Verlauf

miss

Meanings of "miss" in German English Dictionary : 37 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	miss	Misserfolg [m]
2	General	miss	Fehlwurf [m]
3	General	miss	Reinfall [m]
4	General	miss	Fehltreffer [m]
5	General	miss	Fehlschuss [m]
6	General	Miss	Frau (Fr.)(Anrede) [f]
7	General	miss	Pleite [f]
8	General	miss	Miss [f]
9	General	Miss	Fräulein (Frl.)(Anrede) [n]
10	General	miss	Fräulein [n]
11	General	miss	verpassen [v]
12	General	miss	versäumen [v]
13	General	miss	fehlen [v]
14	General	miss	daneben treffen
15	General	miss	verfehlen
16	General	miss	übersehen
17	General	miss	versäumen
18	General	miss	verpassen
19	General	miss	nicht treffen
20	General	miss	nicht begreifen
Business
21	Business	miss	vermissen [v]
22	Business	miss	versäumen [v]
23	Business	miss	verfehlen [v]
24	Business	miss	verpassen [v]
Technical
25	Technical	miss	Fehlschuss [m]
26	Technical	miss	Fehlgänger
Automotive
27	Automotive	miss	fehlen [v]
28	Automotive	miss	versäumen [v]
29	Automotive	miss	vermissen [v]
Textiles
30	Textiles	miss	überspringen [v]
Firearms
31	Firearms	miss	Fehlschuss [m]
32	Firearms	miss	Fehltreffer [m]
33	Firearms	miss	verfehlen [v]
34	Firearms	miss	danebenschießen [v]
35	Firearms	miss	Fehltreffer
36	Firearms	miss	verfehlen
37	Firearms	miss	Fehlschuss

Meanings of "miss" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Miss [f]	miss

Meanings of "miss" with other terms in English German Dictionary : 120 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	hit-or-miss	zufällig [adj]
2	General	hit-or-miss	sorglos [adj]
3	General	hit-or-miss	unbekümmert [adj]
4	General	hit-or-miss	unsicher [adj]
5	General	near miss	Beinahe-Unfall [m]
6	General	near miss	Beinahezusammenstoß [m]
7	General	near miss	Beinaheunfall [m]
8	General	near miss	Beinahekollision [f]
9	General	near miss	knappes Verfehlen [n]
10	General	meet/miss a time limit/deadline	einen Termin einhalten/nicht einhalten [v]
11	General	miss	missen [v]
12	General	miss	überlesen [v]
13	General	miss	verpassen [v]
14	General	miss	vermissen [v]
15	General	miss	übersehen [v]
16	General	miss	verabsäumen [v]
17	General	miss	verfehlen [v]
18	General	miss an opportunity	eine Gelegenheit versäumen [v]
19	General	miss	versäumen [v]
20	General	miss an opportunity	eine Gelegenheit verpassen [v]
21	General	miss a sitter	einen todsicheren Ball verschießen [v]
22	General	miss a penalty	einen Elfmeter verschießen [v]
23	General	miss	verschießen [v]
24	General	miss something	etwas nicht bemerken [v]
25	General	miss out	weglassen [v]
26	General	miss out on something	bei etwas zu kurz kommen [v]
27	General	miss out	auslassen [v]
28	General	miss one's aim	sein Ziel verfehlen [v]
29	General	miss the boat	eine Gelegenheit verpassen [v]
30	General	miss something	etwas überschauen [v]
31	General	miss something	sich etwas entgehen lassen [v]
32	General	miss something	etwas übersehen [v]
33	General	miss the mark	am Ziel vorbeigehen [v]
34	General	miss the boat	eine Gelegenheit versäumen [v]
35	General	miss the mark	danebenschießen [v]
36	General	miss the goal	am Tor vorbei schießen [v]
37	General	miss the mark	mit etwas daneben liegen [v]
38	General	miss the plot	nicht verstehen, worauf es ankommt [v]
39	General	miss the mark	vom angestrebten Ziel entfernt sein [v]
40	General	miss the mark	vorbeischießen [v]
41	General	miss the mark	das (angepeilte) Ziel verfehlen [v]
42	General	miss the point	nicht verstehen, worum es geht., am Kern der Sache vorbeigehen [v]
43	General	miss the point of the question	das Thema verfehlen [v]
44	General	miss the point of the question	am Thema vorbeireden [v]
45	General	miss the train	den Zug verpassen [v]
46	General	give a concert a miss	ein Konzert sausen lassen [v]
47	General	give a concert a miss	sausenlassen [alt] [v]
48	General	miss one's vocation	seine Berufung verfehlen [v]
49	General	to miss something	etwas verschlafen [v]
50	General	to miss something	etwas verpassen [v]
51	General	miss one turn	eine Runde aussetzen [v]
52	General	(never/hardly) miss a trick	(kaum) eine Chance entgehen lassen [v]
53	General	give a miss	verzichten [v]
54	General	give a miss	bleiben lassen [v]
55	General	give a miss	weglassen [v]
56	General	give a miss	sich entgehen lassen [v]
57	General	miss a train	einen Zug versäumen
58	General	Hit or miss.	Auf gut Glück.
59	General	hit-or-miss	auf gut Glück
60	General	I miss you/her.	Du/Sie fehlst/fehlt mir.
61	General	I miss you/her.	Ich vermisse dich/sie.
62	General	be a near miss	knapp scheitern
63	General	hit-or-miss	aufs Geratewohl getan
64	General	hit or miss	auf gut Glück
65	General	hit-and-miss	mit wechselndem Erfolg
66	General	be a near miss	knapp danebengehen
Idioms
67	Idioms	miss the plot	nicht mitbekommen, worum es geht [v]
68	Idioms	to miss the point	das Wesentliche nicht begreifen
69	Idioms	to miss the opportunity	die Gelegenheit verpassen
70	Idioms	a miss is as good as a mile	Knapp daneben ist auch vorbei.
Phrases
71	Phrases	hit or miss	auf gut Glück
Proverb
72	Proverb	a miss is as good as a mile	Knapp vorbei ist auch daneben
73	Proverb	A good marksman may miss.	Auch der beste Gaul strauchelt einmal.
74	Proverb	A good marksman may miss.	Auch der beste Gaul strauchelt einmal. [Sprw.]
75	Proverb	A miss is as good as a mile.	Knapp daneben ist auch vorbei.
Speaking
76	Speaking	I miss you a lot.	Du fehlst mir sehr.
77	Speaking	I miss you so much.	Du fehlst mir so sehr.
78	Speaking	I miss you so much.	Ich vermisse dich so sehr.
79	Speaking	You must not miss out on this!	Das darfst du nicht verpassen!
Colloquial
80	Colloquial	give something a miss	etwas auslassen [v]
81	Colloquial	give something a miss	sich etwas schenken [übertragen] [v]
82	Colloquial	give something a miss	auf etwas verzichten [v]
83	Colloquial	give something a miss	etwas sausen lassen [v]
84	Colloquial	miss	verballern [v]
85	Colloquial	miss the boat	eine Gelegenheit verpassen [übertragen] [v]
86	Colloquial	miss the boat	eine Gelegenheit versäumen [übertragen] [v]
87	Colloquial	miss the forest for the trees	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [übertragen] [v]
88	Colloquial	a near miss	ein Beinaheunfall
89	Colloquial	a near miss	ein Beinahezusammenstoß
90	Colloquial	a near miss	ein Fastzusammenstoß
91	Colloquial	a near miss	eine knappe Sache
92	Colloquial	a near miss	knapp daneben
Business
93	Business	hit-or-miss	nachlässig [adj]
94	Business	hit-or-miss	ungenau [adj]
Technical
95	Technical	miss	fehlschlagen [v]
96	Technical	miss	fehlen [v]
97	Technical	miss	vermissen [v]
98	Technical	miss	verfehlen [v]
99	Technical	miss	versagen [v]
Medicine
100	Medicine	near miss	Beinaheschaden [m]
Aeronautics
101	Aeronautics	hit-or-miss governor	regelbarer Lüfter [m]
102	Aeronautics	near miss	Fastzusammenstoß [m]
103	Aeronautics	to miss a plane	einen Flug verpassen [v]
Automotive
104	Automotive	ignition miss	Entflammungsaussetzer [m]
105	Automotive	combustion miss	Verbrennungsaussetzer [m]
106	Automotive	near miss	Fastzusammenstoß [m]
Transportation
107	Transportation	near miss	Fastzusammenstoß [m]
Telecommunications
108	Telecommunications	to miss a call	einen Anruf verpassen [v]
Tourism
109	Tourism	to miss the connection	den Anschluss verpassen [v]
Botany
110	Botany	Miss Willmott's ghost	Elfenbein-Mannstreu
Zoology
111	Zoology	Miss Waldron's red colobus	Miss Waldrons Roter Stummelaffe
Sports
112	Sports	near-miss shot	Beinahetreffer [m]
113	Sports	to miss out on points	die Punkteränge verpassen [v]
Football
114	Football	miss the cross	die Flanke falsch berechnen
115	Football	miss a cross	an einer Flanke vorbeifahren
116	Football	miss from the spot	den Elfer vergeben
Music
117	Music	to miss one's entry	seinen Einsatz verpassen [v]
Firearms
118	Firearms	miss the mark	Ziel verfehlen
Safety Engineering
119	Safety Engineering	near miss	Fastzusammenstoß [m]
HVAC
120	HVAC	hit-and-miss damper	Lüfter verschiebbarer Schlitzplatte