Verlauf

behalten

Meanings of "behalten" in English German Dictionary : 15 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	behalten [v]	retain
2	General	behalten [v]	retain
3	General	behalten [v]	keep
4	General	behalten [v]	to maintain
5	General	behalten [v]	kept
6	General	behalten [v]	keep
7	General	behalten [v]	retain something
8	General	behalten [v]	hold on to
9	General	behalten [v]	hold onto
10	General	behalten	kept
11	General	behalten	retained
12	General	behalten	keep
Business
13	Business	behalten [v]	retain
Technical
14	Technical	behalten [v]	retain
Engineering
15	Engineering	behalten [v]	retain

Meanings of "behalten" with other terms in English German Dictionary : 67 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Rabulistik (Spitzfindigkeit, Wortklauberei, um in einer Diskussion Recht zu behalten) [formal] [pejorativ] [f]	pettifogging
2	General	Rabulistik (Spitzfindigkeit, Wortklauberei, um in einer Diskussion Recht zu behalten) [formal] [pejorativ [f]	sophistry
3	General	Rabulistik (Spitzfindigkeit, Wortklauberei, um in einer Diskussion Recht zu behalten) [formal] [pejorativ] [f]	quibbling
4	General	Rabulistik (Spitzfindigkeit, Wortklauberei, um in einer Diskussion Recht zu behalten) [formal] [pejorativ] [f]	rabulistics (very rare)
5	General	etwas im Auge behalten [v]	keep an eye on something
6	General	es für sich behalten [v]	keep it private
7	General	die Nerven behalten [v]	keep one's nerve
8	General	etwas im Sinn behalten [v]	keep something in mind
9	General	Dinge für sich behalten [v]	keep things to oneself
10	General	die Übersicht behalten über [v]	keep track of
11	General	den Überblick behalten (über) [v]	keep track (of)
12	General	jemanden in Untersuchungshaft behalten [v]	remand someone in custody
13	General	die Verfügungsgewalt über etwas behalten [v]	retain control of something
14	General	etwas behalten [v]	retain something
15	General	recht behalten [v]	be proved correct
16	General	recht behalten [v]	be right
17	General	im Gedächtnis behalten [v]	bear in mind
18	General	etwas im Sinn behalten [v]	bear something in mind
19	General	(gegenüber etwas) die Oberhand behalten [v]	carry the day
20	General	etwas nicht (im Kopf) behalten [v]	slip your memory (matter)
21	General	etwas nicht (im Kopf) behalten [v]	slip your mind
22	General	etwas im Auge behalten [v]	watch something
23	General	(gegenüber etwas) die Oberhand behalten [v]	win the day
24	General	recht behalten [v]	to be proven right
25	General	recht behalten [v]	be proved right
26	General	den Überblick behalten [v]	stay on top of things
27	General	übrig behalten [v]	to have left over
28	General	schließlich Recht behalten [v]	to end up being right
29	General	etwas im Auge behalten [v]	be mindful of
30	General	Recht behalten [v]	be proved right
31	General	etwas im Blick behalten [v]	bear something in mind
32	General	etwas im Gedächtnis behalten [v]	bear something in mind
33	General	etwas im Sinn behalten [v]	bear something in mind
34	General	etwas behalten [v]	hang on to
35	General	etwas behalten [v]	hang onto
36	General	das letzte Wort behalten [v]	have the last word
37	General	das letzte Wort behalten bei [v]	have the last word in
38	General	einen guten Job behalten [v]	hold a good job
39	General	die Oberhand behalten [v]	hold the field
40	General	er/sie hat/hatte behalten	he/she has/had kept
41	General	die Oberhand behalten	carried the day
42	General	im Gedächtnis behalten	born in mind
43	General	im Gedächtnis behalten	borne in mind
44	General	im Auge behalten	watched
45	General	die Oberhand behalten	won the day
46	General	die Oberhand behalten	prevailed
47	General	im Auge behalten	keep in mind
48	General	im Gedächtnis zu behalten	memorable
Idioms
49	Idioms	für sich behalten [v]	brush underneath the rug
50	Idioms	für sich behalten [v]	brush under the carpet
51	Idioms	für sich behalten [v]	brush underneath the carpet
52	Idioms	für sich behalten [v]	brush under the rug
53	Idioms	es für sich behalten	to keep it private
54	Idioms	Dinge für sich behalten	to keep things to oneself
Phrases
55	Phrases	zum Behalten	for keeps
Speaking
56	Speaking	Behalten Sie einen kühlen Kopf.	Don't get carried away.
57	Speaking	kannst du etwas für dich behalten?	can you keep a secret?
58	Speaking	können Sie etwas für sich behalten?	can you keep a secret?
Colloquial
59	Colloquial	einen kühlen Kopf behalten [übertragen] [v]	keep a clear head
60	Colloquial	das Heft in der Hand behalten [übertragen] [v]	remain at the helm
61	Colloquial	erst einmal behalten	keep around
Slang
62	Slang	etwas für sich behalten [v]	bogart something
63	Slang	etwas für sich behalten [v]	bogart
Business
64	Business	Fakten im Gedächtnis behalten	retain facts in memory
Business Correspondence
65	Business Correspondence	Behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie	please keep the copy signed by us
66	Business Correspondence	die Ware behalten	to keep the goods
Tourism
67	Tourism	im Auge behalten	keep in view