Verlauf

fool

Meanings of "fool" in German English Dictionary : 43 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	fool	doof [adj]
2	General	fool	Narr [m]
3	General	fool	Dummkopf [m]
4	General	fool	Esel [m]
5	General	fool	Dussel [Dt.] [m]
6	General	fool	Dämlack [Dt.] [m]
7	General	fool	Trottel [m]
8	General	fool	Döskopp [Norddt.][Mittelwestdt.] [m]
9	General	fool	Blödel [m]
10	General	fool	Depp [Süddt.][Ös.][Schw.] [m]
11	General	fool	Schildbürger [m]
12	General	fool	Dodel [Ös.] [m]
13	General	fool	Wappler [Ös.] [m]
14	General	fool	Tor [m]
15	General	fool	Hiefler [Ös.] [m]
16	General	fool	Tubel [Schw.] [m]
17	General	fool	Dubel [Schw.] [m]
18	General	fool	Tschumpel [Schw.] [m]
19	General	fool	Lööli [Schw.] [m]
20	General	fool	Narr (veraltend) [formal] [m]
21	General	fool	Tor [poetisch] [Veraltet [m]
22	General	fool	Depp [m]
23	General	fool	Dodel [m]
24	General	fool	Dubel [m]
25	General	fool	Lööli [m]
26	General	fool	Tubel [m]
27	General	fool	Dussel [m]
28	General	fool	Dämlack [m]
29	General	fool	Döskopp [m]
30	General	fool	Hiefler [m]
31	General	fool	Wappler [m]
32	General	fool	Tschumpel [m]
33	General	fool	Pappnase [f]
34	General	fool	Dödel [Mitteldt.][BW] [n]
35	General	fool	Dödel [n]
36	General	fool	herumalbern
37	General	fool	Blödsinn machen
38	General	fool	albern
Slang
39	Slang	fool	Trottel [m]
Business
40	Business	fool	Dummkopf [m]
41	Business	fool	Narr [m]
42	Business	fool	Tor [n]
Cinema
43	Cinema	fool	Depp [m]

Meanings of "fool" with other terms in English German Dictionary : 127 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	fool-proof	narrensicher [adj]
2	General	fool-proof	idiotensicher [adj]
3	General	fool-proof	kinderleicht [adj]
4	General	April fool hoax	Aprilscherz [m]
5	General	silly fool	alberner Tor [m]
6	General	consummate fool	ausgemachter Narr [m]
7	General	stupid fool	Blödmann [m]
8	General	egregious fool	Trottel [m]
9	General	egregious fool	Schafskopf [m]
10	General	court fool	Hofnarr [m]
11	General	stupid fool	Rindvieh [n]
12	General	make a fool of oneself	sich lächerlich machen [v]
13	General	make a fool of oneself	sich blamieren [v]
14	General	make an April fool of someone	jemanden in den April schicken [v]
15	General	fool around/about	dalbern [Norddt.] [v]
16	General	fool around/about	herumalbern [Dt.] [v]
17	General	fool around/about	herumkalbern [Dt.] [v]
18	General	fool around/about	herumkaspern [Dt.] [v]
19	General	fool around/about	das Kalb machen [Schw.] [v]
20	General	fool around/about	herumblödeln [v]
21	General	fool around/about	Unsinn machen [v]
22	General	fool someone	beschwindeln [v]
23	General	fool around/about	sich blöd/albern [Dt.] benehmen [v]
24	General	fool someone	hereinlegen [v]
25	General	fool someone	jemanden austricksen [v]
26	General	fool someone	jemanden täuschen [v]
27	General	fool someone	jemanden hereinlegen [v]
28	General	fool someone	jemandem etwas vormachen [v]
29	General	fool the eye into seeing colors that aren't there	das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind [v]
30	General	fool someone	überlisten [v]
31	General	April fool someone	jemandem einen Aprilscherz spielen [v]
32	General	April fool someone	jemanden in den April schicken [v]
33	General	fool around	herumblödeln [v]
34	General	to fool	austricksen [v]
35	General	to fool about	Klamauk machen [v]
36	General	to make someone look like a fool	jemanden bloßstellen [v]
37	General	to fool	hereinlegen) [v]
38	General	fool about	herumtrödeln [v]
39	General	to fool	täuschen [v]
40	General	to make someone look like a fool	jemanden vorführen [v]
41	General	act a fool	sich zum Narren machen [v]
42	General	act a fool	sich wie ein Narr verhalten [v]
43	General	be taken for a fool	zum Narren gehalten werden [v]
44	General	be taken for a fool	für dumm verkauft werden [v]
45	General	be treated as a fool	wie ein Trottel behandelt werden [v]
46	General	fool around with	herumspielen mit [v]
47	General	fool around with	herumalbern mit [v]
48	General	fool around with	rummachen mit [v]
49	General	fool around with	es treiben mit [v]
50	General	fool away	vertun [v]
51	General	fool away	verplempern [v]
52	General	fool away	vergeuden [v]
53	General	fool someone	jemanden täuschen [v]
54	General	fool someone	jemanden irreführen [v]
55	General	fool someone	jemanden hereinlegen [v]
56	General	fool someone	jemandem etwas vorspielen [v]
57	General	fool someone	jemanden betrügen [v]
58	General	fool someone	jemanden austricksen [v]
59	General	April fool hoaxes	Aprilscherze [pl]
60	General	made a fool of oneself	sich blamiert
61	General	making a fool of oneself	sich blamierend
62	General	an arrant fool	ein völliger Trottel
63	General	April fool	Opfer {n} eines Aprilscherzes
64	General	fool about	herumalbern
65	General	fool around	herumalbern
66	General	fool around	Unsinn machen
Idioms
67	Idioms	a born fool	ein völliger Narr
68	Idioms	fool oneself	sich in die eigene Tasche lügen
69	Idioms	make an april fool of somebody	jemanden in den April schicken
70	Idioms	take somebody for a fool	jemanden für dumm verkaufen
71	Idioms	fool oneself	sich etwas vormachen
72	Idioms	make a fool of oneself	sich zum Affen machen
73	Idioms	a fool and his money are soon parted	ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt
74	Idioms	act the fool	auf doof machen
75	Idioms	act the fool	herumalbern
76	Idioms	act the fool	sich blöd stellen
77	Idioms	act the fool	sich dumm stellen
78	Idioms	act the fool	sich wie ein Narr benehmen
79	Idioms	act the fool	Unsinn machen
80	Idioms	any fool thing	unnötige Sachen
81	Idioms	any fool thing	unwichtige Sachen
Phrases
82	Phrases	you can't fool me	Du kannst mir nichts vormachen
83	Phrases	there's no fool like an old fool	Alter schützt vor Torheit nicht
Proverb
84	Proverb	a fool does not need any bells	Narren bedürfen der Schellen nicht
85	Proverb	a fool is ever laughing	Am vielen Lachen erkennt man den Narren
86	Proverb	every fool is pleased with his own folly	Jedem Narren gefällt seine Kappe
87	Proverb	there's no fool like an old fool	Alter schützt vor Torheit nicht
88	Proverb	the biggest/greatest fool of all	der größte Dummkopf von allen
89	Proverb	There's no fool like an old fool.	Alter schützt vor Torheit nicht.
Speaking
90	Speaking	Don't be a fool!	Sei doch nicht dumm!
91	Speaking	Don't try and fool me!	Spiel mir doch nichts vor!
92	Speaking	He is a born fool.	Er ist von Natur aus dumm.
93	Speaking	He made a fool of himself.	Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.
94	Speaking	You can't fool me with that old excuse.	Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen.
95	Speaking	You can't fool me.	Mir machst du nichts vor.
Colloquial
96	Colloquial	stupid fool	Blödian [m]
97	Colloquial	stupid fool	Blödmann [m]
98	Colloquial	stupid fool	Dummkopf [m]
99	Colloquial	stupid fool	dummes Huhn [n]
100	Colloquial	to fool about	albern [v]
101	Colloquial	to fool about	herumalbern [v]
102	Colloquial	to fool about	Faxen machen [v]
103	Colloquial	can't fool me	du kannst mir nichts vormachen
104	Colloquial	can't fool me	du kannst mich nicht täuschen
Slang
105	Slang	make a fool of	verarschen [v]
106	Slang	act like a fool	sich wie eine Närrin benehmen
107	Slang	act like a fool	sich wie ein Narr benehmen
108	Slang	act like a fool	wie ein Idiot handeln
109	Slang	bloody fool	ein verdammter Narr
110	Slang	bloody fool	ein blöder Trottel
111	Slang	bloody fool	ein verdammter Dummkopf
Business
112	Business	fool-proof	narrensicher [adj]
113	Business	fool someone out of his money	jemanden um sein Geld betrügen
114	Business	fool away one's money	sein Geld vergeuden
Employment
115	Employment	fool-proof	narrensicher [adj]
Work Safety
116	Work Safety	fool-proof	betriebssicher [adj]
117	Work Safety	fool-proof	irrtumssicher [adj]
Technical
118	Technical	fool	fehlleiten [v]
119	Technical	fool	täuschen [v]
Sociology
120	Sociology	April fool	Aprilnarr [m]
121	Sociology	April fool	Opfer [n]
Mineralogy
122	Mineralogy	fool\'s gold	Narrengold [m]
123	Mineralogy	fool\'s gold	Katzengold [n]
Engineering
124	Engineering	fool-proof	narrensicher [adj]
Gastronomy
125	Gastronomy	fruit fool	Fruchtcreme [f]
Ornithology
126	Ornithology	fool quail	Montezumawachtel [f]
127	Ornithology	fool quail	Montezumawachtel