dass ...

Meanings of "dass ..." in English German Dictionary : 7 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	dass ... [v]	to wake up to the fact that ...
2	General	dass ... [v]	to give credit to someone that ...
3	General	dass ... [v]	to reason with someone that ...
4	General	dass ... [v]	to make doubly sure that ...
5	General	dass ... [v]	to ensure that ...
6	General	dass ...	the main thing is that ...
Phrases
7	Phrases	dass ...	so many that ...

Meanings of "dass ..." with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	dass heißt [adj]	viz
2	General	zuversichtlich, dass [adj]	confident of
3	General	so, dass er/sie/es unpassierbar ist [adv]	impassably
4	General	so, dass es nicht zu durchdringen/durchschauen/erkennen/ergründen ist [adv]	impenetrably
5	General	so, dass er/sie/es nicht (mehr) erkennbar ist [adv]	unrecognizably
6	General	dergestalt, dass ... [formal] [adv]	to such an extent that ...
7	General	derart, dass ... [adv]	to such an extent that ...
8	General	ohne dass [conj]	but
9	General	dass [conj]	that
10	General	vorausgesetzt, dass... [conj]	as long as..
11	General	dass [conj]	as so
12	General	wenn man bedenkt, dass [conj]	considering the fact that
13	General	angesichts der Tatsache, dass [conj]	considering the fact that
14	General	trotz des Umstandes, dass [conj]	despite the fact that
15	General	trotz der Tatsache, dass [conj]	despite the fact that
16	General	die Tatsache ignorieren, dass [conj]	discounting the fact that
17	General	außer Acht lassen, dass [conj]	discounting the fact that
18	General	von der Sache abgesehen, dass [conj]	dismissing the fact that
19	General	auf Grund der Tatsache, dass [conj]	due to the fact that
20	General	darauf zurückzuführen, dass [conj]	due to the fact that
21	General	außer der Tatsache, dass [conj]	except for the fact that
22	General	abgesehen davon, dass [conj]	except for the fact that
23	General	außer dass [conj]	except that
24	General	mit der Ausnahme, dass [conj]	except that
25	General	darum, dass [conj]	for that reason that
26	General	dafür, dass [conj]	for that reason that
27	General	aus dem Grund, dass [conj]	for the reason that
28	General	für den Grund, dass [conj]	for the reason that
29	General	Gott bewahre, dass [conj]	heaven forbid (that)
30	General	Gott behüte, dass [conj]	heaven forbid (that)
31	General	bewahre, dass [conj]	heaven forbid (that)
32	General	die Tatsache ignorieren, dass [conj]	ignoring the fact that
33	General	den Fakt ignorieren, dass [conj]	ignoring the fact that
34	General	für den Fall, dass [conj]	in case that
35	General	im Fall, dass [conj]	in case that
36	General	mit Befürchtung, dass [conj]	in dread that
37	General	mit Angst, dass [conj]	in dread that
38	General	aus Furcht, dass [conj]	in fear that
39	General	aus Angst, dass [conj]	in fear that
40	General	trotz der Tatsache, dass [conj]	in spite of the fact that
41	General	in der Weise, dass [conj]	in such a manner that
42	General	so ausgeführt, dass [conj]	in such a manner that
43	General	in solch einer Art, dass [conj]	in such a manner that
44	General	in der Weise, dass [conj]	in such a way that
45	General	so ausgeführt, dass [conj]	in such a way that
46	General	in solch einer Art, dass [conj]	in such a way that
47	General	im Glauben, dass [conj]	in the belief that
48	General	im Fall, dass [conj]	in the case that
49	General	für den Fall, dass [conj]	in the case that
50	General	im Falle, dass [conj]	in the event that
51	General	im Fall, dass [conj]	in the event that
52	General	für den Fall, dass [conj]	in the event that
53	General	in Erwartung, dass [conj]	in the expectation that
54	General	in Hoffnung, dass [conj]	in the expectation that
55	General	in der Form, dass [conj]	in the manner that
56	General	in der Art, dass [conj]	in the manner that
57	General	im Sinne davon, dass [conj]	in the sense that
58	General	insofern, dass [conj]	in the sense that
59	General	insoweit, dass [conj]	in the sense that
60	General	angesichts der Tatsache, dass [conj]	in view of the fact that
61	General	angesichts dessen, dass [conj]	in view of the fact that
62	General	in Anbetracht der Tatsache, dass [conj]	in view of the fact that
63	General	vor dem Hintergrund, dass [conj]	in view of the fact that
64	General	ein Wort, dass zwei entgegengesetzliche Wörter bilden [m]	a conflict in terms
65	General	Glauben, dass jemand überlegenes in einen verliebt ist [m]	clerambault's syndrome
66	General	jemand, der glaubt, dass die Erde flach ist [m]	flat earther
67	General	Ansicht, dass alle Homosexuelle ihre Neigungen mit Leichtigkeit zeigen können sollten [f]	gay pride
68	General	käufliches Mädchen, dass ihre Kunden Zuhause empfängt [n]	incall escort
69	General	jemandem eindeutig zu verstehen geben, dass [v]	make it quite clear to someone that
70	General	glaubhaft machen, dass das Vorbringen begründet ist [v]	make out/establish a prima facie case
71	General	dafür sorgen, dass ... [v]	make sure that ...
72	General	bemerken, dass [v]	make the point that
73	General	nicht verhehlen, dass [v]	not hide the fact that
74	General	die Ansicht/Meinung vertreten/äußern, dass [v]	opine (about/on something/that ...)
75	General	dafürhalten, dass [formal] [v]	opine (about/on something/that ...)
76	General	feststellen, dass [v]	opine (about/on something/that ...)
77	General	vorsehen, dass etwas geschieht [v]	provide
78	General	komplexe Sachverhalte so vermitteln, dass sie verständlich sind [v]	put over complex issues in a way that you can understand
79	General	zugeben, dass [v]	recognise that
80	General	eingestehen, dass [v]	recognise that
81	General	zugeben, dass [v]	recognize that
82	General	eingestehen, dass [v]	recognize that
83	General	jemandem gut zureden (dass er etwas macht) [v]	coax
84	General	zur Einsicht kommen, dass ... [v]	come to realize that ...
85	General	sich damit abfinden, dass ... [v]	come to terms with the fact that ...
86	General	zu der Feststellung kommen/gelangen, dass ... [v]	come to the conclusion that ...
87	General	zu der Anschauung gelangen, dass [v]	come to the conclusion that
88	General	bemerken/anmerken, dass ... [v]	comment that ...
89	General	aus etwas schließen, dass ... [v]	conclude/take it from something that ...
90	General	Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann [v]	dumbsize
91	General	jemandem hoch und heilig versprechen, dass ... [v]	give someone one's whole-hearted promise that ...
92	General	dafür bekannt sein, dass ... [v]	have a reputation for ...
93	General	nachhelfen, dass etwas passiert [v]	help make something happen
94	General	einwilligen, dass ... [v]	agree that ...
95	General	zustimmen, dass ... [v]	agree that ...
96	General	damit einverstanden sein, dass ... [v]	agree that ...
97	General	behaupten, dass ... [v]	allege that ...
98	General	jemanden in seinem Glauben belassen, dass ... [v]	allow someone to go on believing that ...
99	General	(das Argument) vorbringen, dass ... [v]	argue that ...
100	General	sagen, dass ... [v]	argue that ...
101	General	geltend machen, dass [v]	argue that ...
102	General	argumentieren, dass [v]	argue that ...
103	General	meinen, dass [v]	argue that ...
104	General	(als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass [v]	argue that ...
105	General	(das Argument) vorbringen, dass ... [v]	assert that ...
106	General	von der Annahme ausgehen, dass ... [v]	assume that ...
107	General	davon ausgehen, dass ... [v]	assume that ...
108	General	eingestehen, dass ... [v]	avow that ...
109	General	darauf bestehen, dass ... [v]	be adamant that ...
110	General	so weit sein, dass ... [v]	be at a point where ...
111	General	so weit sein, dass ... [v]	be at the stage where ...
112	General	der Meinung sein, dass ... [v]	be of the mind that ...
113	General	so weit sein, dass ... [v]	be so far along that ...
114	General	bedauern, dass ... [v]	be sorry that ...
115	General	sich riesig freuen, dass ... [v]	be thrilled that ...
116	General	den Eindruck haben, dass ... [v]	be under the impression that ...
117	General	Sorge haben, dass ... [v]	be worried that ...
118	General	sich damit brüsten, dass ... [v]	brag that ...
119	General	großspurig verkünden/behaupten, dass ... [v]	brag that ...
120	General	im Klageweg geltend machen, dass [v]	bring legal action/legal proceedings claiming
121	General	jemanden unter Druck setzen (, dass er etwas tut) [v]	bully someone (into doing something)
122	General	jemandem gut zureden (dass er etwas macht) [v]	cajole someone (into something)
123	General	sich bei dem Gedanken ertappen, dass ... [v]	catch oneself thinking that
124	General	zur Folge haben, dass [v]	cause something to happen
125	General	dazu führen, dass ... [v]	cause something to happen
126	General	wetten, dass jemandem etwas nicht kann [v]	challenge someone to do something
127	General	die Hoffnung hegen, dass ... [v]	cherish the hope that ...
128	General	sich der Illusion hingeben, dass ... [v]	cherish the illusion that ...
129	General	aussagen, dass ... [v]	state that ...
130	General	vorsehen, dass etwas geschieht [v]	stipulate that something is/will be done (legal provision)
131	General	durchsetzen, dass etwas geschieht [v]	succeed in getting something done
132	General	den Verdacht haben, dass ... [v]	suspect something/that ...
133	General	dafür sorgen, dass ... [v]	take care that ...
134	General	den Standpunkt vertreten, dass [v]	take the view that
135	General	jemanden belatschern, dass er/sie etwas macht [v]	talk someone into doing something
136	General	jemandem zutrauen, dass er etwas tut [v]	trust someone to do something
137	General	sich zeigen, dass ... [v]	turn out
138	General	sich vergewissern, dass etwas in Ordnung ist [v]	verify that/whether something is the case/is in order
139	General	dass jemand geht [v]	to consent to someone's going
140	General	beteuern dass [v]	to profess that
141	General	dass [v]	to stress to someone that
142	General	dass [v]	to reflect the fact that
143	General	(ich) würde gerne darauf hinweisen (dass) [v]	(i) would like to indicate (that...)
144	General	argumentieren, dass [v]	argue that
145	General	behaupten, dass [v]	argue that
146	General	die Meinung entstehen lassen, dass [v]	arise the idea of
147	General	jemandem zusichern, dass [v]	assure somebody that
148	General	jemandem versichern, dass [v]	assure somebody that
149	General	ein Zeichen sein, dass [v]	be a sign that
150	General	ein Indiz dafür sein, dass [v]	be a sign that