Tür - Deutsch Englisch Wörterbuch

Tür

Play ENDEDEde

Meanings of "Tür" in English German Dictionary : 12 result(s)

Deutsch Englisch
General
Tür [f] doorway
Tür [f] door
Tür dorrway
Tür doorway
Technical
Tür [f] exit
Tür [f] door
Glazing
Tür [f] door
Biotechnics
Tür [f] door
Construction
Tür [f] door (car
Automotive
Tür [f] door
Tür [f] door (car
Timber Engineering
Tür [f] door

Meanings of "Tür" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Deutsch Englisch
General
von Tür zu Tür [adj] door-to-door
halb offen (Tür) [adj] ajar
Giebel (Tür/Fenster) [m] pediments
Flügel (Tür) [m] leaf
Tür-Kontaktgeber [m] door ajar sensor
Spion (an der Tür) [m] spy hole
Zarge (Tür/Fenster) [f] frame
Tür (zu etwas) [f] door (to something)
Zarge (Tür/Fenster) [f] door trim
Zarge (Tür/Fenster) [f] case
Anschlagschiene (einer Tür) [f] stop rail (of a door)
Insektenschutz-Tür [f] screen door
ausgehängte Tür [f] unhinged door
zufallende Tür [f] slamming door
blinde Tür [f] blind door
verriegelte Tür [f] barred door
zweiflügelige Tür [f] biparting door
sich in beide Richtungen öffnende Tür [f] bidirectional doors
falsche Tür [f] blank door
blinde Tür [f] blank door
Lieferung an der Tür [f] delivery at the door
Tür der Gerechtigkeit [f] door of justice
Technik, bei der man die Tür vor der Nase zuknallt [f] door-in-the-face technique
Person, die die Tür zuknallt [f] door-slammer
zweiflügelige Tür [f] double-leaf door
feuerfeste Tür [f] fire-proof door
kleine Tür [f] guichet
halbverglaste Tür [f] half-glass door
Klemmen (der Tür) [n] stiffness (of a door)
Spiel, bei dem man an der Tür klingelt und wegläuft [n] chap door run
Aufzwingen einer Tür [n] effraction
aufhalten (Tür) [v] keep open
(Tür) eintreten [v] kick in (door)
an die Tür klopfen [v] knock at the door
die Tür offen lassen [v] leave the door open
eine Tür/ein Fenster aushebeln [v] lever open
die Tür einen Spalt öffnen [v] open the door slightly
eine Tür/ein Fenster aushebeln [v] prise open
eine Tür/ein Fenster aushebeln [v] prize open
kurz an die Tür klopfen [v] rap at the door
an der Tür rütteln [v] rattle at the door
an der Tür klingeln [v] ring at the door
zugehen (Tür etc.) [v] close
zu dieser Tür hereinkommen [v] come in by this door
verbunden sein (durch eine Tür) [v] communicate
mit der Tür ins Haus fallen [v] go like a bull at a gate
die Tür für jemanden aufhalten [v] hold the door open for someone
jemandem die Tür aufhalten [v] hold the door open for someone
die Tür aufmachen [v] answer the bell
die Tür öffnen [v] answer the door
gegen die Tür schlagen [v] bang on the door
jemanden zur Tür führen/begleiten [v] shepherd someone towards the door
zugehen (Tür etc.) [v] shut (door etc.)
die Tür fest schließen [v] shut the door tight
(die Tür) zuknallen [v] slam (the door)
(Tür) aushängen [v] take off its hinges
zur Tür hinüberwanken [v] stagger over to the door
die Tür schließen [v] shut the door
(Gläubiger) vor der Tür stehen [v] (creditors) be at the door
(Gläubiger) vor der Tür stehen [v] (creditors) beat one's door down
(Gläubiger) an der Tür erscheinen [v] (creditors) be at the door
(Gläubiger) an die Tür klopfen [v] (creditors) be at the door
(Gläubiger) an die Tür klopfen [v] (creditors) beat one's door down
(Gläubiger) vor der Tür stehen [v] (creditors) knock on one's door
(Gläubiger) an die Tür klopfen [v] (creditors) knock on one's door
(Gläubiger) an der Tür erscheinen [v] (creditors) beat one's door down
(Gläubiger) vor der Tür stehen [v] (creditors) wait at one's doorstep/door
(Gläubiger) an die Tür klopfen [v] (creditors) wait at one's doorstep/door
(Gläubiger) an der Tür erscheinen [v] (creditors) knock on one's door
(Gläubiger) an der Tür erscheinen [v] (creditors) wait at one's doorstep/door
an die Tür klopfen [v] bang away at the door
an die Tür hämmern [v] bang away at the door
an die Tür schlagen [v] bang away at the door
an die Tür hämmern [v] be banging on the door
an die Tür klopfen [v] be banging on the door
an die Tür hämmern [v] be pounding at the door
die Gläubiger vor der Tür stehen haben [v] be upon one
gegen die Tür schlagen [v] beat at the door
gegen die Tür hämmern [v] beat at the door
laut an die Tür klopfen [v] beat at the door
gegen die Tür schlagen [v] beat on the door
gegen die Tür hämmern [v] beat on the door
laut an die Tür klopfen [v] beat on the door
durch die Tür kommen [v] come in the door
zur Tür reinkommen [v] come in the door
zur Tür hereinkommen [v] come in the door
durch die Tür kommen [v] come out through the door
durch die Tür kommen [v] come through the door
durch die Tür eintreten [v] enter through the door
die Tür gewaltsam öffnen [v] force the door
die Tür aufbrechen [v] force the door
die Tür eintreten [v] force the door
einen Fuß in die Tür bekommen [v] get a foothold
die Tür öffnen [v] get the door
die Tür aufmachen [v] get the door
vor die Tür gesetzt werden [v] get the gate
die Tür gezeigt bekommen [v] get the gate
von Tür zu Tür gehen [v] go from door door
von Tür zu Tür gehen [v] go from door to door
zur Tür rausgehen [v] go out through the door
durch die Tür gehen [v] go out through the door
durch die Tür gehen [v] go through the door
die Tür passieren [v] go through the door
zur Tür gehen [v] go to the door
die Tür offen halten [v] hold the door open
die Tür aufhalten [v] hold the door open
Tür-Kontaktgeber [pl] door ajar sensors
schließe die Tür close the door
Ich begleite dich zur Tür I will see you to the door
leicht an die Tür klopfen tap on the door
Tür {f} zur hofseitigen Terrasse oder Veranda patio door
offene Tür open door
Tag der offenen Tür Open day
Tag der offenen Tür Open house day
Tag der offenen Tür Open house
Haus der offenen Tür open house
eine Tür/ein Fenster ausgehebelt levered open
eine Tür/ein Fenster aushebelnd levering open
geleimte Tür mit eingeschobenen Leisten glued and clamped door
von Tür zu Tür door to door
Öffne bitte die Tür! Answer the door please!
vor jemandes Tür(e) at/on someone's doorstep
vor der Tür gestanden been imminent
vor der Tür stehend being imminent
eine Tür/ein Fenster ausgehebelt pried open a door/window
eine Tür/ein Fenster ausgehebelt prised open
eine Tür/ein Fenster aushebelnd prising open
eine Tür/ein Fenster ausgehebelt prized open
eine Tür/ein Fenster aushebelnd prizing open
eine Tür/ein Fenster aushebelnd prying open a door/window
Die Tür führt auf eine Terrasse (hinaus). The door opens onto a patio.
Die Tür schließt automatisch. The door closes automatically.
neben der Tür next to the door
bei geschlossener Tür with the door closed
Tür-zu-Tür-Verkauf door-to-door selling
Tür mit Schnappschloss self-locking door
Idioms
mit der Tür ins Haus fallen [v] blurt something out
jemandem etwas bis vor die Tür bringen [v] bring (something to someone's doorstep
mit der Tür ins Haus fallen to go like a bull at a gate
die Tür aufmachen to answer the bell
mit der Tür ins Haus fallen go like a bull at a gate
… steht vor der Tür (just) around the corner
vor der Tür around the corner
Phrases
die Tür aufmachen answer the door
an der Wand gegenüber der Tür on the wall opposite the door
an der Tür at the door
vor jds. Tür(e) at/on someone's doorstep
Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus. Better come straight to the point.
zwischen Tür und Angel (auf die Schnelle) [übertragen] in passing
Speaking
Er soll vor der eigenen Tür kehren. He should mind his own business.