can't

Meanings of "can't" in German English Dictionary : 5 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	can't	kann nicht
2	General	can't	kannst nicht
3	General	can't	können nicht
4	General	can't	könnt nicht
5	General	can't	nicht können

Meanings of "can't" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	be so affected by something that one can't think of anything else	von etwas so beeindruckt sein, dass man an nichts anderes mehr denken kann [v]
2	General	can’t forget its taste	den Geschmack nicht vergessen können [v]
3	General	can’t stand to be apart	es nicht aushalten können, getrennt zu sein [v]
4	General	can't afford	sich nicht leisten können [v]
5	General	can't afford	die Kosten nicht tragen können [v]
6	General	can't afford	sich nicht bieten können [v]
7	General	can't be bothered	keine Lust haben [v]
8	General	can't be bothered	keinen Bock haben [v]
9	General	can't be bothered	zu faul sein [v]
10	General	can't breathe under water	unter Wasser nicht atmen können [v]
11	General	can't bring oneself to accuse someone	sich nicht dazu bringen können, jemanden zu beschuldigen [v]
12	General	can't bring oneself to accuse someone	jemanden nicht belasten können [v]
13	General	can't complete	nicht beenden können [v]
14	General	can't complete	nicht abschließen können [v]
15	General	can't complete	nicht vervollständigen können [v]
16	General	can't complete	nicht zu Ende bringen können [v]
17	General	can't control your bowels	seinen Darm nicht kontrollieren können [v]
18	General	can't control your bowels	nicht einhalten können [v]
19	General	can't escape the wrath of	dem Zorn von ... nicht entkommen können [v]
20	General	can't escape the wrath of	dem Zorn von ... nicht entfliehen können [v]
21	General	can't find a solution	keine Lösung finden können [v]
22	General	can't find a solution	keinen Ausweg finden können [v]
23	General	can't find a solution	aus der Sache nicht herauskommen können [v]
24	General	can't finish	nicht beenden können [v]
25	General	can't finish	nicht abschließen können [v]
26	General	can't finish	nicht vervollständigen können [v]
27	General	can't finish	nicht zu Ende bringen können [v]
28	General	can't get one's head round something	etwas nicht begreifen können [v]
29	General	can't get one's head round something	etwas nicht fassen können [v]
30	General	can't get one's head round something	etwas nicht verstehen können [v]
31	General	can't get one's head round something	etwas nicht kapieren können [v]
32	General	can't go on	nicht mehr können [v]
33	General	can't go on	nicht mehr weiter können [v]
34	General	can't go on	nicht mehr weitermachen können [v]
35	General	can't help but think	immer an etwas denken müssen [v]
36	General	can't help but to look	etwas ansehen müssen [v]
37	General	can't help speaking highly of something/someone all the time	immer von jemandem gut reden müssen [v]
38	General	can't help thinking	immer an etwas denken müssen [v]
39	General	can't hold in your pee	nicht einhalten können [v]
40	General	can't hold in your pee	sein Pipi nicht mehr einhalten können [v]
41	General	can't hold in your stool	nicht einhalten können [v]
42	General	can't hold in your stool	sein Kaka nicht mehr einhalten können [v]
43	General	can't keep one's eyes off somebody/something	seine Augen von jemandem/etwas nicht lassen können [v]
44	General	can't keep up with the times	mit der Zeit nicht mithalten können [v]
45	General	can't manage without someone	ohne jemandem nicht auskommen können [v]
46	General	can't manage without someone	es ohne jemandem nicht schaffen können [v]
47	General	can't open one's eyes	seine Augen nicht öffnen können [v]
48	General	can't pass	nicht bestehen können [v]
49	General	can't pass	nicht durchgehen können [v]
50	General	can't pass	nicht passieren können [v]
51	General	can't play piano	nicht Klavierspielen können [v]
52	General	can't play piano	kein Klavier spielen können [v]
53	General	can't pronounce her r's	den Buchstaben "R" nicht aussprechen können [v]
54	General	can't pronounce his r's	den Buchstaben "R" nicht aussprechen können [v]
55	General	can't restrain one's curiosity	seine Neugierde nicht bändigen können [v]
56	General	can't say her r's	den Buchstaben "R" nicht aussprechen können [v]
57	General	can't say his r's	den Buchstaben "R" nicht aussprechen können [v]
58	General	can't see ahead of something	nicht vor etwas schauen können [v]
59	General	can't see beyond the road	nicht den Rest der Straße sehen können [v]
60	General	can't see clearly	nicht klar sehen können [v]
61	General	can't see clearly	nicht deutlich sehen können [v]
62	General	can't see clearly	nicht gut sehen können [v]
63	General	can't see the woods for the trees	den Wald vor lauter Bäume nicht sehen können [v]
64	General	can't see the woods for the trees	den Blick für das Ganze verlieren [v]
65	General	can't see the woods for the trees	betriebsblind sein [v]
66	General	can't sleep	nicht schlafen können [v]
67	General	can't stand	nicht ertragen können [v]
68	General	can't stand	nicht aushalten können [v]
69	General	can't stand	nicht tolerieren können [v]
70	General	can't stand	nicht leiden können [v]
71	General	can't stand	nicht ausstehen können [v]
72	General	can't stand	nicht riechen können [v]
73	General	can't stand the sight of blood	kein Blut sehen können [v]
74	General	can't stand the smell	den Geruch nicht aushalten können [v]
75	General	can't stand the smell	den Gestank nicht aushalten können [v]
76	General	can't swallow	nicht schlucken können [v]
77	General	can't wait	es nicht erwarten können [v]
78	General	can't wait	nicht abwarten können [v]
79	General	can't wait for something	etwas nicht abwarten können [v]
80	General	can't wait for something	etwas kaum erwarten können [v]
81	General	Can't complain.	Man muss zufrieden sein.
82	General	a man who can't stand by his handshake	ein Mann ohne Handschlagqualität
83	General	an offer we can't refuse	ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können
Idioms
84	Idioms	can't see a hole in a ladder	Depp [m]
85	Idioms	can't see a hole in a ladder	Dummkopf [m]
86	Idioms	can't see a hole in a ladder	Schwachkopf [m]
87	Idioms	can't see a hole in a ladder	Idiot [m]
88	Idioms	can’t do something for toffee	etwas nicht tun können [v]
89	Idioms	can’t do something for toffee	schlecht in etwas sein [v]
90	Idioms	can’t do something for toffee	etwas nicht hinkriegen [v]
91	Idioms	can’t do something for toffee	etwas nicht schaffen [v]
92	Idioms	can't make heads or tails out of something	etwas nicht verstehen können [v]
93	Idioms	can't make heads or tails out of something	sich aus etwas keinen Sinn machen können [v]
94	Idioms	can't put a foot wrong	nichts falsch machen können [v]
95	Idioms	can't put a foot wrong	auf jemanden nichts kommen lassen [v]
96	Idioms	can't see beyond the end of one's nose	nicht über den Tellerrand hinausblicken können [v]
97	Idioms	can't see beyond the end of one's nose	nicht weiter als die Nasenspitze sehen können [v]
98	Idioms	can't see beyond the end of one's nose	nicht weitsichtig sein [v]
99	Idioms	can't see beyond the end of one's nose	nicht das ganze Bild sehen können [v]
100	Idioms	can't see beyond the end of one's nose	engstirnig sein [v]
101	Idioms	can't see beyond the end of one's nose	nicht ans Ende denken [v]
102	Idioms	can't see one's hand in front of one's face	die Hand vor Augen nicht sehen können [v]
103	Idioms	can't see one's hand in front of one's face	nichts sehen können [v]
104	Idioms	can't see past the end of one's nose	nicht über den Tellerrand hinausblicken können [v]
105	Idioms	can't see past the end of one's nose	nicht weiter als die Nasenspitze sehen können [v]
106	Idioms	can't see past the end of one's nose	engstirnig sein [v]
107	Idioms	can't see past the end of one's nose	nicht weitsichtig sein [v]
108	Idioms	can't see past the end of one's nose	nicht das ganze Bild sehen können [v]
109	Idioms	can't see past the end of one's nose	nicht ans Ende denken [v]
110	Idioms	can't see the forest for the trees	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [v]
111	Idioms	can't see the forest for the trees	den Blick für das Ganze verlieren [v]
112	Idioms	can't see the wood for the trees	sich in den Details verlieren [v]
113	Idioms	can't see the wood for the trees	das große Bild vor lauter Details nicht sehen [v]
114	Idioms	can't stand (the sight of) someone	jemanden nicht ausstehen können [v]
115	Idioms	can't stand (the sight of) someone	jemanden nicht ertragen können [v]
116	Idioms	can't stand (the sight of) someone	nicht nach jemandem zumute sein [v]
117	Idioms	can't stand the pace	nicht mithalten können [v]
118	Idioms	can't stand the sight of	jemanden nicht ausstehen können [v]
119	Idioms	can't stand the sight of	jemanden nicht ertragen können [v]
120	Idioms	can't stand the sight of someone	jemanden nicht ausstehen können [v]
121	Idioms	can't stand the sight of someone	jemanden nicht ertragen können [v]
122	Idioms	can't stomach	etwas nicht ausstehen können [v]
123	Idioms	can't call one's soul one's own	seine eigenen Bedürfnisse in den Hintergrund stellen um anderen zu helfen [v]
124	Idioms	can't call one's soul one's own	(zu viel anderen helfen und deswegen) keine Zeit für sich haben [v]
125	Idioms	can't carry a tune	keinen Ton halten können [v]
126	Idioms	can't carry a tune	nicht singen können [v]
127	Idioms	can't carry a tune	keine Melodie halten können [v]
128	Idioms	can't stomach	etwas nicht ertragen können [v]
129	Idioms	can't carry a tune	keine Begabung für Musik haben [v]
130	Idioms	can't stomach someone	jemanden nicht ausstehen können [v]
131	Idioms	can't carry a tune in a bucket	keinen Ton halten können [v]
132	Idioms	can't stomach someone	jemanden nicht ertragen können [v]
133	Idioms	can't carry a tune in a bucket	nicht singen können [v]
134	Idioms	can't carry a tune in a bucket	keine Melodie halten können [v]
135	Idioms	can't carry a tune in a bucket	keine Begabung für Musik haben [v]
136	Idioms	can't carry a tune in a bushel basket	keinen Ton halten können [v]
137	Idioms	can't carry a tune in a bushel basket	nicht singen können [v]
138	Idioms	can't take one's eyes off	die Augen nicht abwenden können [v]
139	Idioms	can't carry a tune in a bushel basket	keine Melodie halten können [v]
140	Idioms	can't take one's eyes off	den Blick nicht abwenden können [v]
141	Idioms	can't carry a tune in a bushel basket	keine Begabung für Musik haben [v]
142	Idioms	can't carry a tune in a paper sack	keinen Ton halten können [v]
143	Idioms	can't carry a tune in a paper sack	nicht singen können [v]
144	Idioms	can't carry a tune in a paper sack	keine Melodie halten können [v]
145	Idioms	can't carry a tune in a paper sack	keine Begabung für Musik haben [v]
146	Idioms	can't take one's eyes off	nicht anders können als zu gucken [v]
147	Idioms	can't take one's eyes off	nicht anders können als zu starren [v]
148	Idioms	can't take one's eyes off somebody/something	die Augen nicht abwenden können [v]
149	Idioms	can't take one's eyes off somebody/something	den Blick nicht abwenden können [v]
150	Idioms	can't take one's eyes off somebody/something	nicht anders können als zu gucken [v]