be out - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

be out

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "be out" in German English Dictionary : 1 result(s)

Englisch Deutsch
Technical
be out ausgeschaltet sein

Meanings of "be out" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
can be taken out individually einzeln entnehmbar [adj]
can be taken out separately entnehmbar [adj]
not be able to figure someone out aus jemandem nicht klug werden [v]
be all knocked out ganz erledigt sein [v]
be born out of wedlock unehelich geboren werden [v]
be bottoming out die Talsohle durchschnritten haben [v]
be bottoming out seinen Tiefststand erreicht haben [v]
be called out ausrücken (Feuerwehr) [v]
be knocked out in the first round in der ersten Runde ausscheiden [v]
be knocked out (im Sport) ausscheiden [v]
be laid out ready bereitliegen [v]
be left out fortfallen [v]
be made out in the name of the holder auf den Inhaber lauten [v]
be made out to the bearer auf den Inhaber lauten [v]
be marked out (bei jemandem) auf der Abschussliste stehen [v]
be maxed out on something bei etwas seine Kapazitätsgrenze erreicht haben [v]
be on the look-out for Ausschau halten nach [v]
be on your way out langsam aus der Mode kommen [v]
be out for revenge auf Rache sinnen [v]
be out in one's calculations mit seinen Berechnungen daneben liegen [v]
be out and about unterwegs sein [v]
be out außer Haus sein [v]
be out for (to) es anlegen auf [v]
be out and about auf Achse sein [v]
be out in one's calculations sich verkalkulieren [v]
be out in one's calculations falsch kalkulieren [v]
be out of condition keine Kondition haben [v]
be out of bounds verboten sein [v]
be out of favour with someone nicht in der Gunst von jemandem stehen [v]
be out of all proportion to something in keinem Vergleich zu etwas stehen [v]
be out of funds knapp/schlecht bei Kasse sein [v]
be out of favour with someone für jemanden nicht attraktiv sein [v]
be out of one's depth überfordert sein [v]
be out of office nicht mehr im Amt sein [v]
be out of one's head verrückt sein [v]
be out of one's head weggetreten sein [v]
be out of one's head irre sein [v]
be out of one's element sich fehl am Platze fühlen [v]
be out of place fehl am Platze sein [v]
be out of one's head nicht ganz bei Trost sein [v]
be out of order nicht in Ordnung sein [v]
be out of order kaputt sein [v]
be out of one's head übergeschnappt sein [v]
be out of order außer Betrieb sein [v]
be out of operation außer Betrieb sein [v]
be out of place unangebracht sein [v]
be out of puff aus der Puste/außer Atem/aus dem Schnauf sein [v]
be out of sorts nicht (ganz) auf dem Damm sein [v]
be out of service außer Betrieb sein [v]
be out of sight außer Sicht sein [v]
be out of sync/synch nicht synchron laufen [v]
be out of square nicht rechtwinklig sein [v]
be out of sync/synch nicht synchron sein [v]
be out of the question nicht infrage kommen [v]
be out of the running (für etwas) nicht mehr Frage kommen (Person) [v]
be out of the running aus dem Rennen sein [v]
be out of touch (with someone) (zu/mit jemandem) keinen Kontakt mehr haben [v]
be out of training aus der Übung sein [v]
be out of the wood über dem Berg sein [v]
be out of town verreist sein [v]
be out of the woods über dem Berg sein [v]
be out of touch (with something) (über etwas) nicht auf dem Laufenden sein [v]
be out of use nicht in Gebrauch sein [v]
be out of whack zeitweise versagen [v]
be out of whack fehlerhaft/defekt sein [v]
be out of use nicht in Betrieb sein [v]
be out of tune with something mit etwas nicht im Einklang sein [v]
be out of whack nicht richtig funktionieren [v]
be out on bail gegen Kaution auf freiem Fuß sein [v]
be out of work ohne Arbeit sein [v]
be out of work arbeitslos sein [v]
be out of work erwerbslos sein [v]
be played out/enacted ablaufen [v]
be played out/enacted über die Bühne gehen [v]
be played out/enacted sich abspielen [v]
be puffed (out) aus der Puste/außer Atem/aus dem Schnauf sein [v]
be put out verärgert sein [v]
be put out entrüstet sein [v]
be rained out ins Wasser fallen [v]
be rained out wegen Regen nicht stattfinden [v]
be right out of it weg vom Fenster sein [v]
be ruled out nicht in Betracht kommen [v]
be ruled out ausscheiden [v]
be running out of time in Zeitnot sein [v]
be ruthless in pointing out irregularities Unregelmäßigkeiten schonungslos aufzeigen [v]
be sold out ausgebucht sein [v]
be sold out ausverkauft sein [v]
be unable to hold out sich nicht behaupten können [v]
be washed out k.o. sein [v]
be washed out erledigt sein [v]
be washed out fertig sein [v]
be worn out ganz erschöpft sein [v]
be worn out abgearbeitet sein [v]
be/look tired out übernächtig(t) sein/aussehen [v]
turn out to be something sich als etwas erweisen [v]
turn out to be good sich als gut erweisen [v]
turn out to be good sich als gut herausstellen [v]
turn out to be profitable sich rechnen [v]
to be found out entdeckt werden [v]
to be out at lunch zu Tisch sein [v]
be out of shape außer Form sein [v]
be working out a deal einen Vertrag ausarbeiten [v]
be out of puff außer Puste sein [v]
be out of character untypisch sein [v]
be out in one's estimation sich verschätzen [v]
to be found out erwischt werden [v]
to be ruled out ausscheiden [v]
be out of question außer Frage stehen [v]
be able to go out hinauskönnen [v]
to be bored out of one's brains schrecklich gelangweilt sein [v]
be let out on parole Freigang bekommen [v]
to be flat out vollauf beschäftigt sein [v]
to be on the look-out for something nach etwas jagen [v]
to be missing out on something etwas verpassen [v]
be able to make someone out jemanden ausmachen können [v]
(power) be out (Strom) weggehen [v]
(power) be out (Strom) ausfallen [v]
(electricity) be cut out (Strom) ausfallen [v]
(electricity) be cut out Stromausfall haben [v]
(electricity) be cut out (Strom) abgeschaltet werden [v]
be born out of the ashes aus der Asche geboren sein [v]
be chewed out angeschnauzt werden [v]
be chewed out zur Schnecke gemacht werden [v]
be clapped out marode sein [v]
be clapped out klapprig sein [v]
be burned out durchgebrannt sein [v]
be burned out ausgebrannt sein [v]
be burnt out ausgebrannt sein [v]
be burnt out durchgebrannt sein [v]
be coming out sich outen [v]
be coming out rauskommen [v]
be carried out durchgeführt werden [v]
be carried out erfolgen [v]
be carried out realisiert werden [v]
be carried out ausgeführt werden [v]
be carried out feet foremost beigesetzt werden [v]
be completely shut out vollständig ausgeschlossen sein [v]
be average out at der Durchschnitt sein von [v]
be blown out ausgeblasen werden [v]
be conked out den Geist aufgeben [v]
be conked out erschöpft sein [v]
be cut out geeignet sein [v]
be cut out gemacht sein [v]
be cut out geschaffen sein [v]
be found out herausgefunden werden [v]
be found out entdeckt werden [v]
be found out erwischt werden [v]
be like a fish out of water wie ein Fisch außerhalb des Wassers sein [v]
be like a fish out of water wie ein Fisch auf dem Trockenen sein [v]
be locked out ausgesperrt sein [v]
be locked out gesperrt sein [v]
be locked out hinaussperren [v]
be long and drawn out langwierig sein [v]
be long and drawn out lang gezogen sein [v]
be long and drawn out in die Länge gezogen sein [v]
be long-drawn-out langwierig sein [v]
be long-drawn-out lang gezogen sein [v]
be long-drawn-out in die Länge gezogen sein [v]
be fagged out kaputt sein [v]
be fagged out erschöpft sein [v]
be fagged out gerädert sein [v]
be fagged out geschafft sein [v]
be on its way out auf dem Weg nach draußen sein [v]
be invalid out of the army wegen Dienstunfähigkeit aus der Armee entlassen werden [v]
be on one's way out auf dem Weg nach draußen sein [v]
be on the look-out for Ausschau halten nach [v]
be on the look-out for auf der Suche sein nach [v]
be kicked out rausgeschmissen werden [v]
be kicked out rausgeworfen werden [v]
be kicked out hinausgeworfen werden [v]
be kicked out of high school von der High-School fliegen [v]
be petered out erschöpft sein [v]
be petered out sehr müde sein [v]
be prevented from setting out on a journey an einer Reise gehindert werden [v]
be photographed on their way out of a movie auf dem Weg aus dem Kino fotografiert werden [v]
be out at grass auf der Weide grasen [v]
be out at grass in Rente sein [v]
be out at grass in Pension sein [v]
be out in a year with good behavior bei guter Führung in einem Jahr draußen sein [v]
be out in a year with good behaviour bei guter Führung in einem Jahr draußen sein [v]
be out in one's reckoning sich verrechnet haben [v]
be out in the cold im Kalten stehen [v]
be out in the cold for hours stundenlang im Kalten stehen [v]
be out of ausverkauft sein [v]
be out of raus sein [v]
be out of weg sein [v]
be out of nicht vorhanden sein [v]
be out of nicht mehr haben [v]
be out of a job seinen Job los sein [v]
be out of a job seine Stelle los sein [v]
be out of a job auf der Straße stehen [v]
be out of a job ohne Job sein [v]
be out of a job arbeitslos sein [v]
be out of a job seine Stelle verlieren [v]
be out of ammo keine Munition mehr haben [v]
be out of ammo seine Munition verbraucht haben [v]
be out of character untypisch sein [v]
be out of character rollenwidrig sein [v]
be out of character gegen jemandes Natur sein [v]
be out of character nicht in Übereinstimmung mit der Rolle sein [v]
be out of circulation von der Bildfläche verschwunden sein [v]
be out of circulation aus dem Verkehr gezogen worden sein [v]
be out of circulation in der Versenkung verschwunden sein [v]
be out of circulation nicht mehr im Umlauf sein [v]
be out of control außer Kontrolle sein [v]
be out of control außer Kontrolle geraten sein [v]
be out of control nicht mehr beherrscht werden [v]
be out of danger außer Gefahr sein [v]
be out of danger in Sicherheit sein [v]
be out of fashion aus der Mode gekommen sein [v]
be out of fashion aus der Mode sein [v]
be out of fashion unmodern sein [v]
be out of fashion altmodisch sein [v]
be out of fashion aus der Mode geraten sein [v]
be out of favor with nicht mehr in der Gunst sein von [v]
be out of favor with in Ungnade gefallen sein bei [v]
be out of keeping with something etwas nicht entsprechen [v]
be out of key verstimmt sein [v]
be out of line nicht geradlinig sein [v]
be out of line abweichend sein [v]
be out of line nicht übereinstimmend sein [v]
be out of line unangebracht sein [v]
be out of one's hands (control) nicht mehr in jemandes Macht sein [v]
be out of one's power (control) nicht mehr in jemandes Macht sein [v]
be out of one's price range jenseits jemandes Budget sein [v]
be out of one's senses von Sinnen sein [v]
be out of one's senses nicht bei Sinnen sein [v]
be out of one's senses verrückt sein [v]
be out of one's senses durchgedreht sein [v]
be out of order unzulässig sein [v]
be out of order aus dem Rahmen fallen [v]
be out of order außer Betrieb sein [v]
be out of order kaputt sein [v]
be out of order nicht in Ordnung sein [v]
be out of order defekt sein [v]
be out of order gestört sein [v]
be out of order ausgefallen sein [v]
be portioned out aufgeteilt werden [v]
be portioned out vergeben werden [v]
be out of plumb nicht im Lot sein [v]
be out of print vergriffen sein [v]
be out of question nicht in Frage kommen [v]
be put out verärgert werden [v]
be out of question nicht in Betracht kommen [v]
be put out entrüstet sein [v]
be out of reach außerhalb der Reichweite sein [v]
be out of reach unerreichbar sein [v]
be put out ausgelöscht werden [v]
be out of reach nicht realistisch sein [v]
be out of reach nicht realisierbar sein [v]
be put out to tender ausgeschrieben werden [v]
be out of reach unerschwinglich sein [v]
be put out to tender veröffentlicht werden [v]
be put out with someone mit jemandem zerstritten sein [v]
be out of reach unzugänglich sein [v]
be out of season außerhalb der Saison sein [v]
be out of season in der Nebensaison sein [v]
be out of something ausverkauft sein [v]
be out of something nicht mehr vorhanden sein [v]
be out of spirits niedergeschlagen sein [v]
be out of step with nicht im gleichen Takt sein mit [v]
be out of step with nicht im Gleichklang sein mit [v]
be out of stock nicht mehr vorrätig sein [v]
be out of stock nicht mehr lieferbar sein [v]
be out of stock nicht am Lager sein [v]
be out of stock ausverkauft sein [v]
be out of stock vergriffen sein [v]
be out of sync nicht synchron sein [v]
be out of sync nicht synchronisiert sein [v]
be out of sync nicht konform sein [v]
be out of sync nicht harmonieren [v]
be out of the city nicht in der Stadt sein [v]
be out of the city außerhalb der Stadt sein [v]
be out of touch with den Bezug verloren haben zu [v]
be out of touch with nicht mehr in Kontakt sein mit [v]
be out of touch with keinen Kontakt mehr haben zu [v]
be out of touch with den Kontakt verloren haben zu [v]
be out of train nicht trainiert sein [v]
be out of tune verstimmt sein [v]
be out of tune nicht im Einklang sein [v]
be out of tune aus der Rolle fallen [v]
be out on strike streiken [v]
be out on strike im Ausstand sein [v]
be out on strike im Streik sein [v]
be out on the end of a limb ohne Anhalt sein [v]
be out on the town nicht in der Stadt sein [v]
be out on the town außerhalb der Stadt sein [v]
be out to etwas nachjagen [v]
be out to hinter etwas her sein [v]
be spread out ausgebreitet werden [v]
be spread out verteilt werden [v]
be sold out ausverkauft sein [v]
be sold out vergriffen sein [v]
be sold out ausgebucht sein [v]
be taken out of circulation aus dem Verkehr gezogen werden [v]
be taken out of circulation aus dem Umlauf genommen werden [v]
be sifted out ausgesiebt werden [v]
be talked out fertig gesprochen sein [v]
be sorted out geklärt werden [v]
be sorted out in Ordnung gebracht werden [v]
be sorted out gelöst werden [v]
be sorted out aussortiert werden [v]
be sorted out geordnet werden [v]
be sorted out sortiert werden [v]
be singled out for criticism Kritik ausgesetzt sein [v]
be spotted out entdeckt werden [v]
be voted out überstimmt werden [v]
be voted out abgelehnt werden [v]
be voted out niederstimmt werden [v]
be/go out on the town in die Stadt gehen [v]
be washed out ausgewaschen werden [v]
be/go out on the town in der Stadt unterwegs sein [v]
be washed out verwaschen sein [v]
be way out in left field sich sehr irren [v]
be way out in left field sehr falsch liegen [v]
be thrown out of school von der Schule geflogen sein [v]
be thrown out of school von der Schule geworfen werden [v]
be thrown out of school von der Schule geschmissen werden [v]
be thrown out of window aus dem Fenster geworfen werden [v]
be thrown out of window aus dem Fenster geschmissen werden [v]
be tired (out) übermüdet sein [v]
be tired (out) erschöpft sein [v]
be tired (out) ermüdet sein [v]
be tired (out) übernächtigt sein [v]
be tired out übermüdet sein [v]
be tired out erschöpft sein [v]
be tired out ermüdet sein [v]
be tired out übernächtigt sein [v]
be unable to work (something) out keine Lösung finden können [v]
be unable to work out keine Lösung finden können [v]
be unable to work something out keine Lösung finden können [v]
be worn out erschöpft sein [v]
be worn out erledigt sein [v]
be worn out am Ende sein [v]
be worn out fertig sein [v]
be worn out geschlaucht sein [v]
be worn out abgearbeitet sein [v]
be worn out from working abgearbeitet sein [v]
hair dye that can be washed out (instantly) auswaschbare Tönung
turned out to be profitable sich gerechnet
turning out to be profitable sich rechnend
be out of place unangebracht sein
be acted out sich abspielen
Idioms
to be chucked out on one's ear hochkant rausfliegen [v]
be out of keeping with … nicht entsprechen [v]
be out of keeping with mit … nicht passend sein [v]
be tuckered out völlig fertig sein [v]
be tuckered out fix und fertig sein [v]
be tuckered out erschöpft sein [v]
be tuckered out ermüdet sein [v]
be tuckered out völlig ausgepowert sein [v]
be out of keeping with nicht passend sein zu … [v]
be out of keeping with unpassend sein zu … [v]
be out of kilter aus dem Gleichgewicht sein [v]
be out of kilter aus dem Lot geraten [v]
be out of kilter schief sein [v]
be out of kilter nicht in Ordnung sein [v]
be out of luck Pech haben [v]
be out of luck kein Glück haben [v]
be out of luck glückslos sein [v]
be out of one's brain sehr betrunken sein [v]
be out of one's brain total besoffen sein [v]
be out of one's depth den Boden unter den Füßen verlieren [v]
be out of one's depth ins Schwimmen geraten [v]
be out of one's depth einer Sache nicht gewachsen sein [v]
be out of one's depth überfordert sein [v]
be out of one's depth keine Ahnung haben [v]
be out of one's depth keine Erfahrung haben [v]
be out of one's depth schwer zu verstehen sein [v]
be out of one's element sich fehl am Platz fühlen [v]
be out of one's element sich nicht auskennen [v]
be out of one's element sich fehl am Platze fühlen [v]
be pooped out fix und fertig sein [v]
be out of one's element nicht in seinem Element sein [v]
be pooped out erschöpft sein [v]
be pooped out fertig sein [v]
be pooped out geschlaucht sein [v]
be pooped out ausgepowert sein [v]
be pooped out ausgepumpt sein [v]
be out of one's head spinnen [v]
be out of one's head verrückt sein [v]
be out of one's head bekloppt sein [v]
be out of one's mind verrückt sein [v]
be puffed out aufgebläht sein [v]
be puffed out außer Atem sein [v]
be out of one's mind von Sinnen sein [v]
be puffed out aufgeblasen sein [v]
be out of one's mind bekloppt sein [v]
be out of one's mind spinnen [v]
be stoned out of one's mind total zugekifft sein [v]
be stoned out of one's mind absolut high sein [v]
be out of one's mind den Verstand verloren haben [v]
be out of one's mind durchdrehen [v]
be scared out of one's life zu Tode erschrocken sein [v]
be scared out of one's life Todesängste ausstehen [v]
be scared out of one's life sich zu Tode fürchten [v]
be scared out of one's skin Todesängste ausstehen [v]
be scared out of one's skin zu Tode erschrocken sein [v]
be out of one's mind with boredom sich zu Tode langweilen [v]
be scared out of one's skin sich zu Tode fürchten [v]
be scared out of one's wits zu Tode erschrocken sein [v]
be out of one's mind with boredom vor Langeweile den Verstand verlieren [v]
be out of one's mind with fear vor Angst verrückt werden [v]
be out of one's mind with fear vor Angst den Verstand verlieren [v]
be out of one's mind with worry vor Sorge verrückt werden [v]
be out of one's mind with worry vor Sorge den Verstand verlieren [v]
be out of patience die Geduld verlieren [v]
be out of patience ungeduldig sein [v]
be out of patience mit der Geduld am Ende sein [v]
be out of pocket draufzahlen [v]
be out of pocket drauflegen [v]
be out of pocket dazuzahlen [v]
be out of pocket finanzielle Verluste erleiden [v]
be out of pocket zusätzlich zahlen [v]
be out of pocket aus eigener Tasche bezahlen [v]
be out of pocket pleite sein [v]
be out of practice aus der Übung sein [v]
be out of puff außer Puste sein [v]
be out of puff außer Atem sein [v]
be out of somebody's hands außer jemandes Verantwortung sein [v]
be out of somebody's league aus jemandes Liga sein [v]
be out of somebody's league nicht in jemandes Liga sein [v]
be out of sorts nicht ganz auf dem Damm sein [v]
be out of sorts nicht ganz auf der Höhe sein [v]
be out of sorts nicht ganz auf dem Posten sein [v]
be out of sorts nicht gut gelaunt sein [v]
be out of step nicht im gleichen Takt sein [v]
be out of step aus dem Takt sein [v]
be out of step nicht im Gleichklang sein [v]
be out of step nicht im gleichen Schritt sein [v]
be out of step nicht im gleichen Tritt sein [v]
be out of the ark außer Mode sein [v]
be out of the ark unmodisch sein [v]
be out of the doghouse bestraft sein [v]
be out of the hole schuldenfrei sein [v]
be out of the hole befreit von den Schulden sein [v]
be out of the loop nicht eingeweiht sein [v]
be out of the loop nicht informiert sein [v]
be out of the picture nicht da sein [v]
be out of the picture nicht dazugehören [v]
be out of the picture nicht im Bilde sein [v]
be out of the picture aus dem Rennen sein [v]
be out of the picture weg vom Fenster sein [v]
be out of the running aus dem Rennen sein [v]
be out of the starting blocks aus den Startlöchern sein [v]
be out of the starting blocks mit etwas angefangen haben [v]
be out of the swim of things nicht eingeweiht sein [v]
be out of the swim of things nicht mit von der Partie sein [v]
be out of the way aus dem Weg sein [v]
be out of the way aus dem Weg geschafft sein [v]
be out of the way nicht in Reichweite sein [v]
be way out of line with what others get viel weniger/mehr als die Anderen bekommen [v]
be out of the wood über den Berg sein [v]
be out of the wood aus dem Gröbsten heraus sein [v]
be out of the woods aus dem Schneider sein [v]
be out of the woods aus dem Gröbsten raus sein [v]
be out of the woods nicht mehr in der kritischen Phase sein [v]
be out of touch den Kontakt verloren haben [v]
be out of touch keine Verbindung haben [v]
be out of touch keinen Kontakt haben [v]
be out of touch nicht auf dem Laufenden sein [v]
be out of the wood aus dem Schneider sein [v]
be out of true nicht im Lot stehen [v]
be out of true nicht in Ordnung sein [v]
be out of whack aus dem Gleichgewicht geraten [v]
be out of the wood aus dem Gröbsten raus sein [v]
be out of whack aus dem Lot geraten [v]
be out of the wood nicht mehr in der kritischen Phase sein [v]
be out of wind außer Atem sein [v]
be out of the woods über den Berg sein [v]
be out of the woods aus dem Gröbsten heraus sein [v]
be out on a limb in einer unangenehmen Lage sein [v]
be out on a limb exponiert sein [v]
be out on one's ear rausfliegen [v]
be out on a limb in einer prekären Lage sein [v]
be out of wind außer Puste sein [v]
be out on one's ear gefeuert werden [v]
be out on the piss (brit) sich einen ansaufen [v]
be out on the piss (brit) sich besaufen [v]
be out on the piss (brit) saufen gehen [v]
be out on the razzle eine Sause machen [v]
be out on the razzle einen draufmachen [v]
be out on the tiles einen draufmachen [v]
be out on the tiles eine Sause machen [v]
be out to lunch weggetreten sein [v]
be out to lunch nicht bei der Sache sein [v]
be out to lunch plemplem sein [v]
be bored out of one's mind sich schrecklich langweilen [v]
be bored out of one's mind sich unendlich langweilen [v]
be bored out of one's mind unendlich gelangweilt sein [v]
be bored out of one's mind zu Tode gelangweilt sein [v]
be bored out of one's mind sich zu Tode langweilen [v]
to be all knocked out ganz erledigt sein
to be out of one's element sich fehl am Platze fühlen
to be worn out ganz erschöpft sein
be out of one's mind den Verstand verloren haben
be kicked out of school aus der Schule rausfliegen
be left out in the rain im Regen stehen gelassen werden
be bored out of one's mind sich zu Tode langweilen
be out of the game weg vom Fenster sein