| Deutsch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Vorbereitung [f] | preparation | ||
| General | Vorbereitung [f] | preparatory work | ||
| General | Vorbereitung [f] | scheduling | ||
| General | Vorbereitung [f] | preparing | ||
| General | Vorbereitung [f] | tune-up | ||
| Business | ||||
| Business | Vorbereitung [f] | preparation | ||
| Employment | ||||
| Employment | Vorbereitung [f] | preparation | ||
| Administration | ||||
| Administration | Vorbereitung [f] | preparation (of something) | ||
| Technical | ||||
| Technical | Vorbereitung [f] | preparing | ||
| Technical | Vorbereitung [f] | initialization | ||
| Technical | Vorbereitung [f] | preparation | ||
| Automation | ||||
| Automation | Vorbereitung [f] | preconditioning | ||
| Automation | Vorbereitung [f] | pretreatment | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | Vorbereitung [f] | preparation | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | Vorbereitung [f] | preparation | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | Vorbereitung [f] | preparation | ||
| Computer | ||||
| Computer | Vorbereitung [f] | preparation | ||
| Electrical Engineering | ||||
| Electrical Engineering | Vorbereitung [f] | priming | ||
| Textiles | ||||
| Textiles | Vorbereitung [f] | preparation | ||
| Sports | ||||
| Sports | Vorbereitung [f] | build-up | ||
| Music | ||||
| Music | Vorbereitung [f] | preparation | ||
| Military | ||||
| Military | Vorbereitung [f] | preparation | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | Vorbereitung [f] | preparation | ||
| Coating | ||||
| Coating | Vorbereitung [f] | pretreatment | ||
| Deutsch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | ohne Vorbereitung [adj] | extempore | ||
| General | ohne Vorbereitung [adj] | imprompt | ||
| General | Vorbereitung für Weihnachten [f] | getting ready for christmas | ||
| General | Vorbereitung fürs Geschäft [f] | getting ready to do business | ||
| General | in Vorbereitung sein [v] | to be in the pipeline | ||
| General | in Vorbereitung sein [v] | be in preparation | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | in Vorbereitung sein | be in the making | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | in Vorbereitung | in the pipeline | ||
| Phrases | als Vorbereitung zu | in preparation for | ||
| Phrases | in Vorbereitung (i.V.) | in preparation (in prep.) | ||
| Phrases | in Vorbereitung | in preparation | ||
| Work Safety | ||||
| Work Safety | schlechte Vorbereitung | unpreparedness | ||
| Administration | ||||
| Administration | Vorbereitung (etwas) [f] | preparation (of something) | ||
| Technical | ||||
| Technical | Vorbereitung von Stahloberflächen [f] | preparation of steel surfaces | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | Vorbereitung zur Entbindung | childbirth preparation | ||
| Music | ||||
| Music | Vorbereitung eines Vorhalts | preparation of a suspension | ||
