| Deutsch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Reparatur [f] | repair |
| Business | ||
| Business | Reparatur [f] | repair |
| Technical | ||
| Technical | Reparatur [f] | repair |
| Technical | Reparatur [f] | repairing |
| Technical | Reparatur [f] | reservicing |
| Technical | Reparatur [f] | overhaul |
| Technical | Reparatur [f] | repair of welded connection |
| Construction | ||
| Construction | Reparatur [f] | reparation |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | Reparatur [f] | repair |
| Automotive | ||
| Automotive | Reparatur [f] | repair |
| Electrical Engineering | ||
| Electrical Engineering | Reparatur [f] | repair |
| Maritime | ||
| Maritime | Reparatur [f] | repair |
| Military | ||
| Military | Reparatur [f] | repair |
| Archaic | ||
| Archaic | Reparatur [f] | reparation |
| Laboratory | ||
| Laboratory | Reparatur [f] | repair |
| Laboratory | Reparatur [f] | restoration |
| Deutsch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Reparatur... [adj] | reparative | ||
| General | Reparatur von Containern [f] | conrepair | ||
| General | in Reparatur sein [v] | be under repair | ||
| General | Holzfonds für die Reparatur der Zäune [pl] | hedgebote | ||
| General | misslungene Reparatur | failed repair | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | in Reparatur | under repair | ||
| Business | ||||
| Business | durchschnittliche Zeit bis zur Reparatur | mean time to repair (mttr) | ||
| Technical | ||||
| Technical | Eigen-Reparatur [f] | self-repair | ||
| Technical | Reparatur {f} von Schweißverbindungen | repair of welded connection | ||
| Biology | ||||
| Biology | Reparatur von Doppelstrangbrüchen [f] | double-strand break repair | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | DNA-Reparatur | DNA repair enzymes | ||
| Construction | ||||
| Construction | Reparatur an Gebäuden | building repairs | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | Wartung und Reparatur | maintenance and repair (M&R) | ||
| Tire | ||||
| Tire | Reparatur {f} mit Pfropfen | plug repair | ||
| Textiles | ||||
| Textiles | automatische Reparatur [f] | automatic repair | ||
