Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | Surfen [n] | surfing |
General | Surfen [n] | surf riding |
General | surfen [v] | surf |
Technical | ||
Technical | surfen [v] | surf |
Computer | ||
Computer | surfen | cruise |
Telecommunications | ||
Telecommunications | Surfen [n] | surfing |
Maritime | ||
Maritime | Surfen [n] | surging |
Sports | ||
Sports | Surfen [n] | surfing |
Sports | surfen [v] | to surf |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | im Internet surfen [v] | cruise the Internet | ||
General | surfen (Internetseiten aufrufen) [v] | surf | ||
General | im Internet surfen [v] | surf the Internet | ||
General | auf seinen Lieblingsseiten surfen [v] | surf one's favourite Websites | ||
General | auf/in etwas surfen [v] | surf something/on something | ||
General | surfen' [v] | to browse | ||
General | im Internet surfen [v] | to surf the web | ||
General | Surfen gehen [v] | go surfing | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | im Internet nach dem eigenen Namen surfen [v] | egosurf | ||
Colloquial | ins Wasser fallen (beim Surfen) [v] | wipe out | ||
Business | ||||
Business | im Internet surfen [v] | browse | ||
Railroad | ||||
Railroad | S-Bahn-Surfen [n] | train surfing | ||
Telecommunications | ||||
Telecommunications | Surfen im Internet | internet surfing |