Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | dichtmachen [v] | close one's doors |
Colloquial | ||
Colloquial | dichtmachen [v] | shutter |
Technical | ||
Technical | Dichtmachen [n] | proofing |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | etwas dichtmachen [v] | batten down something |
General | auf dem Schiffsdeck alles dichtmachen [v] | batten down everything on the ship's deck |
General | etwas dichtmachen [v] | bung something up |
General | die Firma dichtmachen [v] | close the business |
General | den Laden dichtmachen [v] | close up a shop |
General | den Laden dichtmachen [v] | close up shop |
Idioms | ||
Idioms | die Schotten dichtmachen [v] | close all hatches |
Idioms | die Schotten dichtmachen [v] | close ports and hatches |
Idioms | die Luken dichtmachen | batten down the hatches |
Idioms | die Schotten dichtmachen | batten down the hatches |
Colloquial | ||
Colloquial | die Schotten dichtmachen [v] | batten down the hatches |
Colloquial | alles dichtmachen [übertragen] [v] | batten down the hatches |