be too - Deutsch Englisch Wörterbuch

be too

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "be too" with other terms in English German Dictionary : 75 result(s)

Englisch Deutsch
General
too good to be true zu schön, um wahr zu sein [adj]
growler (iceberg too small to be detected by radar) (kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg [m]
be (too) hasty hudeln [Süddt.][Bayr.] [v]
be (too) hasty übereilt handeln [v]
be (too) hasty die Sache überstürzen [v]
be 5 mm too long um 5 mm zu lang sein [v]
be there too mit dabei sein [v]
be too clever by half den Schlaumeier/Obergescheiten [Bayr.][Ös.] heraushängen lassen/hervorkehren [v]
be too late zu spät kommen [v]
be too lazy to indicate blinkfaul sein [v]
be too clever by half so supergescheit sein [iron.][pejorativ] [v]
be too early zu zeitig kommen [v]
be too poor to afford a telephone line zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können [v]
be too vigorous for someone zu anstrengend für jemanden sein [v]
to be stretched too thin überfordert sein [v]
be much too tight viel zu eng sein [v]
be much too tight viel zu eng sitzen [v]
be only too glad etwas sehr gerne tun [v]
be only too glad to etwas sehr gerne tun [v]
be regarded as too little für zu klein gehalten werden [v]
be too big for one's boots größenwahnsinnig sein [v]
be too big for one's boots eine Nummer zu groß für jemanden sein [v]
be too clever by half überschlau sein [v]
be too clever by half neunmalklug sein [v]
be too clever by half oberschlau sein [v]
be too drunk to drive zu betrunken, um zu fahren sein [v]
be too expensive zu teuer sein [v]
be too expensive zu aufwändig sein [v]
be too expensive zu kostenaufwändig sein [v]
be too familiar zu vertraut sein [v]
be too familiar with somebody mit jemandem zu vertraut sein [v]
be too far gone to go back now nicht mehr in der Lage sein, zurückzukehren [v]
be too fussy zu wählerisch sein [v]
be too fussy zu kleinlich sein [v]
be too fussy zu pingelig sein [v]
be too lazy to zu faul sein zu [v]
be too lazy to zu träge sein zu [v]
be too lazy to zu bequem sein zu [v]
be too long and untidy zu lang und unordentlich sein [v]
be too much zu viel sein [v]
be too much (for) zu viel sein [v]
be too much for zu viel sein für [v]
be too naughty zu unerzogen sein [v]
be too naughty zu unartig sein [v]
be too naughty zu unanständig sein [v]
be too naughty zu frech sein [v]
be too noisy zu laut sein [v]
be too noisy überlaut sein [v]
be too numerous to be counted zu viel zum Zählen sein [v]
be too old zu alt sein [v]
be too old to marry zu alt zum heiraten sein [v]
be too particular zu wählerisch sein [v]
be too particular zu kleinlich sein [v]
be too particular zu pingelig sein [v]
be too protective of one’s kids bei seinen Kindern zu beschützend sein [v]
be too sorry to say a word aus Bedauern keine Worte finden können [v]
be too tired to go on zu müde sein, um weiter zu gehen [v]
be too tired to go on zu erschöpft sein, um weiter zu machen [v]
be too tired to think zu müde zum Denken sein [v]
be too tired to think zu erschöpft sein, um zu denken [v]
consider (something) to be too much (etwas) für zu viel halten [v]
Idioms
be too big for one's britches größenwahnsinnig werden [v]
be too big for one's britches sich für den Größten halten [v]
be too big for one's britches sich für die Größte halten [v]
be too close for comfort sich zu nahe stehen [v]
be too close for comfort sich störend nahe stehen [v]
be too hot to handle ein heißes Eisen sein [v]
be in too deep versunken sein
be in too deep sich fortreißen lassen
be in too deep sich hingeben
Speaking
It may be too late. Es ist vielleicht schon zu spät.
You can't be too careful. Man kann nicht vorsichtig genug sein.
Slang
be too big for one's britches sich für etwas Besseres halten [v]
Business Correspondence
we would only be too pleased to Wir würden nur zu gerne
Computer
(I'll) be back later but not too soon because of dinner. (BBLBNTSBOD) (Ich) komme wieder, aber erst nach dem Essen.