Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | cut to size | konfektioniert |
General | cut to size | zugeschnitten |
Technical | ||
Technical | cut to size | zuschneiden [v] |
Automotive | ||
Automotive | cut to size | zuschneiden [v] |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | cut a piece to size | zurechtschneiden [v] | ||
General | cut something to size | etwas konfektionieren [v] | ||
General | cut something to size | zuschneiden [v] | ||
General | cut something to size | etwas zuschneiden (Bleche etc.) [v] | ||
General | cut to size | zuschneiden [v] | ||
General | cut down to size | die Größe reduzieren [v] | ||
General | cut down to size | jemanden herunterputzen [v] | ||
General | cut down to size | jemanden in seine Schranken verweisen [v] | ||
General | cut down to size | jemandem gehörig die Meinung sagen [v] | ||
General | cut a piece to size | schnitt zurecht | ||
General | cut a piece to size | zurechtgeschnitten | ||
Idioms | ||||
Idioms | be cut down to size | ganz klein mit Hut sein | ||
Technical | ||||
Technical | material cut to size | Zuschnitt [m] | ||
Woodworking | ||||
Woodworking | cut-to-size | Zuschnitt [m] | ||
Woodworking | cut-to-size | Plattenaufteilung [f] | ||
Woodworking | cut-to-size | Aufteilung [f] | ||
Woodworking | cut-to-size saw | Plattenaufteilsäge [f] |