Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | Seemann [m] | mariner |
General | Seemann [m] | sailor |
General | Seemann [m] | navigator |
General | Seemann [m] | seaman |
General | Seemann [m] | bluejacket |
General | Seemann | seafarer |
Colloquial | ||
Colloquial | Seemann [m] | gob |
Marine | ||
Marine | Seemann [m] | Jack |
Marine | Seemann | seafaring man |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Seemann [poetisch] [m] | mariner (old-fashioned) | ||
General | ein schlechter Seemann [m] | a bad sailor | ||
General | Ex-Seemann [m] | ex-sailor | ||
General | ehemaliger Seemann [m] | ex-sailor | ||
General | zur See gehen (Seemann werden) [v] | go to sea | ||
General | ein Seemann sein [v] | be a sailor | ||
General | ein Seemann werden [v] | be a sailor | ||
General | ein Seemann werden [v] | become a sailor | ||
General | ein anheuernder/anmusternder Seemann | a seaman who signs on a ship | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | Seebär (erfahrener Seemann) [m] | old salt (experienced sailor) | ||
Colloquial | Seebär (erfahrener Seemann) [m] | sea dog | ||
Colloquial | Seebär (erfahrener Seemann) [m] | sea bear | ||
Colloquial | Seebär (erfahrener Seemann) [m] | shellback | ||
Slang | ||||
Slang | der Seemann | bell-bottom | ||
Patent | ||||
Patent | Seemann-Röntgenröhre | Seemann X-ray tube |