flog a dead horse - Deutsch Englisch Wörterbuch

Maybe the correct one is