| Deutsch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Probenahme [f] | sampling | ||
| Quality Management | ||||
| Quality Management | Probenahme [f] | sampling | ||
| Work Safety | ||||
| Work Safety | Probenahme [f] | sampling | ||
| Technical | ||||
| Technical | Probenahme [f] | sample collection | ||
| Technical | Probenahme [f] | withdrawal of samples | ||
| Technical | Probenahme [f] | taking a specimen | ||
| Technical | Probenahme [f] | sample taking | ||
| Technical | Probenahme [pl] | taking samples | ||
| Cold Rolling | ||||
| Cold Rolling | Probenahme [f] | sampling | ||
| Molding Terms | ||||
| Molding Terms | Probenahme [f] | sampling | ||
| Physics | ||||
| Physics | Probenahme [f] | sampling | ||
| Biotechnics | ||||
| Biotechnics | Probenahme [f] | sampling | ||
| Hydrology | ||||
| Hydrology | Probenahme [f] | sampling | ||
| Construction | ||||
| Construction | Probenahme [f] | sampling | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | Probenahme [f] | sampling | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | Probenahme [f] | analytical sampling | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | Probenahme [f] | sampling | ||
| SAP Terms | ||||
| SAP Terms | Probenahme [f] | sample drawing | ||
| Telecommunications | ||||
| Telecommunications | Probenahme [f] | sampling | ||
| Paper Terms | ||||
| Paper Terms | Probenahme [f] | sampling | ||
| Waste Management | ||||
| Waste Management | Probenahme [f] | sampling | ||
| Deutsch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Zeitpunkt der Probenahme [m] | date of sampling |
| General | Datum der Probenahme [n] | date of sampling |
| General | neue Probenahme | resampling |
| Work Safety | ||
| Work Safety | biologische Probenahme | biological sampling |
| Work Safety | Ort der Probenahme | sampling location |
| Work Safety | Ort der Probenahme | sampling site |
| Technical | ||
| Technical | regelmäßige Probenahme [f] | regular sampling |
| Hydrology | ||
| Hydrology | isokinetische Probenahme | isokinetic sampling |
| Hydrology | automatische Probenahme | automatic sampling |
| Hydrology | kontinuierliche Probenahme | continuous sampling |
| Hydrology | proportionale Probenahme | proportional sampling |
| Medicine | ||
| Medicine | isokinetische Probenahme | isokinetic sampling |
| Environment | ||
| Environment | passive Probenahme | passive sampling |
| Mining | ||
| Mining | geschichtete Probenahme [f] | stratified sampling |
| Nuclear Energy | ||
| Nuclear Energy | Wirkungsgrad der Probenahme [m] | sampling collection efficiency |
| Statistics | ||
| Statistics | Probenahme von Massengütern | bulk sampling |
