Verlauf

boil

Meanings of "boil" in German English Dictionary : 17 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	boil	Furunkel [n]
2	General	boil	sieden [v]
3	General	boil	Kochen
Technical
4	Technical	boil	kochen [v]
5	Technical	boil	sieden [v]
Chemistry
6	Chemistry	boil	kochen [v]
Medicine
7	Medicine	boil	Geschwür [n]
Aeronautics
8	Aeronautics	boil	sieden [v]
9	Aeronautics	boil	kochen [v]
Automotive
10	Automotive	boil	kochen [v]
11	Automotive	boil	sieden [v]
Gastronomy
12	Gastronomy	boil	Sieden [n]
Laboratory
13	Laboratory	boil	brodeln [v]
14	Laboratory	boil	kochen [v]
15	Laboratory	boil	sieden [v]
Thermodynamics
16	Thermodynamics	boil	kochen [v]
17	Thermodynamics	boil	sieden [v]

Meanings of "boil" with other terms in English German Dictionary : 128 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	boil-fast	kochecht [adj]
2	General	boil-proof	kochecht [adj]
3	General	boil-resistant	kochecht [adj]
4	General	boil-in-the-bag rice	Tütenreis [m]
5	General	frost boil	Frosthebung [f]
6	General	aleppo boil	Aleppobeule [f]
7	General	keep something on the boil	etwas kochen lassen [v]
8	General	come to a/the boil	zum Sieden kommen [v]
9	General	cook something at a slow boil	etwas köcheln/auf kleiner Flamme kochen lassen [v]
10	General	cook something at a rapid boil	etwas wallend kochen lassen [v]
11	General	go off the boil	nachlassen [v]
12	General	go off the boil	zu kochen aufhören [v]
13	General	go off the boil	schlechter/schwächer werden [v]
14	General	be on the boil	kochen [v]
15	General	boil	sieden [v]
16	General	boil	kochen [v]
17	General	boil away	einkochen lassen [v]
18	General	boil away	verdampfen lassen [v]
19	General	boil down	einkochen [v]
20	General	boil off silk	abkochen [v]
21	General	boil off silk	Seide entbasten [v]
22	General	boil out something	etwas abbrühen [v]
23	General	boil something	etwas abkochen [v]
24	General	boil out something	etwas auskochen [v]
25	General	boil over	überkochen [v]
26	General	boil up something	etwas aufkochen [v]
27	General	boil with rage	vor Wut kochen [v]
28	General	to boil away	verfliegen [v]
29	General	boil thoroughly	durchkochen [v]
30	General	boil tar	Teer kochen [v]
31	General	to boil inside	innerlich kochen [v]
32	General	boil an egg	ein Ei kochen [v]
33	General	boil down to	hinauslaufen auf [v]
34	General	boil down to	einkochen auf [v]
35	General	boil egg	ein Ei kochen [v]
36	General	boil over with rage	vor Wut überkochen [v]
37	General	boil over with rage	vor Wut überschäumen [v]
38	General	boil profusely	stark kochen [v]
39	General	boil the chickpeas	die Kichererbsen kochen [v]
40	General	boil up	aufkochen [v]
41	General	boil up	abkochen [v]
42	General	boil up	überkochen [v]
43	General	boil up	hochkochen [v]
44	General	come off the boil	sich abregen [v]
45	General	come to a boil	aufkochen [v]
46	General	come to a boil	zum Kochen kommen [v]
47	General	come to the boil	aufkochen [v]
48	General	come to the boil	zum Kochen kommen [v]
49	General	aleppo boil	Furunkel [m/n]
50	General	bring the sauce to the boil	die Sauce aufkochen lassen, zum Kochen bringen
51	General	boil-in-the-bag ...	... im Kochbeutel
52	General	quartz boil	Ausstrich eines Quarzganges
53	General	boil away	einkochen lassen
54	General	boil down	einkochen
55	General	boil away	verdampfen lassen
56	General	boil down	dickflüssig werden
57	General	boil to shreds	verkochen
Idioms
58	Idioms	boil something down to something	auf etwas hinauslaufen [v]
59	Idioms	boil something down to something	etwas auf den Punkt bringen [v]
60	Idioms	boil something down to something	etwas zusammenfassen [v]
61	Idioms	boil something down to something	etwas resümieren [v]
62	Idioms	boil with rage	vor Wut kochen [v]
63	Idioms	boil with rage	aus Wut überschäumen [v]
64	Idioms	boil with rage	vor Wut an die Decke gehen [v]
65	Idioms	boil with rage	aus der Haut fahren [v]
66	Idioms	boil with rage	fuchsteufelswild sein [v]
67	Idioms	boil with rage	vor Wut rasen [v]
68	Idioms	boil with rage	vor Wut schäumen [v]
69	Idioms	bring someone to a boil	jemanden zum Kochen bringen [v]
70	Idioms	bring someone to a boil	jemanden ärgern [v]
71	Idioms	bring someone to a boil	jemanden an die Decke gehen lassen [v]
72	Idioms	be on the boil	am Kochen sein
73	Idioms	be on the boil	fertig sein
74	Idioms	can't boil an egg	noch nicht mal ein Ei kochen können
Phrases
75	Phrases	off the boil	nicht mehr so gut
Proverb
76	Proverb	when the kettle comes to the boil	wenn das Wasser zu kochen beginnt
Speaking
77	Speaking	It is necessary to boil the water.	Man muss das Wasser abkochen.
Colloquial
78	Colloquial	boil down to something	auf etwas hinauslaufen [v]
79	Colloquial	boil down	auf den Punkt bringen [v]
80	Colloquial	boil down	auf etwas hinauslaufen [v]
81	Colloquial	boil down	kurz zusammenfassen [v]
82	Colloquial	boil down	resümieren [v]
83	Colloquial	boil down	eindampfen [v]
84	Colloquial	boil down	reduzieren [v]
85	Colloquial	boil down	herunterkochen [v]
86	Colloquial	boil down	einkochen [v]
Phrasals
87	Phrasals	boil over	überkochen [v]
88	Phrasals	boil over	überlaufen [v]
89	Phrasals	boil over	hochkochen [v]
90	Phrasals	boil over	der Kragen platzen [v]
91	Phrasals	boil over	überschäumen [v]
92	Phrasals	boil over	außer Kontrolle geraten [v]
93	Phrasals	boil over with something	wegen etwas überschäumen [v]
94	Phrasals	boil over with something	wegen etwas in die Luft gehen [v]
95	Phrasals	boil over with something	wegen etwas fuchsteufelswild sein [v]
96	Phrasals	boil over with something	wegen etwas außer Kontrolle geraten [v]
97	Phrasals	boil over with something	wegen etwas überkochen [v]
Technical
98	Technical	boil-off loss	Abdampfverlust [m]
99	Technical	boil	sieden [v]
100	Technical	boil	kochen [v]
101	Technical	boil	aufkochen [v]
Chemistry
102	Chemistry	to boil away	verkochen [v]
103	Chemistry	to boil away	wegkochen [v]
Medicine
104	Medicine	Oriental boil	kutane Leishmaniase
105	Medicine	Oriental boil	Nilbeule
106	Medicine	Oriental boil	Orientbeule
Food Engineering
107	Food Engineering	boil down	einkochen [v]
108	Food Engineering	boil down	eindicken [v]
Gastronomy
109	Gastronomy	boil-over preventer	Milchwächter [m]
110	Gastronomy	to boil down	eindampfen [v]
111	Gastronomy	to boil rice	Reis kochen [v]
112	Gastronomy	to boil something down	etwas reduzieren [v]
113	Gastronomy	bring the sauce to a boil	die Soße aufkochen lassen, zum Kochen bringen
114	Gastronomy	bring the sauce to the boil	die Soße aufkochen lassen, zum Kochen bringen
Textiles
115	Textiles	boil-fast	kochfest [adj]
116	Textiles	boil-resistant	kochfest [adj]
117	Textiles	wash at the boil	Kochwäsche (Vorgang) [f]
118	Textiles	wash at the boil	Kochwäsche [f]
119	Textiles	lime boil	Kalkbeuche [f]
120	Textiles	boil-off	entbasten [v]
121	Textiles	boil off	abkochen [v]
122	Textiles	boil wash	kochen [v]
Literature
123	Literature	boil over	überkochen
Thermodynamics
124	Thermodynamics	boil away	abdampfen [v]
125	Thermodynamics	boil slowly	schwach sieden [v]
126	Thermodynamics	boil fast	sprudelnd kochen [v]
127	Thermodynamics	boil slowly	gelinde kochen [v]
128	Thermodynamics	boil over	überkochen [v]