Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | beheben [v] | relieve |
General | beheben [v] | collect |
General | beheben [v] | draw/take money out (of an account) |
General | beheben [v] | withdraw/draw money (from an account) |
General | beheben | remove |
Business | ||
Business | beheben [v] | withdraw |
Finance | ||
Finance | beheben [v] | withdraw |
Finance | beheben | withdraw |
Quality Management | ||
Quality Management | beheben [v] | remedy |
Quality Management | beheben [v] | correct |
Technical | ||
Technical | beheben [v] | eliminate |
Technical | beheben [v] | correct |
Technical | beheben [v] | recover |
Technical | beheben [v] | remedy |
Medicine | ||
Medicine | beheben [v] | remedy |
Telecommunications | ||
Telecommunications | beheben [v] | recover |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Beheben von Gefechtsschäden [n] | battle damage repair | ||
General | Fehler beheben [v] | patch | ||
General | wieder beheben [v] | re-elevate | ||
General | (Schaden/Mangel) beheben [v] | remedy | ||
General | etwas beheben [v] | repair something | ||
General | beheben [Ös.] [v] | collect | ||
General | seine Fehler beheben [v] | clear one's errors | ||
General | das Problem beheben [v] | clear up the problem | ||
General | die Probleme beheben [v] | clear up the problems | ||
General | die Mängel beheben [v] | correct the deficiencies | ||
General | den Mangel beheben [v] | correct the deficiency | ||
General | den Fehler beheben [v] | fix the fault | ||
Technical | ||||
Technical | Fehler beheben [v] | eliminate errors | ||
Technical | Schaden beheben [v] | remedy | ||
Technical | Mangel beheben [v] | remedy | ||
Firearms | ||||
Firearms | Störung beheben | clear the malfunction | ||
Firearms | Hemmung beheben | clear the malfunction | ||
Firearms | Waffenstörung beheben | clear the malfunction | ||
Firearms | Ladehemmung beheben | clear the malfunction |