Verlauf

getan!

Meanings of "getan!" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	getan!	no sooner said than done!

Meanings of "getan!" with other terms in English German Dictionary : 70 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	getan [adj]	done
2	General	ohne Absicht getan [adj]	done without intention
3	General	abstreiten, etwas getan zu haben [v]	deny doing something
4	General	in der Vergangenheit etwas getan haben [v]	have a history of something
5	General	etwas schon einmal getan haben [v]	have done something at one time or another
6	General	jemanden bezichtigen, etwas getan zu haben [v]	accuse someone of having done something
7	General	zugeben, etwas getan zu haben [v]	acknowledge having done something
8	General	zugeben, etwas getan zu haben [v]	admit doing something
9	General	erfolgen (getan werden) [v]	be effected
10	General	erfolgen (getan werden) [v]	be made
11	General	etwas getan zu haben [v]	to own up to  having done something
12	General	sicherstellen, dass etwas getan wird [v]	ensure that it gets done
13	General	nicht getan werden [v]	go by the board
14	General	hätte lieber etwas getan [v]	had rather do something
15	General	würde lieber etwas getan [v]	had rather do something
16	General	hätte lieber etwas getan [v]	had sooner do something
17	General	würde lieber etwas getan [v]	had sooner do something
18	General	veranlassen, dass etwas getan wird [v]	have something done
19	General	etwas bisher noch nicht getan haben [v]	have yet to (do something)
20	General	und hast doch nichts getan	and yet you have done nothing
21	General	getan	performed
22	General	doch nicht getan	opted out
23	General	weh getan	pained
24	General	kund getan	manifested
25	General	gemeinsam getan	joined
26	General	gemeinsam getan	joined together
27	General	aus dem Stegreif getan	improvised
28	General	weh getan	grieved
29	General	er/sie hat/hatte getan	he/she has/had done
30	General	aus dem Stegreif getan	extemporized/extemporised
31	General	Nicht zu fassen, dass er das getan hat!	Fancy him doing that!
32	General	so getan als	feigned
33	General	wieder getan	done again
34	General	aus dem Stegreif getan	busked it
35	General	Gesagt, getan.	A word and a blow.
36	General	weh getan	ached
37	General	aus dem Stegreif getan	ad-libed
38	General	üblicherweise (früher) getan haben	used to
39	General	aus dem Stegreif getan	winged it
40	General	unrecht getan	wronged
41	General	weh getan	smarted
42	General	Es muss rasch etwas getan werden.	Prompt action must be taken.
43	General	getan	put
44	General	nochmals/noch einmal getan	redone
45	General	sich schwer getan	toiled
46	General	aufs Geratewohl getan	hit-or-miss
47	General	getan	done
Idioms
48	Idioms	gleich getan ist viel gespart	a stitch in time saves nine
49	Idioms	ich bin mir ganz sicher, dass er das getan hat	as sure as hell he did it
50	Idioms	das hat er ganz sicher getan	as sure as hell he did it
Phrases
51	Phrases	Das ist leichter gesagt als getan	that's easier said than done
52	Phrases	Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.	Justice has been done/served.
53	Phrases	Gesagt, getan!	No sooner said than done!
Proverb
54	Proverb	Leichter gesagt als getan	easier said than done
55	Proverb	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan	once one has served one's purpose one is simply discarded
56	Proverb	Gut vorbereitet ist halb getan.	A good lather is half the shave.
57	Proverb	Gleich getan, ist viel gespart.	A stitch in time saves nine.
Speaking
58	Speaking	Er hat's getan	He did it
59	Speaking	Er könnte es getan haben.	He may have done it.
60	Speaking	Vielleicht hat er es getan	He may have done it.
61	Speaking	Er muss es getan haben.	He must have done it.
62	Speaking	Ich sage, was getan wird!	I call the shots!
63	Speaking	Ich habe es auf eigene Verantwortung getan.	I did it on my own responsibility.
64	Speaking	Das will getan sein.	It's got to be done.
65	Speaking	Ich habe das schon des Öfteren getan.	I've already done it many times.
66	Speaking	nach allem was ich für dich getan habe	after all i've done for you
67	Speaking	trotz allem was ich für dich getan habe	after all i've done for you
Colloquial
68	Colloquial	Das ist leichter gesagt als getan.	That's easier said than done.
Slang
69	Slang	schuldig für etwas sein, dass man nicht getan hat	bum beef
Business
70	Business	getan	done