raum - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

raum

Play ENDEDEde


Meanings of "raum" in English German Dictionary : 35 result(s)

Deutsch Englisch
General
Raum [m] room
Raum [m] space
Raum [m] chamber
Raum [m] room (rm)
Raum [m] roomth
Raum [m] expanse
Raum [m] expansion
Raum [m] range
Raum room
Business
Raum [m] space
Raum [m] room
Technical
Raum [m] compartment
Raum [m] chamber
Raum [m] cavity
Raum [m] volume
Raum [m] room
Raum [m] space
Mechanics
Raum [m] chamber
Biotechnics
Raum [m] space
Construction
Raum [m] space
Raum [m] room
Geography
Raum [m] territory
Aeronautics
Raum [m] bay
Raum [m] room
Raum [m] space
Automotive
Raum [m] room
Raum [m] space
Electrical Engineering
Raum [m] compartment
Raum [m] space
Telecommunications
Raum [m] space
Math
Raum [m] space
Geometry
Raum [m] mechanical engineering space
Music
Raum [m] room
Chess
Raum [m] space
Laboratory
Raum [m] compartment

Meanings of "raum" with other terms in English German Dictionary : 314 result(s)

Deutsch Englisch
General
Raum... [adj] cubic (cu)
verwunden (schräg im Raum) [adj] skew
verwunden (schräg im Raum) [adj] skew-whiff
Raum... [adj] spacial
Raum... [adj] spatial
Raum- [adj] orbital
Raum-Zeit- [adj] spatiotemporal
raum-zeitlich [adj] spatio-temporal
Raum- [adj] ambient
Raum... [adv] cubically
in jemandes Raum [adv] in somebody's room
normierter Raum [m] conditioned room
Chat-Raum [m] chat room
sozialer Raum [m] social space
schallgedämpfter Raum [m] anechoic room
epitympanaler Raum [m] epitympanum
halbkreisförmiger Raum [m] hemicycle
umgrenzter Raum [m] pale
kleiner Raum [m] cabinet
gebauter Raum [m] built space
luftverdünnter Raum [m] rarefied-air space
freier Raum [m] space
unterirdischer Raum [m] underground chamber
rechtsfreier Raum [m] legal black hole
Raum zwischen den Sägezähnen [m] gullet
leerer Raum [m] vacuum
Raum zum Atmen [m] breathing room
muffiger Raum [m] stuffy room
schalltoter Raum [m] anechoic room
lokalkompakter Raum [m] lcoally compact space
enger Raum [m] slot
schmuckloser Raum [m] bald room
4-Personen-Raum [m] 4-person room
Vier-Personen-Raum [m] 4-person room
ein Raum voller Menschen [m] a room of people
asiatisch-pazifischer Raum [m] asia-pacific region
Asien-Pazifik-Raum [m] asia-pacific region
großer Raum [m] barn-like room
abgeschlossener Raum in orthodoxen Kirchen [m] bema
Benach-Raum [m] benach space
Raum zum Atmen [m] breathing-space
zeremonieller Raum [m] ceremonial ground
zeremonieller Raum [m] ceremony area
sauberer Raum [m] clean space
freier Raum [m] clear spacing
klimatisierter Raum [m] conditioned space
kleiner Raum [m] cubby-hole
leerer Raum [m] empty room
geographischer Raum [m] geographical area
Raum mit hoher Decke und offener Architektur in Privathäusern [m] great room
hydraulischer Raum [m] hydraulic room
Küche (Raum) [f] kitchen
Zelle (keiner Raum) [f] cubicle
Raum-in-Raum Lösung [f] room-in-room solution
Raum-in-Raum-Lösung [f] room-in-room solution
leerer Raum [n] emptiness
Adyton (abgeschlossener Raum in griechischen Tempeln) [n] adyton
leerer Raum [n] vacancy
leerer Raum [n] vacantness
breiten Raum einnehmen [v] loom large
Raum schaffen [v] make room (for)
Raum belegen (Dinge) [v] occupy space (things)
etwas belegen (Raum in Anspruch nehmen) (Person) [v] occupy something (space) (person)
Raum einnehmen [v] occupy space (things)
durchgeben (bei vielen Leuten in einem Raum) [v] pass along...something
einen Raum abdunkeln [v] darken a room
in einen Raum eintreten [v] enter a room
einen Raum ausfüllen [v] fill a space
etwas belüften (Raum, Gewässer) [v] aerate
Raum belegen (Dinge) [v] take up space
Raum einnehmen [v] take up space
jemanden in einen Raum hineinführen [v] usher someone into a room
einen Raum betreten [v] enter a room
Raum zuteilen [v] allot space
einen Raum verwanzen [v] to bug a room
einen Raum durchqueren [v] traverse a room
Raum lassen [v] allow space
einen Raum schmücken [v] adorn a room
den Raum mit Blumen schmücken [v] bedeck the room with flowers
den Raum dekorieren [v] decorate the room
den Raum schmücken [v] decorate the room
(einen Raum) mit Parkettboden versehen [v] furnish (a room) with a parquet floor
Raum machen [v] give place to
einen Raum mieten [v] hire a room
ein überfüllter Raum a crowded room
den Raum betreten enter the room
freier Raum space
freier Raum room
Ländlicher Raum rural area
abgetrennter Raum partitioned area
Raum belegt occupied space
Raum eingenommen occupied space
Raum belegend occupying space
Raum einnehmend occupying space
Asiatisch-Pazifischer Raum Pacific Asia
Ideen entstehen nicht im luftleeren Raum. Ideas don't emerge in a vacuum.
einen Raum ausgefüllt filled a space
einen Raum ausfüllend filling a space
ungenutzter Raum dead space
der ländliche Raum countryside areas
staubfreier Raum clean room
staubfreier Raum cleanroom
eine Reise durch Zeit und Raum [übertragen] a voyage in space and time
luftleerer Raum vacuum
freier Raum unobstructed space
Raum {m} für soziale Aktivitäten social space
luftleerer Raum space void of air
beengter Raum scanty room
im Raum freigesetzte Partikel released particles
Raum belegt taken up space
Raum eingenommen taken up space
Raum einnehmend taking up space
Raum belegend taking up space
keimfreier Raum clean room
ohne Raum nonspatial
Pazifischer Raum Pacific Area
steriler Raum clean room
Idioms
Raum für Notizen this page is intentionally left blank
der Raum zum Atmen breathing room
der Raum zum Atmen breathing space
Phrases
Es steht (der Verdacht der) Bestechung im Raum There is suspicion of bribery.
im Raum (von) Chemnitz in the Chemnitz area
Colloquial
Kabuff (kleiner Raum) [n] cubby
Kabuff (kleiner Raum) [n] cubbyhole
im Raum stehen [übertragen] [v] be suspicious (of)
im Raum stehen [übertragen] [v] be unresolved
ein verdreckter Raum a dirty room
ein dreckiger Raum a dirty room
Business
den erforderlichen Raum reservieren reserve the necessary space
Einsparung von Raum economy of space
Raum zurückgewinnen recover lost space
Employment
Einsparung von Raum economy of space
Work Safety
schalltoter Raum anechoic room
reflexionsfreier Raum dead room
enger Raum confined space
umschlossener Raum confined space
reflexionsfreier Raum anechoic chamber
reflexionsfreier Raum anechoic room
schalltoter Raum anechoic chamber
schalltoter Raum dead room
schalltoter Raum noiseless chamber
reflexionsfreier Raum noiseless chamber
schalltoter Raum non-reverberant room
enger Raum restricted space
reflexionsfreier Raum non-reverberant room
Raum geringer Schallabsorbtion reverberation room
beengter Raum restricted space
Raum geringer Schallabsorbtion live room
Law
Es steht der Vorwurf im Raum, dass ... Allegations have been made that ...
EU Terms
maritimer Raum maritime area
europäischer audiovisueller Raum European audiovisual area
Patent
Rundfunk-Raum-Zeit broadcast space-time
Zeit-Raum-Zeit-Koppelfeld time-space-time switching
Technical
belegter Raum [adj] space occupied
auf engem Raum [adj] space-saving
umbauter Raum [m] enclosed space
mittlerer Schalldruckpegel in einem Raum [m] average sound pressure level in a room
reflexionsarmer Raum [m] dead room
halliger Raum [m] live room
evakuierter Raum [m] evacuated space
explosionsgeschützter Raum [m] explosion-proof room
lichter Raum [m] clearance
erdnaher Raum [m] near Earth space
luftleerer Raum [m] vacuum
luftleerer Raum [m] evacuated space
toter Raum [m] stagnant space
Raum- spatial
Automation
pseudometrischer Raum pseudometric space
metrischer Raum metric space
Physics
Raum-Zeit-Koinzidenz [m] space-time coincidence
Raum-Zeit-Schaum [m] space-time foam
Raum-Zeit-Knoten [m] space-time node
Raum-Zeit-Kanal [m] space-time throat
absoluter Raum [m] absolute space
reflexionsfreier Raum [m] dead room
euklidischer Raum [m] euclidean space
reflexionsfreier Raum [m] anechoic room
schalltoter Raum [m] anechoic room
schalltoter Raum [m] dead room
Minkowski-Raum [m] minkowski space
Raum-Zeit-Krümmung [f] curvature of space-time
Raum-Zeit-Blase [f] space-time bubble
Raum-Zeit-Entwicklung [f] space-time development
Raum-Zeit-Linie [f] space-time line
Raum-Zeit-Mannigfaltigkeit [f] space-time manifold
Raum-Zeit-Singularität [f] space-time singularity
Raum-Zeit-Welle [f] space-time wave
Raum-Zeit-Symmetrie [f] space-time symmetry
Raum-Zeit [f] space-time
Raum-Zeit-Beziehung [f] space-time relation
Raum-Zeit-Umkehr [f] space-time reversal
Raum-Zeit-Diagramm [n] space-time diagram
Raum-Zeit-Kontinuum [n] space-time continuum
Raum-Zeit-Gefüge [n] space-time fabric
Raum-Zeit-Gefüge [n] space-time structure
Raum-Zeit-Linien [pl] space-time lines
Raum-Zeit-Knoten [pl] space-time nodes
Raum-Zeit-Kanäle [pl] space-time throats
Raum-Zeit-Wellen [pl] space-time waves
Chemistry
Raum-Zeit-Ausbeute space-time yield
Biology
periplasmatischer Raum [m] periplasmatic space
Astronomy
interstellarer Raum [m] interstellar space
tiefer kosmischer Raum [m] deep space
Raum-Zeit-Kontinuum [n] space-time continuum
Raum für Hilfsfallschirme auxiliary parachute bay
Education
Karzer (Raum) [m] detention room
Raum-Zeit-System [n] spatio-temporal system
erste-Hilfe-Raum first aid station
Religion
sakraler Raum [m] sacred space
Raum der Stille [m] room of silence
Medicine
OP-Raum [m] operating theatre
Pflegebad (Raum) [n] (specially equipped) bathroom for residential care
Raum-Eikonometer [n] space eikonometer
Douglas-Raum douglas' cul-de-sac
Construction
umbauter Raum [m] closed-in space
bewohnter Raum [m] housing space
umbauter Raum [m] volume of a building
ummauerter Raum [m] walled enclosure
Raum-und Siedlungsentwicklung spatial and settlement development
umbauter Raum cubic contents
Architecture
umbauter Raum [m] cubage
umbauter Raum [m] cubature
bewohnter Raum [m] living accomodation
bewohnter Raum [m] living accommodation
bewohnter Raum [m] living area
bewohnter Raum [m] living space
Environment
Raum... [adj] ambient
ländlicher Raum rural area
Geography
Pazifischer Raum [m] Pacific Rim
Karibischer Raum [m] circum-Caribbean
Engineering
schalltoter Raum dead room
normierter Raum normed space
schalltoter Raum anechoic chamber
schalltoter Raum anechoic room
Aeronautics
Zelle (abgesetzter Raum für Triebwerk/Fracht/Passagiere) [f] nacelle
Automotive
luftleerer Raum vacuum
Raum einnehmen occupy
Transportation
Zeit-Raum-Diagramm [n] time-space diagram
Raum-Dichte-Verhältnis [n] volume-density relationship
Logistics
staubfreier Raum clean room
umbauter Raum room space
umbauter Raum cubical content
Railroad
freier Raum für den Kuppler berne rectangle
Computer
Raum-Multiplex-Betrieb [m] space division multiplex
Informationsterminal (interaktiver Bildschirm im öffentlichen Raum) [n] kiosk (interactive screen in a public area)
Electrical Engineering
geschirmter Raum [m] shielded enclosure
geschirmter Raum [m] screened room
Raum-Zeit-Kontinuum [n] space-time
Unterbringung {f} auf engem Raum/in festen Baugruppen packaging
Unterbringung {f} auf engem Raum/in festen Baugruppen packaging technique
Lighting
Raum-Index [m] room index
Raum-Index [m] installation index
Broadcasting
reflexionsfreier Raum [m] anechoic chamber
Media
K-Raum [m] control room
Telecommunications
Zeit-Raum-Zeit-Koppelnetz [n] time-spacetime network
Raum-Zeit-Raum-Koppelnetz [n] space-time space network
Botany
substomatärer Raum [m] substomal cavity
substomatärer Raum [m] substomatal cavity
Nautical
verschließbarer Raum locker
Sailing
Raum! water!
Printing
unbedruckter Raum [m] blank space
Math
Banachscher Raum [m] Banach space
hyperbolischer Raum [m] hyperbolic space
tonnelierter Raum [m] barrelled space
topologischer Raum [m] topological space
metrisierbarer Raum [m] metrizable space
uniformisierbarer Raum [m] uniformisable space
Hilbert-Raum [m] Hilbert space
uniformisierbarer Raum [m] uniformizable space
uniformer Raum [m] uniform space
pseudometrischer Raum [m] pseudometric space
metrisierbarer Raum [m] metrisable space
projektiver Raum [m] projective space
metrischer Raum [m] metric space
unitärer Raum [m] unitary space
linearer Raum [m] vector space
tonnelierter Raum [m] barreled space
nicht entarteter Raum [m] non-degenerative space
lokalkonvexer Raum [m] locally convex space
lokal kompakter Raum [m] lcoally compact space
euklidischer Raum [m] euclidean space
Komplanarität (Punkten im Raum) [f] coplanarity (of points in space)
Hausdorffscher Raum Hausdorff space
parakompakter Raum paracompact space
Minkowsky Raum Minkowski Space
Hilbert-Raum Hilbert space
metrischer Raum metric space
affiner Raum affine space
normierter Raum normed space
projektiver Raum projective space
euklidischer Raum Euclidean space
topologischer Raum topological space
Geometry
hyperbolischer Raum [m] hyperbolic space
elliptischer Raum [m] elliptical space
euklidischer Raum [m] euclidean space
Raum-Zeit-Geometrie [f] geometry of space-time
Military
Bordcomputer {m} in Raum- oder Luftfahrzeugen airborne computer
Acoustics
schallreflexionsarmer Raum [m] anechoic chamber
reflexionsarmer Raum [m] silent room
reflexionsfreier Raum [m] anechoic room
schalltoter Raum [m] anechoic room
schalltoter Raum [m] dead room
Ergonomics
schalltoter Raum [m] dead room
schalltoter Raum [m] free-field room
Nuclear Technology
toter Raum [m] stagnant space
Packaging
Dichtung durch luftleeren Raum chamber type vacuum sealing
Plastics
bestimmter Flammpunkt im geschlossenen Raum closed-cup flash point
Recording
schalltoter Raum [m] dead room
schallharter Raum [m] echo chamber
schalldichter Raum [m] soundproof room
Safety Engineering
Erste-Hilfe-Raum [m] first-aid treatment room
staubfreier Raum [m] clean room
HVAC
staubfreier Raum [m] clean room
Raum... ambient