Verlauf

erwarten

Meanings of "erwarten" in English German Dictionary : 21 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	erwarten [v]	expect
2	General	erwarten [v]	anticipate
3	General	erwarten [v]	await
4	General	erwarten [v]	estimate
5	General	erwarten [v]	bide
6	General	erwarten [v]	abide
7	General	erwarten [v]	figure on
8	General	erwarten [v]	expect something
9	General	erwarten [v]	have an expectation
10	General	erwarten [v]	ween
11	General	erwarten [v]	visualize
12	General	erwarten [v]	presume
Business
13	Business	erwarten [v]	anticipate
14	Business	erwarten [v]	expect
15	Business	erwarten [v]	await
Phrasals
16	Phrasals	erwarten [v]	look forward to
17	Phrasals	erwarten [v]	bargain for
Technical
18	Technical	erwarten [v]	envisage
19	Technical	erwarten [v]	expect
Engineering
20	Engineering	erwarten [v]	anticipate
Tourism
21	Tourism	erwarten [v]	expect

Meanings of "erwarten" with other terms in English German Dictionary : 114 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	zu erwarten sein [adj]	expectable
2	General	gewiss (nachgestellt) (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten) [formal] [adj]	failsafe
3	General	gewiss (nachgestellt) (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten) [formal] [adj]	fail-safe
4	General	gewiss (nachgestellt) (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten) [formal] [adj]	copper-bottomed
5	General	gewiss (nachgestellt) (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten) [formal] [adj]	surefire
6	General	gewiss (nachgestellt) (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten) [formal] [adj]	sure-fire
7	General	wie zu erwarten [adv]	expectedly
8	General	wie es zu erwarten ist [adv]	as it is expected
9	General	wie es zu erwarten war [adv]	as it was expected
10	General	wie schon zu erwarten war [adv]	as it was expected
11	General	wie zu erwarten [adv]	as might be expected
12	General	zu erwarten [adv]	expectably
13	General	etwas von jemandem erwarten [v]	expect something from someone
14	General	zu viel erwarten [v]	expect too much
15	General	etwas erwarten [v]	abide (something)
16	General	eine Katastrophe erwarten [v]	anticipate disaster
17	General	sehnlich erwarten [v]	await eagerly
18	General	ein Kind erwarten [v]	be expecting (a baby)
19	General	in Kürze zu erwarten [v]	be forthcoming
20	General	etwas nicht erwarten können [v]	be impatient for
21	General	eine positive Antwort erwarten [v]	anticipate a favorable reply
22	General	Geld erwarten [v]	anticipate getting money
23	General	eine Antwort erwarten [v]	await a reply
24	General	Bestätigung erwarten [v]	await confirmation
25	General	seine Hinrichtung erwarten [v]	await execution
26	General	Neuigkeiten erwarten [v]	await news
27	General	etwas ungeduldig erwarten [v]	await something impatiently
28	General	die Ankunft von … erwarten [v]	await the arrival of
29	General	den Prozess im Gefängnis erwarten [v]	await trial in prison
30	General	kaum erwarten etwas zu hören [v]	be dying to hear
31	General	ein Baby erwarten [v]	be expecting a baby
32	General	ein Kind erwarten [v]	be expecting a baby
33	General	es kaum erwarten können [v]	can hardly wait
34	General	es nicht erwarten können [v]	can't wait
35	General	etwas kaum erwarten können [v]	can't wait for something
36	General	(jemanden) erwarten [v]	expect (someone)
37	General	ein Baby erwarten [v]	expect a baby
38	General	ein Kind erwarten [v]	expect a child
39	General	starke Beteiligung erwarten [v]	expect a huge turnout
40	General	eine positive Antwort erwarten [v]	expect a positive answer
41	General	eine Zusage erwarten [v]	expect a positive answer
42	General	eine positive Antwort erwarten [v]	expect a positive reply
43	General	eine Zusage erwarten [v]	expect a positive reply
44	General	einen Vorschlag erwarten [v]	expect a proposal
45	General	einen Antrag erwarten [v]	expect a proposal
46	General	einen Heiratsantrag erwarten [v]	expect a proposal
47	General	eine Antwort erwarten [v]	expect a response
48	General	Trinkgeld erwarten [v]	expect a tip
49	General	eine Entschuldigung erwarten [v]	expect an apology
50	General	eine Entschuldigung erwarten [v]	expect apology
51	General	Aufmerksamkeit erwarten [v]	expect attention
52	General	Höflichkeit erwarten [v]	expect courtesy
53	General	Nachrichten erwarten [v]	expect news
54	General	Neuigkeiten erwarten [v]	expect news
55	General	jemandes Verständnis erwarten [v]	expect one's understanding
56	General	jemandes Verständnis erwarten [v]	expect someone to understand
57	General	eine Gegenleistung erwarten [v]	expect something in return
58	General	eine von jemandem Gegenleistung erwarten [v]	expect something in return from someone
59	General	etwas von jemandem erwarten [v]	expect something of somebody
60	General	Unterstützung erwarten [v]	expect support
61	General	Mitgefühl erwarten [v]	expect sympathy
62	General	Mitleid erwarten [v]	expect sympathy
63	General	Verständnis erwarten [v]	expect sympathy
64	General	das Schlimmste erwarten [v]	expect the worst
65	General	Verständnis erwarten [v]	expect understanding
66	General	viel erwarten von [v]	have great expectations (for)
67	General	die Hitze erwarten [v]	heat anticipation
68	General	Eltern erwarten oft zu viel von ihren Sprösslingen.	Parents often expect too much from their offspring.
69	General	etwas kaum erwarten können	could hardly await something
70	General	keine Gegenleistung erwarten	expect nothing in return
71	General	zu erwarten	be due
72	General	wider Erwarten	against expectation
73	General	zu erwarten	in expectation
74	General	wider Erwarten	against all expectations
Idioms
75	Idioms	es kaum erwarten können, etwas zu tun [v]	be raring to go
76	Idioms	es kaum erwarten können, etwas zu tun [v]	be ready to roll
77	Idioms	ein Kind erwarten [v]	be with child
78	Idioms	seine Zeit erwarten [v]	bide one's time
79	Idioms	etwas Gutes tun ohne etwas zu erwarten [v]	cast one's bread upon the waters
80	Idioms	wider Erwarten	against all odds
81	Idioms	wider Erwarten	against all the odds
82	Idioms	ein Kind erwarten	be expecting a child
83	Idioms	zu erwarten sein	be in the cards
84	Idioms	zu erwarten sein	be on the cards
85	Idioms	etwas nicht mehr erwarten können	be dying to do something
86	Idioms	etwas kaum erwarten können	be champing at the bit
87	Idioms	etwas kaum erwarten können	be chafing at the bit
88	Idioms	etwas nicht mehr erwarten können	be dying to do
Phrases
89	Phrases	wie man erwarten könnte	as might be reasonably expected
90	Phrases	wie man erwarten konnte	as might have been expected
91	Phrases	wie man erwarten könnte	as one might expect
92	Phrases	wie zu erwarten war	as was expected
93	Phrases	wider (alles) Erwarten	contrary to (all) expectations
94	Phrases	wie man erwarten würde	as one might expect
Speaking
95	Speaking	Das war zu erwarten.	That was to be expected.
96	Speaking	Sie erwarten doch wohl nicht, dass ich dem zustimme?	You can't expect me to agree to that.
97	Speaking	erwarten Sie ein Baby?	are you expecting a baby?
Colloquial
98	Colloquial	zu erwarten sein [v]	be in the cards
99	Colloquial	zu erwarten sein [v]	be on the cards
Slang
100	Slang	ein Kind erwarten	infanticipate
Business Correspondence
101	Business Correspondence	wider Erwarten	contrary to our expectations
102	Business Correspondence	Ein gutes Ergebnis ist zu erwarten	a good result may be expected
103	Business Correspondence	Ein großer Gewinn lässt sich erwarten	a large profit may be expected
104	Business Correspondence	wofür wir Ihre Überweisung erwarten	for which amount we request your transfer
105	Business Correspondence	Sie können nicht erwarten (dass...)	you cannot expect that
Technical
106	Technical	Signal Halt erwarten [n]	distant signal
107	Technical	vorgezogenes Signal Halt erwarten [n]	outer distant signal
108	Technical	man würde nicht erwarten	one would not expect
Model Railroading
109	Model Railroading	Halt erwarten	next main signal shows stop
Railroad
110	Railroad	Fahrt erwarten	next main signal shows approach
111	Railroad	Langsamfahrt erwarten	next main signal shows slow approach
112	Railroad	Halt erwarten	next main signal shows stop
Tourism
113	Tourism	wider Erwarten	contrary to expectations
Zoology
114	Zoology	ein Fohlen erwarten	to be in foal