Verlauf

catch on

Meanings of "catch on" in German English Dictionary : 14 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	catch on	populär werden [v]
2	General	catch on	kapieren [v]
3	General	catch on	verstehen [v]
4	General	catch on	ankommen
Idioms
5	Idioms	catch on	verstehen [v]
6	Idioms	catch on	kapieren [v]
7	Idioms	catch on	begreifen [v]
8	Idioms	catch on	erfolgreich sein [v]
9	Idioms	catch on	populär sein [v]
10	Idioms	catch on	beliebt sein [v]
11	Idioms	catch on	ankommen bei [v]
Business
12	Business	catch on	Anklang finden [v]
Technical
13	Technical	catch on	gut ankommen
14	Technical	catch on	bekannt werden

Meanings of "catch on" with other terms in English German Dictionary : 58 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	release the safety catch on something	etwas entsichern [v]
2	General	catch on (with someone)	sich durchsetzen (bei jemandem) (Sache) [v]
3	General	catch up on some paperwork	liegengebliebene Büroarbeiten erledigen [v]
4	General	catch up on something	auf den neuesten Stand kommen [v]
5	General	catch up on something	sich über etwas informieren [v]
6	General	catch up on something	etwas (Versäumtes) nachholen [v]
7	General	catch on with somebody	beliebt sein [v]
8	General	catch on with somebody	populär sein [v]
9	General	catch up on	nachholen [v]
10	General	catch up on	aufholen [v]
11	General	catch up on	informieren [v]
12	General	catch up on	auf den neuesten Stand kommen [v]
13	General	catch up on	auf den letzten Stand kommen [v]
14	General	fail to catch the bus on time	den Bus verpassen [v]
15	General	fail to catch the bus on time	den Bus nicht rechtzeitig erwischen [v]
Idioms
16	Idioms	catch someone on the hop	jemanden überraschen [v]
17	Idioms	catch someone on the hop	jemanden überrumpeln [v]
18	Idioms	catch someone on the wrong foot	jemandem auf dem falschen Fuß erwischen [übertragen] [v]
19	Idioms	catch on fire	Feuer fangen [v]
20	Idioms	catch on fire	entflammen [v]
21	Idioms	catch on fire	in Brand geraten [v]
22	Idioms	catch on the hop	jemanden unvorbereitet erwischen [v]
23	Idioms	catch on the hop	jemanden überraschen [v]
24	Idioms	catch on the hop	jemanden überrumpeln [v]
25	Idioms	catch on the hop	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]
26	Idioms	catch on the hop	jemanden auf frischer Tat ertappen [v]
27	Idioms	catch on the wrong foot	jemanden unvorbereitet erwischen [v]
28	Idioms	catch on the wrong foot	jemanden überraschen [v]
29	Idioms	catch on the wrong foot	jemanden überrumpeln [v]
30	Idioms	catch on the wrong foot	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]
31	Idioms	catch on the wrong foot	jemanden auf frischer Tat ertappen [v]
32	Idioms	catch somebody on the hop	jemanden überrumpeln [v]
33	Idioms	catch somebody on the hop	jemandem auf dem falschen Fuß erwischen [v]
34	Idioms	catch somebody on the hop	jemanden unvorbereitet erwischen [v]
35	Idioms	catch somebody on the hop	jemanden unvorbereitet treffen [v]
36	Idioms	catch somebody on the hop	jemanden überraschen [v]
37	Idioms	catch someone on the hop	jemanden überrumpeln [v]
38	Idioms	catch someone on the hop	jemanden überraschen [v]
39	Idioms	catch someone on the hop	jemanden kalt erwischen [v]
40	Idioms	catch someone on the hop	jemanden auf falschem Fuß ertappen [v]
41	Idioms	catch someone on the hop	jemanden unvorbereitet treffen [v]
42	Idioms	catch someone on the hop	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]
43	Idioms	catch someone on the hop	jemanden unvorbereitet erwischen [v]
Speaking
44	Speaking	He's slow to catch on.	Er hat eine lange Leitung.
45	Speaking	I have a lot of work to catch up on.	Ich habe viel Arbeit nachzuholen.
Slang
46	Slang	catch on quicker	schneller verstehen [v]
47	Slang	catch on quicker	schneller lernen [v]
48	Slang	catch you on the flip side	bis bald
49	Slang	catch you on the flip side	bis dann
50	Slang	catch you on the flip side	tschüss
51	Slang	catch you on the flip side	bis zum nächsten Mal
52	Slang	catch you on the flip side	man sieht sich
Phrasals
53	Phrasals	catch on to	verstehen [v]
54	Phrasals	catch on to	kapieren [v]
55	Phrasals	catch on to	begreifen [v]
56	Phrasals	catch on with someone	bei jemandem ankommen [v]
57	Phrasals	catch on with someone	bei jemandem beliebt sein [v]
58	Phrasals	catch on with someone	bei jemandem populär sein [v]