Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | geschmiert [adv] | scrawly |
General | geschmiert | lubed |
General | geschmiert | lubricated |
General | geschmiert | lubricated with grease |
General | geschmiert | greased |
General | geschmiert | bunged |
General | geschmiert | sweetened |
General | geschmiert | smeared |
General | geschmiert | squared |
General | geschmiert | greased palm |
Technical | ||
Technical | geschmiert [adj] | greased |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | nicht geschmiert [adj] | smearless | ||
General | schwarze Farbe, die unter die Augen geschmiert wird [f] | eyeblack | ||
General | wie geschmiert laufen (Sache) [v] | be plain sailing | ||
General | geschmiert werden [v] | be lubricated | ||
General | geschmiert werden [v] | be oiled | ||
General | geschmiert werden [v] | be smeared | ||
Idioms | ||||
Idioms | Es läuft wie geschmiert. [übertragen] | It's going like clockwork | ||
Idioms | wie geschmiert laufen | be going great guns | ||
Speaking | ||||
Speaking | Er hat ihr Honig ums Maul geschmiert. | He soft soaped her. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | wie geschmiert funktionieren [übertragen] [v] | run like well-oiled machine | ||
Technical | ||||
Technical | mit Wasser geschmiert | water-lubricated | ||
Technical | gut geschmiert | well lubricated |