sachen - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

sachen

Play ENDEDEde


Meanings of "sachen" in English German Dictionary : 9 result(s)

Deutsch Englisch
General
Sachen [pl] belongings
Sachen [pl] things
Sachen [pl] kit
Sachen [pl] gear
Sachen [pl] matters
Sachen kit
Colloquial
Sachen [pl] bits and bobs
Sachen [pl] bits and pieces
Textiles
Sachen [pl] clothes

Meanings of "sachen" with other terms in English German Dictionary : 106 result(s)

Deutsch Englisch
General
in Sachen Wirtschaftlichkeit [adv] in terms of economy
in Sachen [adv] in the matter of
Verleiher (beweglichen Sachen) [m] hirer
Verleiher (beweglichen Sachen) [m] renter
jemand, der schwierige Sachen will [m] ballbreaker
jemand, der Sachen aus Bronze herstellt [m] bronzist
Anrechenbarkeit (Sachen) [f] eligibility (of things)
Benutzung (Sachen) [f] use
Benutzung (Sachen) [f] utilisation (of something)
Benutzung (Sachen) [f] utilization
Unterscheidungsmerkmal (Sachen) [n] distinguishing mark
Lehrstück (in Sachen) [n] textbook example (of something)
Nutzen des Computers auf dem Arbeitsplatz für persönliche Sachen [n] cyberloafing
Nutzen des Computers auf dem Arbeitsplatz für persönliche Sachen [n] cyberslacking
sich bessern (Sachen) [v] improve
(bewegliche Sachen) vermieten (an jemanden) [v] let something (out) on hire
keine halben Sachen machen [v] not take half measures
seine Sachen packen [v] pack your bags
(bewegliche Sachen) vermieten (an jemanden) [v] rent something (to someone)
jemandem etwas eintragen (Sachen) [v] earn someone something (matters)
(bewegliche Sachen) vermieten (an jemanden) [v] hire out (movable property)
mit etwas einhergehen (Sachen) [v] attend something (things)
Sachen umherwerfen [v] send things flying
sich verbreiten (Sachen) [v] spread (things)
etwas von etwas/(zwischen) zwei Sachen unterscheiden [v] tell something from something
ein führendes Land sein in Sachen … [v] be a leading country for
schwere Sachen tragen [v] carry heavy things
die Sachen wechseln [v] change clothes
sich bequeme Sachen anziehen [v] change into comfortable clothes
neue Sachen entdecken [v] discover different things
verrückte Sachen machen [v] do crazy things
dumme Sachen machen [v] do stupid things
etwas in seinen Sachen finden [v] find something among one's belongings
die Sachen wechseln [v] get changed
seine Sachen in Ordnung bringen [v] get organized
Sachen erledigen [v] get things done
Sachen bewerkstelligen [v] get things done
Sachen gebacken kriegen [v] get things done
keine krummen Sachen mehr machen [v] go straight
unerledigte Sachen [pl] open issues
kleinere Sachen/Ausgaben [pl] sundries
jemandes Sachen [pl] someone's clobber
gebrauchte Sachen [pl] jumble
gestohlene Sachen [pl] stolen goods
persönliche Sachen [pl] personal effects
kuriose Sachen [pl] oddities
alle möglichen Sachen [pl] all sorts of thing
alle Sachen [pl] all things
Sachen, die den Körper entspannen [pl] creature conforts
schmutzige Sachen [pl] dirty things
verschiedene Sachen [pl] disparates
Sachen, die gemacht werden sollten [pl] do's
schwere Sachen [pl] grave matters
wichtige Sachen [pl] important matters
kuriose Sachen oddities
bewegliche Sachen movables
vertretbare Sachen fungible goods
tolle Sachen goodies
bewegliche Sachen chattels
konkrete Sachen ascertained goods
diverse Sachen sundries
Besitzstörung an (fremden, beweglichen) Sachen trespass to chattels
Besitzstörung an (fremden, beweglichen) Sachen trespass to goods
Herausgabe hinterlegter Sachen return of items deposited
unter ihren Sachen among her things
halbe Sachen half measures
Idioms
seine Sachen verkaufen [v] cash in one's chips
sich um seine eigenen Sachen kümmern [v] chew one's own tobacco
seine eigenen Sachen (seinen Anteil usw) verkaufen [v] call in one's chips
Sachen umherwerfen to send things flying
die wesentlichen Sachen von etwas abc of something
unnötige Sachen any fool thing
unwichtige Sachen any fool thing
zwei sehr verschiedene Sachen apples and oranges
mit hundert Sachen at a rate of knots
Schönheit hängt davon ab, wie Sachen betrachtet werden beauty is in the eye of the beholder.
Phrases
keine halben Sachen machen not do things by halves
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen! mind your own business!
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen ( Dinge! Mind your own business! (MYOB)
Speaking
Können diese Sachen weggeworfen werden? Are these bits scrap?
Pack deine Sachen zusammen! Get packed!
Hast Du deine Sachen zusammen? Have you got all your bits and pieces together?
Colloquial
seine besten Sachen anhaben [übertragen] [v] be dressed to kill
bring die Sachen, die du auch brauchst bring things that you will need
bring Sachen, die du nutzen wirst bring things that you will need
British Slang
eine schwere Sachen ball-ache
Business
bewegliche Sachen [f] chattels
bewegliche Sachen chattels
untergegangene Sachen goods destroyed
verlorene Sachen goods destroyed
Verpfändung beweglicher Sachen pledge of chattels
Law
Ersitzung (beweglicher Sachen) [f] acquisitive prescription
Ersitzung (beweglicher Sachen) [f] adverse possession (of movables)
bewegliche Sachen [pl] goods
bewegliche Sachen [pl] moveable properties
bewegliche Sachen [pl] movables
Einbringung {f} von Sachen bei Gastwirten deposit of things with innkeepers
Entfernung der vom Mieter eingebrachten Sachen removal of the objects brought in by the tenant
EU Terms
Eigentum an unbeweglichen Sachen real property
Eigentum an beweglichen Sachen personal property
Swiss Law
Pfandrecht an beweglichen Sachen mortgage on chattel
Administration
Staatszugehörigkeit (Sachen) [f] nationality (of things)
Computer
Lehrstück (in Sachen) [n] object lesson (in something)
Textiles
durchnässte Sachen soppy clothes
Insurance
untergegangene Sachen goods destroyed
verlorene Sachen goods destroyed