Verlauf

get it

Meanings of "get it" with other terms in English German Dictionary : 51 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	get down to it	kräftig arbeiten [v]
2	General	get down to it	zupacken [v]
3	General	get it in the neck	eins aufs Dach kriegen [v]
4	General	get it right	es richtig machen [v]
5	General	to get away from it all	abschalten [v]
6	General	to get away from it all	ausspannen [v]
7	General	get away with it	damit davonkommen [v]
8	General	get away with it	damit durchkommen [v]
9	General	get away with it	damit wegkommen [v]
10	General	get it gift wrapped	als Geschenk verpacken lassen [v]
11	General	get it into one's head that ...	auf den Gedanken kommen, zu [v]
12	General	get it off your chest	es sich von der Seele reden [v]
13	General	get it off your chest	es sich vom Herzen reden [v]
14	General	get it signed	es unterschreiben lassen [v]
15	General	get it signed	es signieren lassen [v]
16	General	get it together	sich zusammenraufen [v]
17	General	get it together	sich zusammenreißen [v]
18	General	get it together	sein Leben in den Griff bekommen [v]
19	General	get it together	etwas geschafft kriegen [v]
20	General	get it wrong	es ganz falsch verstehen [v]
21	General	get it wrong	es missverstehen [v]
22	General	get somebody to fall for it	jemanden reinlegen [v]
23	General	get someone's to fall for it	jemanden reinlegen [v]
24	General	get them/it manufactured	es herstellen lassen [v]
25	General	It took me two hours to get there.	Ich brauchte zwei Stunden dorthin.
26	General	We'll get it done someway or another.	Irgendwie schaffen wir das schon.
Idioms
27	Idioms	to get it in the neck	eins aufs Dach kriegen
28	Idioms	to get it wrong	es ganz falsch verstehen
Phrases
29	Phrases	i get it	Ich verstehe schon
30	Phrases	the older they get the more they want to live it up	Je oller je doller
Speaking
31	Speaking	Don't let it get to you.	Lass dich's nicht verdrießen.
32	Speaking	Get it into your thick head that...	Schreib es dir hinter die Ohren, dass... [übertragen]
33	Speaking	I can't get at it.	Ich kann es nicht erreichen.
34	Speaking	I can't get the knack of it.	Ich kann den Kniff nicht herausbekommen.
35	Speaking	I get a kick out of it.	Das macht mir großen Spaß.
36	Speaking	I get it.	Ich verstehe schon.
37	Speaking	I have to get it off my chest.	Ich muss das loswerden.
38	Speaking	I won't let it get me down.	Ich lasse mich nicht unterkriegen.
39	Speaking	It doesn't get better.	Besser geht's nicht.
40	Speaking	It will take 4 hours to get there.	Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden.
41	Speaking	Let's get it over with!	Schauen wir, dass wir's hinter uns bringen/kriegen!
42	Speaking	Now I get it.	Jetzt geht mir ein Licht auf. [übertragen]
43	Speaking	You go and get it yourself. I'm not your skivvy	Hol's dir gefälligst selbst. Ich bin nicht dein Laufbursche/Diener/Dienstbote.
44	Speaking	are you trying to get out of it?	versuchst du aus der Sache rauszukommen?
45	Speaking	can you just get past it?	kannst du das nicht vergessen?
46	Speaking	can you just get past it?	kannst du das nicht vergessen?
Colloquial
47	Colloquial	get it on the nail	den Nagel auf den Kopf treffen [übertragen] [v]
48	Colloquial	get it on the nail	richtig liegen [v]
49	Colloquial	to get it in the neck	Zunder kriegen [v]
Slang
50	Slang	get it on with someone	es jemandem besorgen [v]
51	Slang	get it on with someone	jemanden vernaschen [v]