erwischen

Meanings of "erwischen" in English German Dictionary : 16 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	erwischen [adj]	caught flat-footed
2	General	erwischen [v]	get hold of
3	General	erwischen [v]	nab
4	General	erwischen [v]	get
5	General	erwischen [v]	get hold of
6	General	erwischen [v]	catch (at)
7	General	erwischen [v]	catch
8	General	erwischen [v]	to catch
9	General	erwischen [v]	to cop
10	General	erwischen [v]	catch out
11	General	erwischen [v]	catch up with
12	General	erwischen	catch
13	General	erwischen	cop
14	General	erwischen	nab
Idioms
15	Idioms	erwischen [v]	get hold of
Phrasals
16	Phrasals	erwischen [v]	catch up to

Meanings of "erwischen" with other terms in English German Dictionary : 129 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	auf frischer Tat erwischen [v]	catch in the act
2	General	jemanden beim Abschreiben erwischen [v]	catch someone copying
3	General	auf frischer Tat erwischen [v]	catch red-handed
4	General	auf frischer Tat erwischen [v]	catch with one's pants down
5	General	den Bus erwischen [v]	catch a bus
6	General	einen Flug erwischen [v]	catch a flight
7	General	ihren Mann mit einer anderen Frau m Bett erwischen [v]	catch her husband in bed with another woman
8	General	jemanden erwischen [v]	catch somebody by the tail
9	General	jemanden beim Rauchen erwischen [v]	catch someone smoking
10	General	den Entführer am ersten Tag erwischen [v]	catch the abductor by day one
11	General	das Flugzeug erwischen [v]	catch the plane
12	General	den Schulbus erwischen [v]	catch the school bus
13	General	den Dieb erwischen [v]	catch the thief
14	General	die Diebin erwischen [v]	catch the thief
15	General	jemanden mit Geschwindigkeiten von bis zu 100 Meilen pro Stunde erwischen [v]	clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour
16	General	den Bus nicht rechtzeitig erwischen [v]	fail to catch the bus on time
17	General	einen früheren Flug erwischen [v]	find an earlier flight
18	General	ihren Mann im Bett mit einer anderen Frau erwischen [v]	find her husband in bed with another woman
19	General	jemanden erwischen [v]	find somebody out
20	General	einen früheren Flug erwischen [v]	get an earlier flight
21	General	jemanden/etwas erwischen [v]	get hold of somebody/something
22	General	das schlechte Ende erwischen [v]	get the worst of
23	General	ein Flugzeug erwischen müssen [v]	have a plane to catch
24	General	jemanden kalt erwischen	catch someone with his pants down
Idioms
25	Idioms	jemanden kalt erwischen [übertragen] [v]	catch someone off guard
26	Idioms	jemandem auf dem falschen Fuß erwischen [übertragen] [v]	catch someone on the wrong foot
27	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch flat-footed
28	Idioms	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]	catch flat-footed
29	Idioms	jemanden bei etwas erwischen [v]	catch flat-footed
30	Idioms	jemanden erwischen [v]	catch in the act
31	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch napping
32	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch off guard
33	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch off one's guard
34	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch off-guard
35	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch on the hop
36	Idioms	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]	catch on the hop
37	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch on the wrong foot
38	Idioms	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]	catch on the wrong foot
39	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch one off one's guard
40	Idioms	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]	catch one off one's guard
41	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch one with one's pants down
42	Idioms	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]	catch one with one's pants down
43	Idioms	sich erwischen [v]	catch oneself
44	Idioms	auf frischer Tat erwischen [v]	catch red-handed
45	Idioms	bei der Tat erwischen [v]	catch red-handed
46	Idioms	jemanden bei der Tat erwischen [v]	catch somebody bang to rights
47	Idioms	jemandem auf dem falschen Fuß erwischen [v]	catch somebody cold
48	Idioms	jemanden auf frischer Tat erwischen [v]	catch somebody bang to rights
49	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch somebody cold
50	Idioms	jemanden auf frischer Tat erwischen [v]	catch somebody dead to rights
51	Idioms	jemanden bei der Tat erwischen [v]	catch somebody dead to rights
52	Idioms	jemandem auf dem falschen Fuß erwischen [v]	catch somebody napping
53	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch somebody napping
54	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch somebody off guard
55	Idioms	jemandem auf dem falschen Fuß erwischen [v]	catch somebody off guard
56	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch somebody on the hop
57	Idioms	jemandem auf dem falschen Fuß erwischen [v]	catch somebody on the hop
58	Idioms	jemanden erwischen [v]	catch somebody out
59	Idioms	jemanden auf frischer Tat erwischen [v]	catch somebody red-handed
60	Idioms	jemanden bei der Tat erwischen [v]	catch somebody red-handed
61	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch somebody red-handed
62	Idioms	jemanden an einem schlechten Zeitpunkt erwischen [v]	catch someone at a bad time
63	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch someone by surprise
64	Idioms	jemandem auf falschem Fuß erwischen [v]	catch someone by surprise
65	Idioms	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]	catch someone flat-footed
66	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch someone flat-footed
67	Idioms	jemanden auf frischer Tat erwischen [v]	catch someone flat-footed
68	Idioms	jemanden auf frischer Tat erwischen [v]	catch someone in the act
69	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch someone in the act
70	Idioms	jemanden in flagranti erwischen [v]	catch someone in the act
71	Idioms	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]	catch someone in the act
72	Idioms	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]	catch someone napping
73	Idioms	jemanden kalt erwischen [v]	catch someone napping
74	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch someone napping
75	Idioms	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]	catch someone off balance
76	Idioms	jemanden kalt erwischen [v]	catch someone off balance
77	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch someone off balance
78	Idioms	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]	catch someone off guard
79	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch someone off guard
80	Idioms	jemanden kalt erwischen [v]	catch someone off guard
81	Idioms	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]	catch someone on the hop
82	Idioms	jemanden kalt erwischen [v]	catch someone on the hop
83	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch someone on the hop
84	Idioms	jemanden bei der Tat erwischen [v]	catch someone red-handed
85	Idioms	jemanden auf frischer Tat erwischen [v]	catch someone red-handed
86	Idioms	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]	catch someone red-handed
87	Idioms	jemanden kalt erwischen [v]	catch someone red-handed
88	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch someone red-handed
89	Idioms	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]	catch someone up short
90	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch someone up short
91	Idioms	jemanden kalt erwischen [v]	catch someone up short
92	Idioms	jemanden kalt erwischen [v]	catch someone with his pants down
93	Idioms	jemanden auf frischer Tat erwischen [v]	catch someone with his pants down
94	Idioms	jemanden mit heruntergelassener Hose erwischen [v]	catch someone with his pants down
95	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch someone with his pants down
96	Idioms	jemanden kalt erwischen [v]	catch someone with one’s pants down
97	Idioms	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]	catch someone with his pants down
98	Idioms	jemanden auf frischer Tat erwischen [v]	catch someone with one’s pants down
99	Idioms	jemanden mit heruntergelassener Hose erwischen [v]	catch someone with one’s pants down
100	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch someone with one’s pants down
101	Idioms	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]	catch someone with one’s pants down
102	Idioms	die nächste Welle erwischen [v]	catch the next wave
103	Idioms	die Welle erwischen [v]	catch the wave
104	Idioms	auf falschem Fuß erwischen [v]	catch with pants down
105	Idioms	jemanden auf frischer Tat erwischen [v]	catch with pants down
106	Idioms	jemanden kalt erwischen [v]	catch with pants down
107	Idioms	jemanden mit heruntergelassener Hose erwischen [v]	catch with pants down
108	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch with pants down
109	Idioms	jemanden auf frischer Tat erwischen [v]	catch with trousers down
110	Idioms	jemanden kalt erwischen [v]	catch with trousers down
111	Idioms	auf falschem Fuß erwischen [v]	catch with trousers down
112	Idioms	jemanden mit heruntergelassener Hose erwischen [v]	catch with trousers down
113	Idioms	jemanden unvorbereitet erwischen [v]	catch with trousers down
114	Idioms	einen schlechten Start erwischen	be off to a bad start
115	Idioms	sich bei etwas erwischen	catch oneself doing something
Speaking
116	Speaking	Lass dich aber nicht erwischen!	Mind you don't get caught!
Colloquial
117	Colloquial	jemanden erwischen [v]	cop someone (police)
118	Colloquial	jemanden erwischen [v]	get ahold of someone
119	Colloquial	jemanden auf dem falschen Fuß erwischen [übertragen] [v]	wrong-foot someone
120	Colloquial	jemanden auf dem falschen Fuß erwischen [übertragen] [v]	wrongfoot someone
121	Colloquial	jemanden erwischen [v]	to nab someone
122	Colloquial	jemanden erwischen [v]	to seize someone
123	Colloquial	jemanden erwischen [v]	to catch someone out
124	Colloquial	jemanden erwischen [v]	to get someone
125	Colloquial	jemanden unerwartet erwischen [v]	catch napping
126	Colloquial	schlafend erwischen [v]	catch napping
Slang
127	Slang	ein Polizeiauto um betrunkene Fahrer zu erwischen	booze bus
Phrasals
128	Phrasals	jemanden bei etwas erwischen [v]	catch someone at something
129	Phrasals	jemanden bei etwas erwischen [v]	catch someone doing something