Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | blue funk | Drückeberger [m] |
Phrases | ||
Phrases | blue funk | Drückeberger [m] |
Colloquial | ||
Colloquial | blue funk | Aftersausen [n] |
Slang | ||
Slang | blue funk | todtraurig |
Slang | blue funk | der Drückeberger |
Slang | blue funk | (aus Angst) die Hosen voll haben |
Slang | blue funk | melancholisch |
Slang | blue funk | das Aftersausen |
Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | to be in a blue funk | die Hosen voll haben |
Idioms | a blue funk | todtraurig |
Idioms | a blue funk | der Drückeberger |
Idioms | be in a blue funk | niedergeschlagen sein |
Idioms | be in a blue funk | todtraurig sein |
Idioms | be in a blue funk | Trübsal blasen |
Idioms | be in a blue funk | schlotternde Knie haben |
Idioms | be in a blue funk | aus Angst die Hose voll haben |
Idioms | be in a blue funk | sich vor Angst in die Hose machen |
Colloquial | ||
Colloquial | be in a blue funk | Bammel/Schiss [slang] haben [v] |
Colloquial | be in a blue funk | (aus Angst) die Hosen voll haben [übertragen] [v] |