Verlauf

der teufel

Meanings of "der teufel" in English German Dictionary : 3 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	der Teufel	the Fiend
British Slang
2	British Slang	der Teufel	bogey
Slang
3	Slang	der Teufel	devil

Meanings of "der teufel" with other terms in English German Dictionary : 40 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	hol dich der Teufel! [interj]	god damn you!
2	General	Hol ihn der Teufel!	Curse him!
3	General	Hol's der Teufel! [pejorativ]	Beshrew it!
4	General	der leibhaftige Teufel	the devil incarnate
5	General	Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Märchen)	the Devil with the Three Golden Hairs (fairy tale)
Idioms
6	Idioms	rennen, als wäre der Teufel hinter jemandem her [v]	be running like the devil's chasing
7	Idioms	In der Not frisst der Teufel Fliegen	beggars can't be choosers
8	Idioms	in der Not frisst der Teufel Fliegen	any port in a storm
9	Idioms	etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser	avoid something like the plague
10	Idioms	fürchten wie der Teufel das Weihwasser	avoid like the plague
11	Idioms	jemanden fürchten wie der Teufel das Weihwasser	avoid someone or something like the plague
12	Idioms	in der Not frisst der Teufel Fliegen	beggars can't be choosers
Phrases
13	Phrases	In der Not frisst der Teufel Fliegen	beggars can't be choosers
14	Phrases	Hol ihn der Teufel!	curse him!
15	Phrases	wie der Teufel	like smoke
16	Phrases	etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser	avoid something like the plague
17	Phrases	Der Teufel ist los	the fat is in the fire
18	Phrases	In einer leeren Tasche tanzt der Teufel	the devil dances in an empty pocket
19	Phrases	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.	Money makes money.
20	Phrases	Der Teufel steckt im Detail.	The devil is in the details.
Proverb
21	Proverb	Der muss einen langen Löffel haben der mit dem Teufel essen will	he who sups with the devil needs a long spoon
22	Proverb	Wo der liebe Gott eine Kirche baut da baut der Teufel eine Kapelle daneben	where god has a church the devil will have his chapel
23	Proverb	In der Not frisst der Teufel Fliegen	beggars cannot be choosers
24	Proverb	In der Not frisst der Teufel Fliegen.	Beggars can't be choosers.
25	Proverb	In einer leeren Tasche tanzt der Teufel.	the devil dances in an empty pocket.
26	Proverb	Den Letzten holt der Teufel.	The devil takes the hindmost.
Speaking
27	Speaking	Weiß der Teufel!	God knows!
28	Speaking	Weiß der Teufel!	Heaven knows!
Colloquial
29	Colloquial	als wäre der Teufel (persönlich) hinter einem her [übertragen]	like a bat out of hell
30	Colloquial	wie der Teufel [übertragen]	like smoke
31	Colloquial	Der Teufel hat das Nachsehen	(let) the devil take the hindmost
32	Colloquial	und der Teufel hat das Nachsehen	and the devil take the hindmost
Slang
33	Slang	Der Teufel wird los sein	the shit hit the fan
34	Slang	Der Teufel wird los sein	all hell breaks loose
35	Slang	Hol dich der Teufel!	go to hell!
36	Slang	Der Teufel soll mich holen wenn	i'll be damned if
37	Slang	Weiß der Teufel!	Fuck knows!
38	Slang	hol's der Teufel	the Devil take it
Mythology
39	Mythology	Teufel der Meere [m]	Davy Jones
Literature
40	Literature	Der Teufel mit den drei goldenen Haaren	The Devil with the Three Golden Hairs