follow

Meanings of "follow" in German English Dictionary : 13 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	follow	verfolgen [v]
2	General	follow	erfolgen [v]
3	General	follow	nachgehen
4	General	follow	nachfahren
5	General	follow	beherzigen
6	General	follow	befolgen
Business
7	Business	follow	resultieren [v]
8	Business	follow	befolgen [v]
9	Business	follow	verfolgen [v]
10	Business	follow	folgen [v]
Technical
11	Technical	follow	nachschalten [v]
12	Technical	follow	nachführen [v]
Mechanical Engineering
13	Mechanical Engineering	follow	mitlaufen [v]

Meanings of "follow" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	follow spotlight	Verfolger (Scheinwerfer) [m]
2	General	follow-up contract	Folgevertrag [m]
3	General	follow-up job	Folgeauftrag [m]
4	General	follow-up order	Folgeauftrag [m]
5	General	follow-up visit	Folgebesuch [m]
6	General	follow-up visit	Anschlussbesuch [m]
7	General	follow-up order	Anschlussauftrag [m]
8	General	follow-up letter	Nachfassbrief [m]
9	General	follow-up letter	nachfassender Werbebrief [m]
10	General	follow shot	Verfolgungsschwenk [m]
11	General	follow-through	Durchschwung [m]
12	General	follow-up	weitere Vorgehensweise [f]
13	General	follow-up analysis	Nachanalyse [f]
14	General	follow-up check	Nachkontrolle [f]
15	General	follow-up inspection	Nachkontrolle [f]
16	General	follow-up investment	Folgeinvestition [f]
17	General	follow-up control	Nachlaufsteuerung [f]
18	General	follow-up question	Folgefrage [f]
19	General	follow-up	Folgeveranstaltung [f]
20	General	follow-up counseling	Nachsorgeberatung [f]
21	General	follow-up question	Anschlussfrage [f]
22	General	follow-up event	Folgeveranstaltung [f]
23	General	follow-up	Fortsetzung [f]
24	General	follow-up question	Zusatzfrage [f]
25	General	follow-up order	Nachbestellung [f]
26	General	follow-up examination	Nachuntersuchung [f]
27	General	a follow-up	eine Folge- [f]
28	General	close follow-up	gründliche Überwachung [f]
29	General	close follow-up	enge Betreuung [f]
30	General	follow on formulae	Folgenahrung [f]
31	General	follow shot	Verfolgungsfahrt [f]
32	General	follow-on evaluation	Folge-Evaluation [f]
33	General	follow-on operational test and evaluation	anschließende betriebliche Prüfung und Bewertung [f]
34	General	follow up chart	Verlaufsdiagramm [n]
35	General	follow-on tool	Folgewerkzeug [n]
36	General	follow-up	weiteres Vorgehen [n]
37	General	follow-up meeting	Nachfolgetreffen [n]
38	General	follow-up project	Nachfolgeprojekt [n]
39	General	follow-up letter	Folgeschreiben [n]
40	General	follow-through	durchziehen [n]
41	General	follow-up diary	Folgetagebuch [n]
42	General	follow	folgen [v]
43	General	follow a course	verlaufen [v]
44	General	refuse to follow someone	jemandem die Gefolgschaft verweigern [v]
45	General	follow	befolgen [v]
46	General	follow	jemandem nachstellen [v]
47	General	follow (from something)	hervorgehen (aus etwas) [v]
48	General	follow	nachsteigen [v]
49	General	follow (from something)	folgen [v]
50	General	follow	mitverfolgen [v]
51	General	follow (with something)	(mit etwas) nachziehen [v]
52	General	follow (from something)	sich ergeben [v]
53	General	follow a certain philosophy	eine bestimmte Philosophie verfolgen [v]
54	General	follow a tradition	an eine Tradition anknüpfen [v]
55	General	follow a trend	einem Trend folgen [v]
56	General	follow a trend	eine Mode mitmachen [v]
57	General	follow a train of thoughts	einem Gedankengang folgen [v]
58	General	follow an unswerving course	seinen Weg unbeirrt fortsetzen [v]
59	General	follow after something	sich an etwas reihen [v]
60	General	follow certain models	sich an bestimmten Leitbildern orientieren [v]
61	General	follow hard on something	auf den Fersen folgen [v]
62	General	follow in rapid succession	sich überstürzen (Ereignisse) [v]
63	General	follow hard on something	etwas auf dem Fuße folgen [v]
64	General	follow on	nachkommen [v]
65	General	follow in someone's wake	in jemandes Kielwasser segeln [v]
66	General	follow on	folgen [v]
67	General	follow on	später kommen [v]
68	General	follow on something	auf etwas folgen [v]
69	General	follow on from something	sich aus etwas ergeben [v]
70	General	follow on from something	etwas folgen [v]
71	General	follow someone	jemandem nachkommen [v]
72	General	follow one's bent	seiner Neigung folgen [v]
73	General	follow someone like a shadow	jemandem wie ein Schatten folgen [v]
74	General	follow someone's drift	jemandes Argumentation folgen [v]
75	General	follow someone's drift	jemandem folgen [v]
76	General	follow someone's instructions	jemandes Anweisungen folgen [v]
77	General	follow someone's thinking	mit jemandem mitdenken [v]
78	General	follow someone's footprints	jemandes Fußspuren folgen [v]
79	General	follow something	einer Sache folgen [v]
80	General	follow someone's thinking	mit someone mitdenken [v]
81	General	follow something	auf/nach etwas erfolgen [v]
82	General	follow something	etwas beherzigen [v]
83	General	follow something	etwas befolgen [v]
84	General	follow suit	sich anschließen [v]
85	General	follow suit (card game)	eine Farbe bedienen [v]
86	General	follow something with keen interest	etwas mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgen [v]
87	General	follow suit	einem Vorbild/Beispiel (nach-)folgen [v]
88	General	follow the letter of the law	sich strikt an das Gesetz halten [v]
89	General	follow the issue/problem/argument	mitdenken [v]
90	General	follow the money trail	die Geldflüsse nachverfolgen [v]
91	General	follow the animals on their nightly forays	den Tieren auf ihren nächtlichen Raubzügen folgen [v]
92	General	follow up	fortsetzen [v]
93	General	follow up	ausbauen [v]
94	General	follow through a stroke/swing/kick (ball sports)	einen Schlag/Schwung/Tritt durchziehen [v]
95	General	follow up something	etwas weiterverfolgen [v]
96	General	follow up	verfolgen [v]
97	General	follow up something	sich mit etwas näher beschäftigen [v]
98	General	follow up with something	etwas nachschieben [v]
99	General	follow up	nachgehen [v]
100	General	to follow each other	aufeinander folgen [v]
101	General	to follow up a rumour	einem Gerücht nachgehen [v]
102	General	follow the lead	dem Beispiel folgen [v]
103	General	to follow up on something	etwas weiterverfolgen [v]
104	General	to follow each other	aufeinanderfolgen [v]
105	General	follow someone like a disciple	jemandem jüngergleich folgen [v]
106	General	to follow something up	etwas nachgehen [v]
107	General	follow someone's suggestion	jemandes Hinweis folgen [v]
108	General	to follow through with something	etwas durchziehen [v]
109	General	follow up something	etwas verfolgen [v]
110	General	tend to follow something	zu etwas hinneigen [v]
111	General	to follow in quick succession	sich überschlagen [v]
112	General	to follow through with something	etwas durchsetzen [v]
113	General	to follow up	nachfassen [v]
114	General	to follow something	etwas befolgen [v]
115	General	follow a case	einem Fall nachgehen [v]
116	General	follow a case	einen Prozess verfolgen [v]
117	General	follow a certain dress code	einer bestimmten Kleiderordnung folgen [v]
118	General	follow a different method	einer anderen Methode folgen [v]
119	General	follow a different method	ein unterschiedliches Verfahren anwenden [v]
120	General	follow a fluctuating course	einem schwankenden Kurs folgen [v]
121	General	follow a high-protein diet	einer proteinreichen Diät folgen [v]
122	General	follow a high-protein diet	sich eiweißreich ernähren [v]
123	General	follow a map	einer Karte folgen [v]
124	General	follow a method	einer Methode folgen [v]
125	General	follow a new path	einem neuen Weg folgen [v]
126	General	follow a policy	einer Politik folgen [v]
127	General	follow a policy	eine Politik verfolgen [v]
128	General	follow a procedure	einem Verfahren folgen [v]
129	General	follow a strategy	eine Strategie verfolgen [v]
130	General	follow about	folgen [v]
131	General	follow about	verfolgen [v]
132	General	follow an odor to its source	einem Geruch zu seiner Quelle folgen [v]
133	General	follow blindly	blind folgen [v]
134	General	follow blindly	blindlings folgen [v]
135	General	follow closely	dichtauf folgen [v]
136	General	follow closely	aufmerksam folgen [v]
137	General	follow closely	genau verfolgen [v]
138	General	follow from	folgen aus [v]
139	General	follow from	sich ergeben aus [v]
140	General	follow in (someone's) wake	in jemandes Kielwasser segeln [v]
141	General	follow in (someone's) wake	in jemandes Kielwasser fahren [v]
142	General	follow in quick succession	sich überschlagen [v]
143	General	follow in quick succession	rasch aufeinander folgen [v]
144	General	follow in somebody's footsteps	in jemandes Fußstapfen treten [v]
145	General	follow in somebody's wake	in jemandes Kielwasser segeln [v]
146	General	follow in somebody's wake	in jemandes Kielwasser fahren [v]
147	General	follow in somebody's wake	in jemandes Spur folgen [v]
148	General	follow in someone's footsteps	in jemandes Fußstapfen treten [v]
149	General	follow in the footsteps	in die Fußstapfen treten [v]
150	General	follow in the tradition	die Tradition aufrechterhalten [v]