Verlauf

follow

Meanings of "follow" in German English Dictionary : 13 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	follow	erfolgen [v]
2	General	follow	verfolgen [v]
3	General	follow	nachfahren
4	General	follow	nachgehen
5	General	follow	beherzigen
6	General	follow	befolgen
Business
7	Business	follow	resultieren [v]
8	Business	follow	befolgen [v]
9	Business	follow	folgen [v]
10	Business	follow	verfolgen [v]
Technical
11	Technical	follow	nachschalten [v]
12	Technical	follow	nachführen [v]
Mechanical Engineering
13	Mechanical Engineering	follow	mitlaufen [v]

Meanings of "follow" with other terms in English German Dictionary : 455 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	follow spotlight	Verfolger (Scheinwerfer) [m]
2	General	follow-up contract	Folgevertrag [m]
3	General	follow-up job	Folgeauftrag [m]
4	General	follow-up order	Folgeauftrag [m]
5	General	follow-up visit	Folgebesuch [m]
6	General	follow-up letter	Nachfassbrief [m]
7	General	follow-up visit	Anschlussbesuch [m]
8	General	follow-up letter	nachfassender Werbebrief [m]
9	General	follow-up order	Anschlussauftrag [m]
10	General	follow shot	Verfolgungsschwenk [m]
11	General	follow-through	Durchschwung [m]
12	General	follow-up	weitere Vorgehensweise [f]
13	General	follow-up analysis	Nachanalyse [f]
14	General	follow-up check	Nachkontrolle [f]
15	General	follow-up inspection	Nachkontrolle [f]
16	General	follow-up investment	Folgeinvestition [f]
17	General	follow-up control	Nachlaufsteuerung [f]
18	General	follow-up question	Anschlussfrage [f]
19	General	follow-up event	Folgeveranstaltung [f]
20	General	follow-up question	Folgefrage [f]
21	General	follow-up order	Nachbestellung [f]
22	General	follow-up	Fortsetzung [f]
23	General	follow-up question	Zusatzfrage [f]
24	General	follow-up	Folgeveranstaltung [f]
25	General	follow-up counseling	Nachsorgeberatung [f]
26	General	follow-up examination	Nachuntersuchung [f]
27	General	a follow-up	eine Folge- [f]
28	General	close follow-up	gründliche Überwachung [f]
29	General	close follow-up	enge Betreuung [f]
30	General	follow on formulae	Folgenahrung [f]
31	General	follow shot	Verfolgungsfahrt [f]
32	General	follow-on evaluation	Folge-Evaluation [f]
33	General	follow-on operational test and evaluation	anschließende betriebliche Prüfung und Bewertung [f]
34	General	follow up chart	Verlaufsdiagramm [n]
35	General	follow-on tool	Folgewerkzeug [n]
36	General	follow-up	weiteres Vorgehen [n]
37	General	follow-up meeting	Nachfolgetreffen [n]
38	General	follow-up project	Nachfolgeprojekt [n]
39	General	follow-up letter	Folgeschreiben [n]
40	General	follow-through	durchziehen [n]
41	General	follow-up diary	Folgetagebuch [n]
42	General	follow	folgen [v]
43	General	follow a course	verlaufen [v]
44	General	refuse to follow someone	jemandem die Gefolgschaft verweigern [v]
45	General	follow	jemandem nachstellen [v]
46	General	follow	befolgen [v]
47	General	follow	nachsteigen [v]
48	General	follow (from something)	hervorgehen (aus etwas) [v]
49	General	follow	mitverfolgen [v]
50	General	follow (with something)	(mit etwas) nachziehen [v]
51	General	follow a certain philosophy	eine bestimmte Philosophie verfolgen [v]
52	General	follow (from something)	sich ergeben [v]
53	General	follow a tradition	an eine Tradition anknüpfen [v]
54	General	follow a trend	eine Mode mitmachen [v]
55	General	follow a trend	einem Trend folgen [v]
56	General	follow a train of thoughts	einem Gedankengang folgen [v]
57	General	follow after something	sich an etwas reihen [v]
58	General	follow certain models	sich an bestimmten Leitbildern orientieren [v]
59	General	follow an unswerving course	seinen Weg unbeirrt fortsetzen [v]
60	General	follow hard on something	etwas auf dem Fuße folgen [v]
61	General	follow hard on something	auf den Fersen folgen [v]
62	General	follow in rapid succession	sich überstürzen (Ereignisse) [v]
63	General	follow on	nachkommen [v]
64	General	follow on	später kommen [v]
65	General	follow in someone's wake	in jemandes Kielwasser segeln [v]
66	General	follow on from something	sich aus etwas ergeben [v]
67	General	follow on from something	etwas folgen [v]
68	General	follow on something	auf etwas folgen [v]
69	General	follow one's bent	seiner Neigung folgen [v]
70	General	follow someone like a shadow	jemandem wie ein Schatten folgen [v]
71	General	follow someone	jemandem nachkommen [v]
72	General	follow someone's thinking	mit jemandem mitdenken [v]
73	General	follow someone's drift	jemandem folgen [v]
74	General	follow someone's footprints	jemandes Fußspuren folgen [v]
75	General	follow someone's drift	jemandes Argumentation folgen [v]
76	General	follow someone's instructions	jemandes Anweisungen folgen [v]
77	General	follow someone's thinking	mit someone mitdenken [v]
78	General	follow something	einer Sache folgen [v]
79	General	follow something	etwas befolgen [v]
80	General	follow something	etwas beherzigen [v]
81	General	follow suit	einem Vorbild/Beispiel (nach-)folgen [v]
82	General	follow suit	sich anschließen [v]
83	General	follow something with keen interest	etwas mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgen [v]
84	General	follow suit (card game)	eine Farbe bedienen [v]
85	General	follow the issue/problem/argument	mitdenken [v]
86	General	follow the letter of the law	sich strikt an das Gesetz halten [v]
87	General	follow the animals on their nightly forays	den Tieren auf ihren nächtlichen Raubzügen folgen [v]
88	General	follow the money trail	die Geldflüsse nachverfolgen [v]
89	General	follow through a stroke/swing/kick (ball sports)	einen Schlag/Schwung/Tritt durchziehen [v]
90	General	follow up	ausbauen [v]
91	General	follow up	fortsetzen [v]
92	General	follow up something	etwas weiterverfolgen [v]
93	General	follow up with something	etwas nachschieben [v]
94	General	follow up	verfolgen [v]
95	General	follow up	nachgehen [v]
96	General	follow up something	sich mit etwas näher beschäftigen [v]
97	General	apply/respect/follow something to the letter	etwas buchstabengetreu anwenden/einhalten/befolgen [v]
98	General	carry on/follow a trade	ein Gewerbe betreiben/ausüben [v]
99	General	to follow something up	etwas nachgehen [v]
100	General	to follow up	nachfassen [v]
101	General	to follow through with something	etwas durchsetzen [v]
102	General	to follow through with something	etwas durchziehen [v]
103	General	follow someone like a disciple	jemandem jüngergleich folgen [v]
104	General	to follow each other	aufeinander folgen [v]
105	General	to follow each other	aufeinanderfolgen [v]
106	General	to follow in quick succession	sich überschlagen [v]
107	General	to follow up on something	etwas weiterverfolgen [v]
108	General	follow someone's suggestion	jemandes Hinweis folgen [v]
109	General	to follow up a rumour	einem Gerücht nachgehen [v]
110	General	follow the lead	dem Beispiel folgen [v]
111	General	tend to follow something	zu etwas hinneigen [v]
112	General	to follow something	etwas befolgen [v]
113	General	follow up something	etwas verfolgen [v]
114	General	follow a case	einem Fall nachgehen [v]
115	General	follow a case	einen Prozess verfolgen [v]
116	General	follow a certain dress code	einer bestimmten Kleiderordnung folgen [v]
117	General	follow a different method	einer anderen Methode folgen [v]
118	General	follow a different method	ein unterschiedliches Verfahren anwenden [v]
119	General	follow a fluctuating course	einem schwankenden Kurs folgen [v]
120	General	follow a high-protein diet	einer proteinreichen Diät folgen [v]
121	General	follow a high-protein diet	sich eiweißreich ernähren [v]
122	General	follow a map	einer Karte folgen [v]
123	General	follow a method	einer Methode folgen [v]
124	General	follow a new path	einem neuen Weg folgen [v]
125	General	follow a policy	einer Politik folgen [v]
126	General	follow a policy	eine Politik verfolgen [v]
127	General	follow a procedure	einem Verfahren folgen [v]
128	General	follow a strategy	eine Strategie verfolgen [v]
129	General	follow about	folgen [v]
130	General	follow about	verfolgen [v]
131	General	follow an odor to its source	einem Geruch zu seiner Quelle folgen [v]
132	General	follow blindly	blind folgen [v]
133	General	follow blindly	blindlings folgen [v]
134	General	follow closely	dichtauf folgen [v]
135	General	follow closely	aufmerksam folgen [v]
136	General	follow closely	genau verfolgen [v]
137	General	follow from	folgen aus [v]
138	General	follow from	sich ergeben aus [v]
139	General	follow in (someone's) wake	in jemandes Kielwasser segeln [v]
140	General	follow in (someone's) wake	in jemandes Kielwasser fahren [v]
141	General	follow in quick succession	sich überschlagen [v]
142	General	follow in quick succession	rasch aufeinander folgen [v]
143	General	follow in somebody's footsteps	in jemandes Fußstapfen treten [v]
144	General	follow in somebody's wake	in jemandes Kielwasser segeln [v]
145	General	follow in somebody's wake	in jemandes Kielwasser fahren [v]
146	General	follow in somebody's wake	in jemandes Spur folgen [v]
147	General	follow in someone's footsteps	in jemandes Fußstapfen treten [v]
148	General	follow in the footsteps	in die Fußstapfen treten [v]
149	General	follow in the tradition	die Tradition aufrechterhalten [v]
150	General	follow in the tradition	die Tradition weiterführen [v]
151	General	follow in the tradition	der Tradition folgen [v]
152	General	follow in the tradition of	die Tradition von ... aufrechterhalten [v]
153	General	follow in the tradition of	die Tradition von ... weiterführen [v]
154	General	follow in the tradition of	der Tradition von ... folgen [v]
155	General	follow on	folgen [v]
156	General	follow on	weiterführen [v]
157	General	follow one's advice	jemandes Rat folgen [v]
158	General	follow one's advice	jemandes Rat Folge leisten [v]
159	General	follow one's nose	der Nase nach gehen [v]
160	General	follow one's nose	seiner Nase nachgehen [v]
161	General	follow orders	Befehle befolgen [v]
162	General	follow orders	Befehle ausführen [v]
163	General	follow out	durchführen [v]
164	General	follow out	durchziehen [v]
165	General	follow policy	einer Politik folgen [v]
166	General	follow policy	eine Politik verfolgen [v]
167	General	follow soccer	sich für Fußball interessieren [v]
168	General	follow somebody's advice	jemandes Rat folgen [v]
169	General	follow somebody's advice	jemandes Rat Folge leisten [v]
170	General	follow someone	jemandem folgen [v]
171	General	follow someone	jemanden verfolgen [v]
172	General	follow someone	jemandem hinterhergehen [v]
173	General	follow someone	sich jemandem anschließen [v]
174	General	follow someone closely	jemandem dichtauf folgen [v]
175	General	follow someone closely	jemandem aufmerksam folgen [v]
176	General	follow someone closely	jemanden genau verfolgen [v]
177	General	follow someone's advice	jemandes Rat folgen [v]
178	General	follow someone's advice	jemandes Rat Folge leisten [v]
179	General	follow suit	mitziehen [v]
180	General	follow suit	nachziehen [v]
181	General	follow suit	dem Beispiel folgen [v]
182	General	follow suit	es jemandem nachtun [v]
183	General	follow the advice	dem Rat folgen [v]
184	General	follow the advice	dem Rat Folge leisten [v]
185	General	follow the basis	der Grundlage folgen [v]
186	General	follow the bread crumbs	den Brotkrumen folgen [v]
187	General	follow the bread crumbs	den Brotkrümeln folgen [v]
188	General	follow the changes	den Entwicklungen folgen [v]
189	General	follow the changes	den Veränderungen folgen [v]
190	General	follow the developments	den Entwicklungen folgen [v]
191	General	follow the developments	die Entwicklungen verfolgen [v]
192	General	follow the developments with deep concern	den Entwicklungen mit tiefer Besorgnis folgen [v]
193	General	follow the developments with deep concern	die Entwicklungen mit großer Sorge verfolgen [v]
194	General	follow the fashion	der Mode folgen [v]
195	General	follow the instruction	der Anweisung folgen [v]
196	General	follow the instruction	die Anweisung befolgen [v]
197	General	follow the instructions	den Anweisungen folgen [v]
198	General	follow the instructions	die Anweisungen befolgen [v]
199	General	follow the latest developments	die neuesten Entwicklungen verfolgen [v]
200	General	follow the latest developments	die aktuellen Entwicklungen verfolgen [v]
201	General	follow the lead of someone	jemandes Beispiel folgen [v]
202	General	follow the lesson	dem Unterricht folgen [v]
203	General	follow the lesson	den Unterricht verfolgen [v]
204	General	follow the lessons	dem Unterricht folgen [v]
205	General	follow the lessons	den Unterricht verfolgen [v]
206	General	follow the literature	der Literatur folgen [v]
207	General	follow the literature	die Literatur verfolgen [v]
208	General	follow the plan	dem Plan folgen [v]
209	General	follow the plan	sich an den Plan halten [v]
210	General	follow the plough	Landwirtschaft betreiben [v]
211	General	follow the plow	Landwirtschaft betreiben [v]
212	General	follow the process	dem Prozess folgen [v]
213	General	follow the process	den Prozess verfolgen [v]
214	General	follow the process	den Schritten folgen [v]
215	General	follow the road	der Straße folgen [v]
216	General	follow the rules	den Regeln folgen [v]
217	General	follow the rules	die Regeln beachten [v]
218	General	follow the rules	die Regeln befolgen [v]
219	General	follow the rules	die Regeln einhalten [v]
220	General	follow the rules	sich an die Regeln halten [v]
221	General	follow the rules	die Vorschriften befolgen [v]
222	General	follow the strips back	die Streifen zurückverfolgen [v]
223	General	follow the subject	dem Thema folgen [v]
224	General	follow the suit	mitziehen [v]
225	General	follow the suit	nachziehen [v]
226	General	follow the suit	dem Beispiel folgen [v]
227	General	follow the suit	es jemandem nachtun [v]
228	General	follow the technology	die Technik verfolgen [v]
229	General	follow the technology	der Technik folgen [v]
230	General	follow the traffic rules	den Verkehrsregeln folgen [v]
231	General	follow the traffic rules	die Verkehrsregeln befolgen [v]
232	General	follow through	durchziehen [v]
233	General	follow through	durchführen [v]
234	General	follow through	durchschwingen [v]
235	General	follow through	zu Ende führen [v]
236	General	follow through	zu Ende bringen [v]
237	General	follow through	durchsetzen [v]
238	General	follow through	wahr machen [v]
239	General	follow through on	durchziehen [v]
240	General	follow through on	durchführen [v]
241	General	follow through on	durchschwingen [v]
242	General	follow through on	zu Ende führen [v]
243	General	follow through on	zu Ende bringen [v]
244	General	follow through on	durchsetzen [v]
245	General	follow through on	wahr machen [v]
246	General	follow too close	ganz dicht folgen [v]
247	General	follow with the crowd	der Menge hinterherlaufen [v]
248	General	follow with the crowd	der Menge folgen [v]
249	General	follow something	auf/nach etwas erfolgen [v]
250	General	follow (from something)	folgen [v]
251	General	follow on	folgen [v]
252	General	have someone follow	jemanden verfolgen lassen [v]
253	General	follow spotlights	Verfolger [pl]
254	General	follow up charts	Verlaufsdiagramme [pl]
255	General	follow-on tools	Folgewerkzeuge [pl]
256	General	follow-up analyses	Nachanalysen [pl]
257	General	follow-up checks	Nachkontrollen [pl]
258	General	follow-up costs	Folgekosten [pl]
259	General	follow-up inspections	Nachkontrollen [pl]
260	General	follow-up investments	Folgeinvestitionen [pl]
261	General	follow-up jobs	Folgeaufträge [pl]
262	General	follow-up orders	Folgeaufträge [pl]
263	General	follow-up projects	Nachfolgeprojekte [pl]
264	General	the events to follow	die nachfolgenden Ereignisse [pl]
265	General	follow-up measures	Folgemaßnahmen [pl]
266	General	follow-up studies	Folgestudien [pl]
267	General	Follow the directions!	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!
268	General	follow-focus device	mitlaufender Sucher
269	General	follow-up letter	nachfassender Werbebrief
270	General	follow-up orders	folgende Bestellungen
271	General	follow up	weitere Schritteunternehmen
272	General	follow-up	weiterverfolgen
273	General	follow-up counseling	-behandlung
274	General	follow-up	weiterführen
275	General	trouble is sure to follow	Ärger ist vorprogrammiert
Idioms
276	Idioms	follow the path of virtue	auf dem Pfad der Tugend wandeln
277	Idioms	be a tough act to follow	einen schweren Stand haben
278	Idioms	be a hard act to follow	schwer zu überbieten sein
279	Idioms	be a hard act to follow	schwer zu übertreffen sein
Phrases
280	Phrases	just follow your nose	Immer der Nase nach
281	Phrases	Just follow your nose!	Immer der Nase nach!
282	Phrases	(just) follow the herd	in der Herde mitlaufen
283	Phrases	(just) follow the herd	mit der Herde laufen
Speaking
284	Speaking	Do you follow me?	Können Sie mir folgen?
Colloquial
285	Colloquial	eat up...something (follow keenly)	etwas verschlingen (gespannt verfolgen) [übertragen] [v]
286	Colloquial	follow the same pattern	Strickmuster [übertragen] [v]
287	Colloquial	follow in someone's footsteps	in jemandes Fußstapfen treten [übertragen] [v]
288	Colloquial	follow something	etwas verfolgen [übertragen] [v]
289	Colloquial	to follow up on something	bei etwas nachhaken [v]
Business
290	Business	follow-up order	Folgeauftrag [m]
291	Business	follow-up date	Nachfasstermin [m]
292	Business	follow-up letter	Nachfassbrief [m]
293	Business	follow-up order	Anschlussauftrag [m]
294	Business	follow-up order	Folgebestellung [f]
295	Business	occupational follow-up study	Berufsverlaufsuntersuchung [f]
296	Business	follow-up of orders	Terminüberwachung [f]
297	Business	career follow-up study	Berufsverlaufsuntersuchung [f]
298	Business	follow-up advertising	Nachfasswerbung [f]
299	Business	follow-up advertising	Erinnerungswerbung [f]
300	Business	follow-up system	Wiedervorlageverfahren [n]
301	Business	follow-up	nachfassen [v]
302	Business	follow up a matter	verfolgen [v]
303	Business	follow up a matter	etwas weiterbearbeiten
304	Business	course of action banks should follow	wie Banken vorgehen sollten
305	Business	full details to follow	vollständige Einzelheiten folgen
306	Business	the course of action banks should follow	wie Banken vorgehen sollten
307	Business	follow up a matter	etwas weiter bearbeiten
308	Business	follow the sun	Weltweit reibungslose Abwicklung
309	Business	follow instructions	Anweisungen befolgen
310	Business	failure to follow the procedures	Nichtbefolgung des Verfahrens
311	Business	follow-up	nachfassen
Finance
312	Finance	follow-up financing	Anschlussfinanzierung [f]
Economy
313	Economy	follow-up offer	Folgeangebot [n]
Banking
314	Banking	follow-up advertising	Erinnerungswerbung [f]
315	Banking	follow-up advertising	Nachfasswerbung [f]
Business Correspondence
316	Business Correspondence	detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen
317	Business Correspondence	follow our marking instructions	Befolgen Sie unsere Markierungsanweisungen
318	Business Correspondence	to follow your instructions	Ihren Anweisungen nachkommen
Employment
319	Employment	occupational follow-up study	Berufsverlaufsuntersuchung [f]
320	Employment	career follow-up study	Berufsverlaufsuntersuchung [f]
Vocational Training
321	Vocational Training	detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in europe	detailliertes Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa
Work Safety
322	Work Safety	follow-on stroke	Nachlauf [m]
323	Work Safety	follow-up test	Kontrolluntersuchung [f]
324	Work Safety	follow-up study	Wiederholungsstudie [f]
325	Work Safety	follow-up study	Wiederholungsuntersuchung [f]
326	Work Safety	follow-on stroke	Nachschlagen [pl]
Patent
327	Patent	follow-up pointer	Nachführzeiger
328	Patent	follow-up control	Nachlaufsteuerung
329	Patent	systems without provision for follow-up control	Systeme ohne Nachlaufsteuerung
330	Patent	follow-up action	Nachlaufsteuerung
331	Patent	follow-up action	Nachlaufbetätigung
332	Patent	final control element with follow-up control	Stellglied mit Nachlaufsteuerung
333	Patent	follow-up system	Nachführeinrichtung
334	Patent	follow-up synchronising	Nachlaufsynchronisierung
335	Patent	follow-up device	Nachführung
Administration
336	Administration	follow-up	Wiedervorlage (Wv.)(Vorgang) [f]
337	Administration	follow-up	Weiterverfolgung [f]
338	Administration	follow-up	Wiedervorlage [f]
339	Administration	follow-up (of a meeting etc.)	Nachbereitung [f]
340	Administration	follow-up (of a meeting etc.)	Nachbereitung (einer Sitzung etc.) [f]
Technical
341	Technical	follow-up	Nachlauf [m]
342	Technical	follow-up piston	Folgekolben [m]
343	Technical	follow-up order	Folgeauftrag [m]
344	Technical	follow-up	Nachführung [f]
345	Technical	follow-up control	Nachlaufsteuerung [f]
346	Technical	follow-up controller	Nachlaufregler [f]
347	Technical	phase follow-up	Phasenfolge [f]
348	Technical	follow-up control	Nachlaufregelung [f]
349	Technical	follow-up control	Nachführregelung [f]
350	Technical	follow-up control	Folgeregelung [f]
351	Technical	follow-up	Rückführung [f]
352	Technical	order follow-up activities	Aufgabenabwicklungsüberwachung [f]
353	Technical	follow-up control	Ablaufsteuerung [f]
354	Technical	follow-up	Abwicklung [f]
355	Technical	follow-up system	Folgesystem [n]
356	Technical	follow up	nachführen [v]
357	Technical	to follow up	nachführen [v]
358	Technical	follow	nachfolgen [v]
359	Technical	follow up	nachsteuern [v]
360	Technical	follow the lead	dem Beispiel folgen [v]
361	Technical	follow up	Ziel verfolgen [v]
362	Technical	follow-on tools	Folgewerkzeuge [pl]
Automation
363	Automation	follow-up controller	Folgeregler [m]
364	Automation	follow-up control	Folgeregelung [f]
365	Automation	follow-up system	Servosystem [n]
Education
366	Education	follow-up	Fortsetzung [f]
367	Education	Follow-up seminar	Nachkontaktseminar [n]
Medicine
368	Medicine	follow-up appointment	Wiedervorstellungstermin [m]
369	Medicine	follow-up appointment	Nachbeobachtungstermin [m]
370	Medicine	follow-up	Verlaufskontrolle [f]
371	Medicine	follow-up treatment	Anschlussbehandlung [f]
372	Medicine	concurrent follow-up study	prospektive Follow-up-Studie [f]
373	Medicine	follow-up	Nachkontrolle [f]
374	Medicine	follow-up visit	Wiedervorstellung [f]
375	Medicine	follow-up care	Nachbehandlung [f]
376	Medicine	follow-up	Nachuntersuchung [f]
377	Medicine	follow-up	Nachsorge [f]
378	Medicine	outpatient follow-up	ambulante Nachbehandlung
Dentistry
379	Dentistry	follow-up appointment	Kontrolltermin [m]
Engineering
380	Engineering	follow-up controller	Nachlaufregler [m]
381	Engineering	follow up control	Folgesteuerung [f]
382	Engineering	follow-up controller	Nachlaufsteuerung [f]
383	Engineering	follow up control	Folgeregelung [f]
Control Engineering
384	Control Engineering	follow-up control	Folgeregelung [f]
Aeronautics
385	Aeronautics	follow-me car	Einweisungswagen [m]
386	Aeronautics	follow-up (helicopter)	Rückführung [f]
387	Aeronautics	aileron follow-up	Querrudernachsteuerung [f]
388	Aeronautics	follow-me car	Einweisungsfahrzeug [n]
389	Aeronautics	follow-up (helicopter)	Servosteuerungssystem [n]
390	Aeronautics	follow-me cars	Einweisungswagen [pl]
391	Aeronautics	follow-me cars	Einweisungsfahrzeuge [pl]
Automotive
392	Automotive	follow-up spark	Folgefunken [m]
393	Automotive	follow-up control	Folgeregelung [f]
394	Automotive	follow-me-home feature	Heimleuchtfunktion [f]
395	Automotive	follow-me-home headlamps	Heimleuchtfunktion [f]
396	Automotive	phase follow-up	Phasenfolge [f]
397	Automotive	follow-me-home headlamps	Heimleuchten [n]
398	Automotive	follow-me-home feature	Heimleuchten [n]
399	Automotive	follow-up	Nachfolgesystem [n]
Logistics
400	Logistics	follow-up time	Nachlaufzeit [f]
401	Logistics	follow-up costs	Nachlaufkosten [pl]
Railroad
402	Railroad	follow-up function	Folgefunktion [f]
403	Railroad	grade to follow	Steigung folgt
IOS
404	IOS	follow us on twitter	Folgen Sie uns auf Twitter
SAP Terms
405	SAP Terms	follow-up contract	Folgevertrag [m]
406	SAP Terms	follow-up action	Folgevorgang [m]
407	SAP Terms	follow-up activity	Folgekontakt [m]
408	SAP Terms	follow-on item	Nachzugsartikel [m]
409	SAP Terms	evaluation follow-up	Auswertungsnachlauf [m]
410	SAP Terms	follow-up sales activity	Folgekontakt [m]
411	SAP Terms	follow-on document	Folgebeleg [m]
412	SAP Terms	handling of follow-up costs	Nachlaufkostenabwicklung [f]
413	SAP Terms	follow-up action	Folgeaktion [f]
414	SAP Terms	follow-up delivery	Folgelieferung [f]
415	SAP Terms	follow-up item	Nachfolgeposition [f]
416	SAP Terms	follow-up	Wiedervorlage [f]
417	SAP Terms	purchase order follow-up list	Bestellüberwachungsliste [f]
418	SAP Terms	follow-up file	Wiedervorlagemappe [f]
419	SAP Terms	quotation follow-up	Angebotsüberwachung [f]
420	SAP Terms	follow-up of outstanding orders	Auftragsobligoverfolgung [f]
421	SAP Terms	follow-up time	Nachlaufzeit [f]
422	SAP Terms	follow-up examination	Nachuntersuchung [f]
423	SAP Terms	follow-up action	Folgeaktivität [f]
424	SAP Terms	follow-up group	Nachfolgegruppe [f]
425	SAP Terms	apportionment of follow-up costs	Nachlaufkostenverrechnung [f]
426	SAP Terms	follow-up material	Nachfolgematerial [n]
427	SAP Terms	follow-on item	Nachzugsmaterial [n]
428	SAP Terms	follow-up indicator	Nachfolgekennzeichen [n]
429	SAP Terms	follow-up costs	Nachlaufkosten [pl]
430	SAP Terms	to perform follow-up course work	nachbereiten (eines Kurses)
431	SAP Terms	follow-up purchase	Folgekauf
Electrical Engineering
432	Electrical Engineering	contact follow	Kontaktmitgang [m]
433	Electrical Engineering	follow-up control	Folgeregelung [f]
434	Electrical Engineering	follow-up control	Folgesteuerung [f]
Telecommunications
435	Telecommunications	follow-on-call	Folgeanruf [m]
436	Telecommunications	follow-me	Rufmitnahme [f]
Maritime
437	Maritime	follow the coast	an der Küste entlanglaufen [v]
Sports
438	Sports	follow-up shot	Nachschuss [m]
Football
439	Football	a follow-up shot	ein Nachschuss
Statistics
440	Statistics	follow-up survey	Zusatzerhebung [f]
441	Statistics	follow-up project	Nachfolgeprojekt [n]
442	Statistics	follow-up	nachfassende Befragung
443	Statistics	follow-up	Follow up
444	Statistics	follow-up interview	erneute Befragung
Music
445	Music	follow-up single	Nachfolgesingle [f]
Cinema
446	Cinema	follow focus	Schärfenzieheinrichtung [f]
Hunting
447	Hunting	follow the blood trail	Schweißfährte ausarbeiten
Firearms
448	Firearms	follow-up shot	Folgeschuss [m]
Chess
449	Chess	follow	folgen [v]
Card Games
450	Card Games	to follow suit in diamonds	Karo bedienen [v]
Laboratory
451	Laboratory	follow-up	Nachuntersuchung [f]
Electronics
452	Electronics	follow range	Folgebereich [m]
Mechanical Engineering
453	Mechanical Engineering	follow rest	mitgehender Setzstock [m]
454	Mechanical Engineering	follow-on tool	Folgewerkzeug [n]
Production
455	Production	follow rest	mitgehende Lünette [f]