
Business
Klage vor Gericht
legal action
95
Business
Rücknahme einer Klage
waiver of an action
96
Business
Klage einbringen
lodge a claim
97
Business
Klage wegen Nichtzahlung
action for non-payment
98
Business
Klage
claim
99
Business
Klage
action
100
Business
Klage
suit
101
Business
Klage anstrengen
to sue
Banking
102
Banking
Klage
[f]
claim
103
Banking
eine Klage einbringen
lodge a claim
Law
104
Law
Klage
[f]
action
105
Law
Klage
[f]
civil action
106
Law
Klage
[f]
lawsuit
107
Law
Klage
[f]
suit at law
108
Law
Klage
[f]
suit
109
Law
Klage wegen Vertragsbruch
[f]
action for breach of contract
110
Law
gerichtliche Klage
[f]
complaint
111
Law
Klage auf Herausgabe
[f]
revendication
112
Law
Klage auf Vertragserfüllung
[f]
action for breach of contract
113
Law
Klage vor Gericht
[f]
legal action
114
Law
Klage
[f]
legal action
115
Law
eine Klage zurückziehen
[v]
to withdraw a lawsuit
116
Law
Zurückziehen der Klage
abandonment of action
117
Law
Klage gegen Untätigkeit
action against inactivity
118
Law
Klage gegen Mitgliedsstaaten
action against member states
119
Law
Klage aus schuldrechtlichem Vertrag
action ex contractu
120
Law
Klage aus unerlaubter Handlung
action ex delicto
121
Law
Klage wegen Nichtzahlung
action for non-payment
122
Law
Klage auf Herausgabe
action for restitution
123
Law
obligatorische Klage
action in personam
124
Law
dingliche Klage
action in rem
125
Law
Zurückziehen der Klage
discontinuance of action
126
Law
Die Klage lautet auf/geht auf Schadenersatz.
The action is for/sounds in damages.
127
Law
Zurückziehen der Klage
withdrawal of action
128
Law
Klage wegen Verwüstung einer gepachteten Immobilie
writ of estrepement
129
Law
Zustellung einer Klage
service of a writ
EU Terms
130
EU Terms
Klage wegen Vertragsverletzung
action for failure to fulfil an obligation
131
EU Terms
Klage vor Gericht
legal action
132
EU Terms
zivilrechtliche Klage
civil proceedings
133
EU Terms
Klage vor dem Verwaltungsgericht
action brought before an administrative court
134
EU Terms
Klage in EU-Streitsachen
appeal to the Court (EU)
135
EU Terms
Klage von Einzelpersonen
appeals by private individuals
Automotive
136
Automotive
Klage
[f]
complaint
Insurance
137
Insurance
Klage
[f]
action
138
Insurance
Klage
[f]
complaint
139
Insurance
Klage vor Gericht
legal action
140
Insurance
durch eine Klage
by way of action
141
Insurance
Rücknahme einer Klage
waiver of an action
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of klage...
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch