enough - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

enough

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "enough" in German English Dictionary : 6 result(s)

Englisch Deutsch
General
enough ausreichend [adj]
enough hinreichend [adj]
enough genug [adj]
enough genug [adv]
Business
enough genug [adj]
Automotive
enough genug [adj]

Meanings of "enough" with other terms in English German Dictionary : 267 result(s)

Englisch Deutsch
General
abundantly enough reichlich genug [adj]
strangely enough verwunderlich [adj]
funnily enough komischerweise [adj]
bad enough schlimm genug [adj]
funny enough komischerweise [adj]
tame enough to be handled handzahm [adj]
oddly enough eigentümlicherweise [adj]
ripe enough to pick pflückreif [adj]
bright enough hell genug [adj]
bright enough schlau genug [adj]
clear enough klar genug [adj]
clear enough eindeutig genug [adj]
clear enough deutlich genug [adj]
clear enough hinreichend klar [adj]
clear enough verständlich genug [adj]
clever enough klug genug [adj]
clever enough schlau genug [adj]
clever enough clever genug [adj]
cold enough kalt genug [adj]
cold enough kühl genug [adj]
cold enough genügend kalt [adj]
common enough häufig genug [adj]
common enough recht häufig [adj]
dry enough trocken genug [adj]
enough to satisfy genug um zu befriedigen [adj]
enough to satisfy genug um zu sättigen [adj]
fat enough dick genug [adj]
fat enough fett genug [adj]
fertile enough fruchtbar genug [adj]
fierce enough wild genug [adj]
firm enough fest genug [adj]
firm enough stark genug [adj]
flat enough flach genug [adj]
flat enough eben genug [adj]
hard enough schwer genug [adj]
hard enough schwierig genug [adj]
hard enough hart genug [adj]
heavy enough schwer genug [adj]
hot enough heiß genug [adj]
hot enough warm genug [adj]
hot enough scharf genug [adj]
huge enough groß genug [adj]
huge enough riesig genug [adj]
oddly enough sonderbarerweise [adv]
oddly enough eigentümlicherweise [adv]
often enough zur Genüge [adv]
interestingly enough interessanterweise [adv]
curiously enough eigentümlicherweise [adv]
curiously enough eigenartigerweise [adv]
strangely enough eigentümlicherweise [adv]
strangely enough kurioserweise [adv]
dark enough dunkel genug [adv]
enough of genug von [adv]
enough of ausreichend von [adv]
enough of genügend von [adv]
fast enough schnell genug [adv]
fast enough ausreichend schnell [adv]
enough food ausreichend Nahrung [f]
enough food genug Nahrung [f]
enough money genug Kohle [f]
enough food genug Essen [n]
enough food genügend Futter [n]
enough money ausreichend Geld [n]
enough money genügend Geld [n]
not to take something seriously enough etwas auf die leichte Schulter nehmen [übertragen] [v]
bake long enough zu Ende backen [v]
bake long enough ausbacken [v]
be enough langen [v]
be enough ausreichen [v]
be enough hinreichen [v]
be enough hinlangen [v]
be enough to make one puke ein Brechmittel sein [v]
be kind enough to do something so nett sein, etwas zu tun [v]
be sensible enough to do something vernünftigerweise etwas tun [v]
to be enough ausreichen [v]
to be enough genügen [v]
to be enough langen [v]
to be enough hinreichen [v]
to be enough zureichen [v]
to be enough reichen [v]
(for one´s life) to last long enough (jemandes Leben) lang genug sein [v]
(for one´s life) to last long enough (jemandes Leben) so lange andauern [v]
barely had enough gas money to come fast nicht genug Benzingeld zum kommen haben [v]
be enough to make a saint swear einen Heiligen zum Schimpfen bringen [v]
be good enough to gut genug sein für [v]
be old enough to give birth to alt genug sein ein Kind zu gebären [v]
be old enough to give birth to alt genug sein ein Kind auf die Welt zu bringen [v]
be old/mature enough to become a bride alt genug sein eine Braut zu werden [v]
be old/mature enough to become a bride alt genug sein zu heiraten [v]
be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone alt genug sein zu heiraten [v]
be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone alt genug sein mit jemandem zu heiraten [v]
be just enough gerade genug sein [v]
be just enough gerade ausreichen [v]
be strong enough stark genug sein [v]
brake early enough früh genug bremsen [v]
brake early enough rechtzeitig bremsen [v]
brake early enough frühzeitig bremsen [v]
cannot get enough of watching es sich nicht genug ansehen können [v]
find enough ausreichend finden [v]
find enough genügend finden [v]
find enough courage (to do something) genug Mut finden (um etwas zu tun) [v]
get enough genug bekommen [v]
get enough genügend bekommen [v]
get enough genug kriegen [v]
get enough sleep ausreichend Schlaf bekommen [v]
get enough sleep genug Schlaf bekommen [v]
get enough sleep genug schlafen [v]
go fast enough to join gleichziehen [v]
have enough die Nase voll haben [v]
have enough satt sein [v]
have enough genug haben [v]
have enough amount den ausreichenden Betrag haben [v]
have enough knowledge genügend Wissen haben [v]
have enough life/time for something genügend Zeit für etwas haben [v]
have enough life/time for something genug Zeit für etwas haben [v]
have enough of genug haben von [v]
have enough of satt haben [v]
have enough sleep ausreichend Schlaf bekommen [v]
have enough sleep genug Schlaf bekommen [v]
enough money ausreichende finanzielle Mittel [pl]
enough said Es ist alles gesagt. [interj]
enough said Genug der Worte. [interj]
enough said Mehr brauch man nicht zu sagen. [interj]
good enough gut genug
enough to eat genug zu essen
enough has been said Es ist genug gesagt worden
man enough Manns genug
is enough langt hin
is enough langt
is enough reicht aus
is enough reicht hin
enough and to spare in Hülle und Fülle
enough and to spare mehr als genug
been enough hingelangt
been enough hingereicht
been enough ausgereicht
been enough gelangt
being enough hinlangend
being enough hinreichend
being enough langend
was enough langte
was enough reichte hin
was enough langte hin
was enough reichte aus
well enough zur Genüge
unexpectedly enough unerwarteterweise
enough is as good as a feast allzuviel ist ungesund
more than enough mehr als genug
ridiculously enough lächerlicherweise
funnily enough lustigerweise
enough to live on genug zum leben
more than enough übergenug
strangely enough eigentümlicherweise
enough is enough genug ist genug!
Idioms
well enough in advance sehr rechtzeitig [adj]
well enough in advance rechtzeitig [adj]
not know enough to come in out of the rain Idiot [m]
not know enough to come in out of the rain Dummkopf [m]
not know enough to come in out of the rain Schwachkopf [m]
not know enough to come in out of the rain Depp [m]
to be enough to drive someone mad zum Auswachsen sein [v]
homely enough to stop a clock hässlich wie die Sünde
be kind enough and Sei so gut und
a fly is small but it is enough to make you sick eine Fliege ist klein, aber genug damit es einem schlecht wird
angry enough to chew nails aus der Haut fahren
angry enough to chew nails fuchsteufelswild
angry enough to chew nails rasen
angry enough to chew nails schäumen vor Wut
angry enough to chew nails sehr verärgert
angry enough to chew nails sehr wütend
angry enough to chew nails sehr zornig
be enough make a saint swear genügen um einen Heiligen schimpfen zu lassen
be old enough to be someone's mother alt genug sein, um jemandes Mutter zu sein
be old enough to be someone's father alt genug sein, um jemandes Vater zu sein
be mad enough to kick a cat sehr wütend sein
close enough for government work (in ironischer Weise) so gut wie der Staat
close enough to use the same toothpick sehr eng
close enough to use the same toothpick beste Freunde
Phrases
enough and to spare mehr als genug
is there enough wine to go round? Ist genug Wein für alle da?
it's enough to drive you mad! Es ist zum Verrücktwerden!
it's enough to drive you up the wall Das ist doch zum Mäusemelken!
i've had enough! Jetzt platzt mir aber der Kragen!
not be able to get enough den Hals nicht voll kriegen können
it's enough to drive a person mad Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt
that's enough now! Jetzt ist aber Feierabend!
just enough to ... gerade soviel, dass ...
more than enough reichlich genug
more than enough mehr als genug
more than enough übergenug
not good enough by half lange nicht gut genug
Reasons enough for me to ... Grund genug für mich, ...
sure enough dann auch
sure enough und tatsächlich
Barely enough to keep body and soul together. Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel.
fair enough meinetwegen
fair enough einverstanden
fair enough in Ordnung
fair enough schön und gut
hardly enough kaum genug
cannot have enough of von … nicht genug kriegen
cannot have enough of von … nicht genug bekommen
can't have enough of nicht genug kriegen von
can't have enough of nicht genug haben können von
Proverb
there are too many chiefs and not enough indians Wenn jeder Herr ist wer bringt aus dem Stalle den Mist?
enough is as good as a feast Allzuviel ist ungesund
Speaking
one language is never enough eine Sprache ist niemals genug
Are you comfortable enough in that chair? Ist dieser Sessel für dich bequem genug?
Enough already! Genug jetzt!
I have had enough of your nonsense! Ich bin deine Zicken langsam leid!
Is there enough wine to go round? Ist genug Wein für alle da?
It is enough to put you to sleep. Es ist zum Einschlafen.
It is not enough to adjust a few screws. Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen.
It is not enough to adjust a few screws. Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. [übertragen]
It's enough to lose your sanity! Es ist zum Verrücktwerden!
It's enough to make you weep. Es ist zum heulen.
I've enough and to spare. Ich habe mehr als genug.
I've had enough of it. Mir reicht's!
I've had enough of it. Ich hab genug!
More than enough is too much. Mehr als genug ist zu viel.
That will do (enough). Das wird genügen.
Would you be kind enough to ... Wären Sie so freundlich und ...
and sure enough und gewiss
and sure enough und natürlich
and sure enough und reichlich
and sure enough und sicherlich
and sure enough und tatsächlich
be good enough to come bitte kommen Sie
because I didn't have enough sleep weil ich nicht genug geschlafen habe
because I don't have enough sleep weil ich nicht genug geschlafen habe
because I didn't have enough sleep denn ich hatte zu wenig Schlaf
because I don't have enough sleep denn ich hatte zu wenig Schlaf
can't thank you enough ich kann dir nicht genug danken
can't thank you enough ich kann Ihnen nicht genug danken
Colloquial
big enough alt genug [adj]
strangely enough komischerweise [adv]
funnily enough komischerweise [adv]
be enough to make you weep zum Abgewöhnen sein [v]
be enough to put anyone off zum Abgewöhnen sein [v]
It's nowhere near enough. Es langt hinten und vorn nicht.
That's enough! Jetzt reicht's mir!
That's enough! Jetzt langt's mir!
That's fair enough! Dagegen ist nichts einzuwenden!
That's quite enough. Das genügt völlig. <genügen>
too many chiefs and not enough Indians zu viele Häuptlinge und zu wenig Indianer [übertragen]
be man enough to do something Manns genug sein für etwas
be man enough to do something Manns genug sein, etwas zu tun
be man enough to do something Manns genug sein, um etwas zu tun
brave enough mutig genug
brave enough tapfer genug
close enough to use the same toothpick beste Freundinnen
Business
just enough to live gerade genug um zu leben
Business Correspondence
early enough rechtzeitig [adj]
be good enough to let us know Bitte teilen Sie uns mit
be kind enough to trace the goods Bitte forschen Sie der Ware nach
be good enough to inform us Bitte informieren Sie uns
be good enough seien Sie doch so gut
early enough to arrive in Hamburg on Zeitig genug zur Ankunft in Hamburg am
if we find the business interesting enough wenn ... interessant genug ist
Technical
be enough genügen
be enough genügend
Sociology
too many chiefs and not enough Indians zu viele Häuptlinge und zu wenig Indianer
Gastronomy
ripe enough to eat genussreif [adj]
baked long enough zu Ende gebacken
baked long enough ausgebacken
baking long enough ausbackend
baking long enough zu Ende backend