Deutsch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-DE
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Deutsch - Englisch
Verlauf
based on…
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"based on…"
with other terms in English German Dictionary : 142 result(s)
Kategorie
Englisch
Deutsch
General
1
General
based on the division of labour
arbeitsteilig
[adj]
2
General
based on the division of labor
arbeitsteilig
[adj]
3
General
based on facts
auf Tatsachen beruhend
[adj]
4
General
based on facts
auf Fakten beruhend
[adj]
5
General
based on facts
auf Tatsachen beruht
[adj]
6
General
based on memorization
auf Memorierung basierend
[adj]
7
General
based on reality
auf der Realität beruhend
[adj]
8
General
based on reality
auf der Realität basierend
[adj]
9
General
based on reality
an der Realität orientiert
[adj]
10
General
based on voluntariness
beruhend auf Freiwilligkeit
[adj]
11
General
based on my observations
basierend auf meinen Beobachtungen
[adv]
12
General
based on my observations
auf meinen Beobachtungen beruhend
[adv]
13
General
based on our experience
ausgehend von unserer Erfahrung
[adv]
14
General
based on our experience
aufgrund unserer Erfahrung
[adv]
15
General
based on our experience
basierend auf unserer Erfahrung
[adv]
16
General
based on our experiences
ausgehend von unseren Erfahrungen
[adv]
17
General
based on our experiences
aufgrund unseren Erfahrungen
[adv]
18
General
based on our experiences
basierend auf unseren Erfahrungen
[adv]
19
General
based on the importance of
beruhend auf der Bedeutung von
[adv]
20
General
based on the importance of
beruhend auf der Wichtigkeit von
[adv]
21
General
based on this
auf der Grundlage diesem/dieser/dieses
[adv]
22
General
based on this
basierend auf diesem/dieser/dieses
[adv]
23
General
based on this
anhand von diesem/dieser/dieses
[adv]
24
General
based on this
beruhend auf diesem/dieser/dieses
[adv]
25
General
decision based on facts
Tatsachenentscheid
[m]
26
General
figure based on experience
Erfahrungswert
[m]
27
General
royalty based on the turnover
Umsatzlizenzgebühr
[f]
28
General
a marriage based on love
eine Liebesheirat
[f]
29
General
a marriage based on love
eine Heirat aus Liebe
[f]
30
General
(a) relationship based on self-interest
Beziehung, die auf Eigeninteresse basiert
[f]
31
General
be based on
basieren auf
[v]
32
General
be based on
beruhen auf
[v]
33
General
be based on supposition
auf Vermutungen beruhen
[v]
34
General
be based on consensus
auf einem Konsens beruhen
[v]
35
General
be not directly based on service in return
nicht unmittelbar von einer Gegenleistung abhängig sein
[v]
36
General
to be based on something
etwas nachempfunden sein
[v]
37
General
be based on a lie
auf einer Lüge basieren
[v]
38
General
be based on a lie
auf einer Lüge gebaut sein
[v]
39
General
be based on a lie
auf einer Lüge gegründet sein
[v]
40
General
be based on basis of
auf der Basis von … beruht sein
[v]
41
General
be based on experience
auf Erfahrungen beruht sein
[v]
42
General
be based on personal experiences
auf persönlichen Erfahrungen beruht sein
[v]
43
General
be based on personal experiences
auf eigenen Erfahrungen basiert sein
[v]
44
General
be based on something
auf etwas basiert sein
[v]
45
General
be based on something
auf etwas beruht sein
[v]
46
General
be based on the basis of
auf der Basis von … beruht sein
[v]
47
General
be based on the ground of
auf der Basis von … beruht sein
[v]
48
General
be based on the principal of
auf den Grundsatz von … beruhen
[v]
49
General
be based on trust
auf Vertrauen gebaut sein
[v]
50
General
establish an environment that is based on mutual respect and trust
ein Umfeld des gegenseitigen Vertrauens und Respekts schaffen
[v]
51
General
decisions based on facts
Tatsachenentscheide
[pl]
52
General
trials based on circumstantial evidence
Indizienprozesse
[pl]
53
General
rhyme based on spoonerismses
Schüttelreime
[pl]
54
General
royalties based on the turnover
Umsatzlizenzgebühren
[pl]
55
General
based on
aufgrund
[prep]
56
General
minimum benefit based on needs
bedarfsorientierte Mindestsicherung
57
General
based loosely on a source
frei nach einer Vorlage
58
General
based on
anhand von
59
General
based on
basierend auf
60
General
being based on
beruhend auf
61
General
being based on
basierend auf
62
General
based on scientific evidence
wissenschaftlich abgesichert
63
General
based on the model of
nach dem Vorbild
64
General
something has been based on
etwas beruht auf
65
General
loosely based on Goethe
frei nach Goethe
Phrases
66
Phrases
based on experience
empirisch
67
Phrases
based on investment funds
fondsbasiert
68
Phrases
based on experience
auf Erfahrung beruhend
69
Phrases
based on the division of labour
arbeitsteilig
70
Phrases
based on the division of labor
arbeitsteilig
71
Phrases
based on the model of
nach dem Vorbild
72
Phrases
based on rules
regelbasiert
73
Phrases
based on partnership
partnerschaftlich
74
Phrases
based on these premises
vor diesem Hintergrund
75
Phrases
based on the emotional state
nach dem Gefühlszustand
76
Phrases
based on the agreement
nach der Abmachung
77
Phrases
based on the agreement
nach der Vereinbarung
78
Phrases
based on this example
nach diesem Beispiel
79
Phrases
based on
angelehnt an
80
Phrases
based on
anhand von
81
Phrases
based on our relationship
aufgrund unserer Beziehung
82
Phrases
based on
basierend auf
83
Phrases
based on actual events
basiert auf wahren Begebenheiten
84
Phrases
based on
beruhend auf
85
Phrases
based on what we talked
beruhend auf dem, was wir besprochen haben
86
Phrases
based on true events
beruhend auf wahren Ereignissen
87
Phrases
based on
bezogen auf
88
Phrases
based on
gestützt auf
Speaking
89
Speaking
It is based on
es beruht
90
Speaking
It is based on
es basiert auf
91
Speaking
based on a true story
nach einer wahren Geschichte
92
Speaking
based on my own experience
nach meinen Erfahrungen
93
Speaking
based on my own experience
auf meinen Erfahrungen beruhend
94
Speaking
based on a true story
basierend auf einer wahren Geschichte
95
Speaking
based on a true story
beruhend auf einer wahren Geschichte
Business
96
Business
based on
gestützt auf
97
Business
on which they may be based
auf denen sie beruhen können
98
Business
on which they are based
auf denen sie beruhen
Business Correspondence
99
Business Correspondence
based on an annual order of
basiert auf einer Jahresabnahmemenge von
Law
100
Law
based on the rule of law
rechtsstaatlich
[adj]
101
Law
amicable settlement of a possession action based on the agreement that the tenant will vacate the demised premises by a certain date
Räumungsvergleich
[m]
102
Law
trial based on circumstantial evidence
Indizienprozess
[m]
103
Law
claim based on a property right
dinglicher Anspruch
EU Terms
104
EU Terms
apparatus based on the use of rays
Strahlengerät
[n]
105
EU Terms
discrimination based on disability
Diskriminierung aufgrund von Behinderung
Patent
106
Patent
based on soap
auf Seifenbasis
107
Patent
process based on the production of stickiness usin
Verfahren zur Übertragung von Haftmustern unter Ve
108
Patent
based on relative movement between record carriers
mit Relativbewegung zwischen Aufzeichnungsträger u
109
Patent
based on acyclic or heterocyclic amines
basierend auf acyclischen oder heterocyclischen Am
110
Patent
based on soap
seifenhaltig
111
Patent
based on perchlorates
basierend auf Perchloraten
112
Patent
based on chlorobutyl rubber
auf der Basis von Chlorbutylkautschuk
113
Patent
based on metal fulminates
basierend auf Metallfulminaten
114
Patent
based on metal azides
basierend auf Metallaziden
115
Patent
based on phosphorus
basierend auf Phosphor
116
Patent
based on selenium
auf der Basis von Selen
117
Patent
based on sulfides
auf Sulfidbasis
118
Patent
of detergents based on soap
von Reinigungsmitteln auf Seifenbasis
119
Patent
based on sulphur
auf der Basis von Schwefel
120
Patent
based on ammonium nitrate
basierend auf Ammoniumnitrat
121
Patent
based on soap
Seifenbasis
122
Patent
based on nitrates
basierend auf Nitraten
123
Patent
based on particular effect
basierend auf besonderem Effekt
Technical
124
Technical
based on
auf Basis von
125
Technical
be based on
basieren auf
126
Technical
be based on
beruhen auf
127
Technical
be based on
sich gründen auf
128
Technical
based on experience
empirisch
Linguistics
129
Linguistics
rhyme based on spoonerisms
Schüttelreim
[m]
Medicine
130
Medicine
discrimination based on disability
Diskriminierung aufgrund von Behinderung
Construction
131
Construction
be based on
beruhen auf
Mining
132
Mining
washability curve based on the float-and-sink test
Verwachsungskurve
[f]
SAP Terms
133
SAP Terms
based on direct costing
Teilkostenbasis
[f]
134
SAP Terms
based on full costing
Vollkostenbasis
[f]
Tourism
135
Tourism
based on
basierte auf
136
Tourism
its wealth was based on
sein Wohlstand wurde begründet durch
Statistics
137
Statistics
bonus based on profits
Ergebnisprämie
[f]
138
Statistics
own resource based on gross national income
BNE-Eigenmittel
[n]
139
Statistics
own resource based on gross national income
BNEEigenmittel
140
Statistics
own resource based on gross national income
Bruttonationaleinkommen-Eigenmittel
Cinema
141
Cinema
based on
nach einer
142
Cinema
based on
nach einem
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of based on…
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch