Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Rangieren [n] | shunting | ||
General | rangieren [v] | rank | ||
General | rangieren [v] | to rank | ||
General | rangieren | shunt | ||
Business | ||||
Business | rangieren [v] | rank | ||
Business | rangieren [v] | range | ||
Technical | ||||
Technical | rangieren [v] | shunt | ||
Engineering | ||||
Engineering | Rangieren [n] | manoeuvring | ||
Engineering | Rangieren [n] | maneuvering | ||
Engineering | rangieren [v] | manoeuvre | ||
Automotive | ||||
Automotive | Rangieren [n] | manoeuvring | ||
Transportation | ||||
Transportation | Rangieren [n] | shunting | ||
Transportation | Rangieren | shunting | ||
Railroad | ||||
Railroad | Rangieren [n] | shunting service | ||
Railroad | Rangieren [n] | shunt | ||
Railroad | Rangieren [n] | switching [us] | ||
Railroad | Rangieren [n] | classification [uk] | ||
Railroad | Rangieren [n] | shunting | ||
Railroad | rangieren [v] | to shunt | ||
Railroad | rangieren [v] | to switch | ||
Insurance | ||||
Insurance | rangieren [v] | rank |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | vor jemandem rangieren [v] | rank above someone |
General | an erster Stelle rangieren [v] | rank first/highest |
General | etwas rangieren [v] | shunt something |
General | etwas rangieren [v] | switch something (railway) |
General | Rangieren über den Ablaufberg (Bahn) | hump shunting |
General | Rangieren über den Ablaufberg (Bahn) | humping |
Physics | ||
Physics | Rangieren über den Ablaufberg (Bahn) | gravity classification |
Railroad | ||
Railroad | Rangieren mit Abstoßen [n] | fly shunting |
Railroad | einen Zug rangieren [v] | to shunt a train |
Railroad | Rangieren über den Ablaufberg | classification yard |
Railroad | Rangieren über den Ablaufberg | gravity marshalling |
Railroad | Rangieren über den Ablaufberg | gravity sorting |
Railroad | Rangieren über den Ablaufberg (Bahn) | gravity shunting |
Railroad | Rangieren durch Umsetzen | shunting on level tracks |
Railroad | Sammelgleis für Rangieren | advance classification track |