| Deutsch | Englisch | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | ein Anfang | a leg up |
| Deutsch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | ein neuer Anfang [m] | a new beginning |
| General | ein neuer Anfang [m] | a new lease of life |
| General | ein am Anfang gewonnene Vorteil [m] | an advantage gained at the beginning |
| Idioms | ||
| Idioms | ein erster kleiner Anfang | the thin end of the wedge |
| Idioms | ein guter Anfang ist die halbe Miete | a good beginning is half the battle |
| Idioms | ein neuer Anfang | a clean page |
| Idioms | ein neuer Anfang | a fresh start |
| Idioms | ein neuer Anfang | a clean slate |
| Idioms | ein neuer Anfang | a clean sheet |
| Idioms | ein guter Anfang ist der halbe Sieg | a good beginning is half the battle |
| Idioms | ein neuer Anfang | clean sheet |
| Colloquial | ||
| Colloquial | ein guter Anfang | a good beginning |
| Colloquial | ein schlechter Anfang führt zu einem schlechten Ende | a bad beginning makes a bad ending |
| Colloquial | mit einem schlechten Anfang kommt ein schlechtes Ende | a bad beginning makes a bad ending |
| Colloquial | ein schlechter Anfang | baptism of fire |
| Slang | ||
| Slang | ein Song, der am Anfang gut angekommen ist | big-ass hit |
