give to - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

give to

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "give to" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
to give rise to payment zahlungsauslösend sein [adv]
refusal to give evidence Aussageverweigerung [f]
right to give notice Kündigungsrecht [n]
not to give a shit about something auf etwas scheißen [v]
not give houseroom to something etwas nicht einmal geschenkt nehmen [v]
pass on/give (one's) regards/best wishes to someone someone Grüße übermitteln/bestellen [v]
pass on/give (one's) regards/best wishes to someone jemandem Grüße übermitteln/bestellen [v]
refuse to give a penalty einen Elfmeter nicht geben [v]
refuse to give evidence die Aussage verweigern [v]
refuse to give someone one's allegiance jemandem die Gefolgschaft verweigern [v]
resolve to give up smoking sich vornehemn, mit den Rauchen aufzuhören [v]
give (in)/hand in one's notice (to quit) seine Kündigung einreichen [v]
give (in)/hand in one's notice (to quit) kündigen [v]
give a (helping) hand to someone jemandem behilflich sein ~aushelfen [v]
give a fillip to the economy die Wirtschaft beleben [v]
give a lukewarm reaction to something auf etwas zurückhaltend/verhalten reagieren [v]
give an interview to a journalist einem Journalisten ein Interview geben [v]
give birth to a girl von einem Mädchen entbunden werden [v]
give consideration to something (sich) etwas überlegen [v]
give consideration to something etwas andenken [v]
give consideration to something etwas erwägen [v]
give consideration to something etwas in Erwägung ziehen [v]
give consideration to something etwas in Betracht ziehen [v]
give currency to a rumour ein Gerücht in Umlauf bringen [v]
give currency to a rumour ein Gerücht verbreiten [v]
give credit (to) Glauben schenken [v]
give explicit instructions to do something die ausdrückliche Anweisung geben, etwas zu tun [v]
give fresh courage to someone jemanden aufbauen [v]
give fresh courage to someone jemanden aufrichten [v]
give full effect to something etwas in vollem Umfang wirksam werden lassen [v]
give in to a threat einer Drohung nachgeben [v]
give in to temptation der Versuchung erliegen [v]
give in to something sich etwas beugen [v]
give in to majority sich der Mehrheit beugen [v]
give in to something etwas nachgeben [v]
give kudos to someone jemandem Anerkennung zollen [v]
give money (to something) spenden (für etwas) [v]
give notice of defect with respect to surplus or short deliveries Mehr- oder Minderlieferungen rügen [v]
give on tick (to) etwas verleihen (an) [v]
give one's sanction to something seine Erlaubnis für etwas geben [v]
give one's whole-hearted support to a matter eine Sache voll und ganz unterstützen [v]
give oneself up to something sich einer Sache hingeben [v]
give permission to do something die Erlaubnis geben etwas zu tun [v]
give precedence to Vorrang einräumen [v]
give prominence to something etwas groß herausstellen [v]
give prominence to something etwas in den Vordergrund/Mittelpunkt/Brennpunkt rücken [v]
give quickly is to give double. Wer schnell hilft, hilft doppelt. [v]
give preference to someone jemanden bevorzugen [v]
give rise to (lively) discussions für Gesprächsstoff sorgen [v]
give rise to (lively) discussions zu reden geben [Schw.] [v]
give rise to a claim einen Anspruch begründen (die Grundlage dafür bilden) [v]
give rise to something zu etwas Anlass geben [v]
give someone a chance to get even jemandem Revanche geben [v]
give someone a shake to wake them up jemanden wachrütteln [v]
give someone a time limit (for something/to do something) jemandem eine Frist setzen/einräumen/ansetzen [Schw.] (für etwas/um etwas zu tun) [v]
give someone extra time to pay a sum jemandem einen Betrag stunden [v]
give someone instructions (as to) jemandem Anweisungen geben (hinsichtlich) [v]
give someone permission to inspect the share register someone Einsicht in das Aktienbuch gewähren [v]
give someone space to be themselves jemandem Freiraum geben [v]
give someone space to be themselves someone Freiraum geben [v]
give someone the cue to do something jemandem das Zeichen geben, etwas zu tun [v]
give something (to someone) (jemandem) etwas geben [v]
give something (to someone) (jemandem) etwas vorgeben [v]
give something (to something) etwas spenden (für etwas) [v]
give something to someone jemandem etwas mitgeben [v]
give the floor to someone an jemanden übergeben/weitergeben [v]
give the lie to something etwas Lügen strafen [formal] [v]
give the floor to someone das Wort an jemanden geben [v]
give the floor to someone das Wort an jemanden abtreten/weitergeben [v]
give the the OK to something das Okay zu etwas geben [v]
give therapy to someone jemanden therapieren [v]
give utterance to something etwas zum Ausdruck bringen [v]
give voice (to) Ausdruck verleihen [v]
give vent to one's feelings seinen Gefühlen freien Lauf lassen [v]
give vent to one's fury seiner Wut Luft machen, seiner Wut freien Lauf lassen [v]
give yourself up to someone sich jemandem ergeben [v]
give yourself up to someone kapitulieren [v]
give your blessing to someone/something someone/einer Sache seinen Segen geben [v]
give/administer artificial respiration to someone jemanden künstlich beatmen [v]
give yourself up to someone sich jemandem stellen [v]
give/pledge securities as a collateral (to someone) Wertpapiere (someone) beleihen lassen [v]
(give one's) consent (to) sein Einverständnis geben (zu) [v]
cause to give geben lassen [v]
to give birth to someone jemanden gebären [v]
to give way sich auflösen [v]
give procuration to someone jemandem Prokura erteilen [v]
to give something a brush etwas abbürsten [v]
to give a summary of something etwas umreißen [v]
to give a jerk zusammenzucken [v]
to give a jerk einen Satz machen [v]
to give someone a beating jemanden schlagen [v]
to give notice to quit kündigen [v]
to give solace Trost spenden [v]
to give someone the strap jemanden züchtigen [v]
to give something the deep six etwas loswerden [v]
to give comfort Trost geben [v]
to give someone the push jemanden entlassen [v]
to give notice of loss Schadensanzeige erstatten [v]
to give advice to someone jemanden beraten [v]
to give a start zusammenzucken [v]
to give someone the strap jemanden verprügeln [v]
to give it you in a nutshell kurz zusammenfassen [v]
give face lift to etwas aufmöbeln [v]
to give someone access jemanden hereinlassen [v]
to give up opfern [v]
to give permission Erlaubnis geben [v]
to give someone the chop jdn rausschmeißen [v]
give place to something etwas Platz machen [v]
to give something up etwas aufgeben [v]
give way to despair verzweifelt sein [v]
to give someone a ribbing jemanden aufziehen [v]
to give advance notice vorankündigen [v]
to give something a tweak an etwas herumdoktern [v]
to give someone power of attorney jemanden bevollmächtigen [v]
to give reason for begründen [v]
to give permission [die] Erlaubnis erteilen [v]
to give advance notice einen Vorbescheid geben [v]
to give chase to someone jemanden verfolgen [v]
to give a start einen Ruck geben [v]
to give credit to someone that ... jemandem zugutehalten [v]
to give comfort Trost spenden [v]
to give someone a ribbing jemanden nerven [v]
to give credit to someone that ... dass ... [v]
to give over überantworten [v]
to give a bored yawn gelangweilt gähnen [v]
to give spice to something etwas Würze verleihen [v]
to give someone a piercing look jemanden stechend ansehen [v]
to give up hope Hoffnung aufgeben [v]
to give someone access jemanden einlassen [v]
to give someone a beating jemanden verprügeln [v]
to give up hope resignieren [v]
to give oneself up to something sich etwas hingeben [v]
to give a recitation of something etwas vortragen [v]
to give over aufhören [v]
to give notice benachrichtigen [v]
to give mouth to something etwas aussprechen [v]
to give a jerk rucken [v]
to give chase to someone jemanden jagen [v]
to give a condescending nod herablassend nicken [v]
give up oneself up to something sich etwas widmen [v]
to give way einknicken [v]
to give something a brush etwas aufbürsten [v]
to give way abtreten [v]
to give up sich abgewöhnen [v]
to give up hope verzagen [v]
to give the gist of something etwas sinngemäß wiedergeben [v]
give homework to someone jemandem Hausaufgaben aufgeben [v]
give advice to a project ein Projekt begleiten [v]
to give someone the brush-off jemanden wegjagen [v]
to give way to someone jemandem Platz machen [v]
to give something the final touch das Werk vollenden [v]
to give someone wings jemandem Flügel verleihen [v]
to give way nachgeben [v]
to give a condescending nod gnädig nicken [v]
to give something up etwas abstellen [v]
to give someone delight jemanden erfreuen [v]
give rise to hervorrufen [v]
agree to give in marriage der Ehe zustimmen [v]
agree to give in marriage einverstanden sein zu heiraten [v]
ask someone on the bus to give (up) his/her seat for jemanden im Bus bitten seinen/ihren Platz für … freizugeben [v]
be old enough to give birth to alt genug sein ein Kind zu gebären [v]
be old enough to give birth to alt genug sein ein Kind auf die Welt zu bringen [v]
come to ask a family to give their daughter eine Familie um die Hand der Tochter anhalten [v]
continue to give support weiterhin unterstützen [v]
continue to give support weiterhin helfen [v]
give (someone) a chance (to do something) (jemandem) die Möglichkeit geben, (etwas zu tun) [v]
give a bias to neigen zu [v]
give a bias to beeinflussen [v]
give a body to formen [v]
give a body to gestalten [v]
give a feeling to ein Gefühl geben für [v]
give a fillip to anspornen [v]
give a fillip to anregen [v]
give a fresh impetus to neuen Auftrieb geben [v]
give a fresh impetus to neue Impulse geben [v]
give a fresh impetus to neuen Schwung geben [v]
give a fresh impetus to neuen Schwung verleihen [v]
give a fresh impetus to neue Impulse verleihen [v]
give a good beating to was auf die Mütze geben [v]
give a good beating to eine gute Tracht Prügel verpassen [v]
give a hand to helfen [v]
give a hand to unterstützen [v]
give a hand to behilflich sein [v]
give a hand to unter die Arme greifen [v]
give a hand to zur Hand gehen [v]
give a lot of importance to eine Menge Wert legen auf [v]
give a new image to ein neues Image verpassen [v]
give a new image to ein neues Image verleihen [v]
give a novel touch to Farbe verleihen [v]
give a promotion to befördern [v]
give a reward to somebody jemandem eine Belohnung geben [v]
give a reward to somebody jemanden belohnen [v]
give a treat to a dog einem Hund ein Leckerli geben [v]
give a wide berth to vermeiden [v]
give a wide berth to Abstand halten zu [v]
give a wide berth to einen großen Bogen machen um [v]
give a wide berth to einen weiten Bogen machen um [v]
give a wide berth to aus dem Weg gehen [v]
give a wrench to falsch verstehen [v]
give a wrench to missverstehen [v]
give access to Zugang gewähren [v]
give access to Zugriff gewähren [v]
give access to einlassen [v]
give access to Zutritt gewähren [v]
give access to zugänglich machen [v]
give access to Zugriff ermöglichen [v]
give access to Zugang ermöglichen [v]
give access to Zugang geben [v]
give access to Zugang gestatten [v]
give advice to beraten [v]
give advice to Rat erteilen [v]
give advice to Ratschläge geben [v]
give advice to Ratschläge erteilen [v]
give affront to jemanden beleidigen [v]
give affront to jemanden kränken [v]
give affront to jemandem trotzen [v]
give affront to jemanden angreifen [v]
give all her love to her child ihre ganze Liebe ihrem Kind schenken [v]
give an answer to eine Antwort geben [v]
give an answer to beantworten [v]
give an answer to antworten [v]
give an edge to einen Vorteil verschaffen [v]
give an edge to verschärfen [v]
give an edge to einen Vorsprung verschaffen [v]
give an edge to one's appetite jemandes Appetit anregen [v]
give an eye to Acht geben auf [v]
give an eye to ein Auge werfen auf [v]
give away to despair verzweifeln [v]
give away to despair der Verzweiflung erliegen [v]
give away to despair sich der Verzweiflung hingeben [v]
give birth to a baby ein Baby zur Welt bringen [v]
give birth to a baby ein Baby gebären [v]
give birth to a child ein Kind zur Welt bringen [v]
give birth to a child ein Kind gebären [v]
give birth to a litter einen Wurf zur Welt bringen [v]
give birth to her second child ihr zweites Kind zur Welt bringen [v]
give birth to her second child ihr zweites Kind bekommen [v]
give birth to twins Zwillinge gebären [v]
give birth to twins Zwillinge zur Welt bringen [v]
give birth to twins Zwillinge bekommen [v]
give close attention to aufmerksam beachten [v]
give close attention to seine Aufmerksamkeit schenken [v]
give close attention to seine Aufmerksamkeit widmen [v]
give complete authority to someone jemandem eine Vollmacht erteilen [v]
give consequence to zur Folge haben [v]
give consequence to erfolgen [v]
give consultation to someone jemanden konsultieren [v]
give countenance to unterstützen [v]
give countenance to Unterstützung geben [v]
give countenance to unter die Arme greifen [v]
give countenance to bestätigen [v]
give countenance to ermutigen [v]
give countenance to bewilligen [v]
give credence to Glauben schenken [v]
give credence to Glaubwürdigkeit verleihen [v]
give credence to glaubwürdig erscheinen lassen [v]
give credence to glauben [v]
give credence to something etwas Glauben schenken [v]
give credence to something etwas Glaubwürdigkeit verleihen [v]
give credence to something etwas glaubwürdig erscheinen lassen [v]
give credence to something an etwas glauben [v]
give due importance to Gewicht verleihen [v]
give ear to Gehör schenken [v]
give ear to anhören [v]
give effect to Wirkung verleihen [v]
give effect to Wirksamkeit verleihen [v]
give explanations to erklären [v]
give explanations to erläutern [v]
give explanations to Erklärungen machen [v]
give flavour to Geschmack verleihen [v]
give flavour to Aroma verleihen [v]
give floor to das Wort erteilen [v]
give floor to das Wort weitergeben an [v]
give food to a person or an animal by hand eine Person oder ein Tier mit der Hand füttern [v]
give food to a person or an animal by hand einer Person oder einem Tier mit der Hand Nahrung geben [v]
give form to Gestalt geben [v]
give form to Form geben [v]
give form to gestalten [v]
give form to formen [v]
give free rein to freie Hand geben [v]
give free rein to freien Lauf lassen [v]
give free rein to die Zügel locker lassen [v]
give free rein to freie Hand lassen [v]
give free rein to somebody jemandem freie Hand geben [v]
give free rein to somebody jemandem freien Lauf lassen [v]
give free rein to somebody die Zügel locker lassen [v]
give free rein to somebody jemandem freie Hand lassen [v]
give full attention/focus to something etwas seine ganze Aufmerksamkeit geben [v]
give full attention/focus to something etwas seine volle Aufmerksamkeit zuwenden [v]
give ghusl to the dead body den Leichnam komplett waschen [v]
give ghusl to the dead body bei dem Leichnam eine Ganzwaschung vornehmen [v]
give green light to grünes Licht geben [v]
give green light to freie Fahrt geben [v]
give heed to achten auf [v]
give heed to beachten [v]
give heed to Beachtung schenken [v]
give heed to beherzigen [v]
give heed to aufpassen auf [v]
give hope to Hoffnung geben [v]
give hope to Hoffnung schenken [v]
give hope to ermutigen [v]
give hope to ermuntern [v]
give hostages to fortune ein Risiko eingehen [v]
give importance to Wert schenken [v]
give importance to Bedeutung schenken [v]
give importance to Gewicht verleihen [v]
give in to the pressures dem Druck nachgeben [v]
give initiative to someone jemandem die Initiative geben [v]
give inside information to Insiderinformationen geben [v]
give inside information to Insiderwissen geben [v]
give it to charity spenden [v]
give it to his/her es auf seine/ihre ... schieben [v]
give marks to benoten [v]
give marks to Noten geben [v]
give meaning to (someone) einen Sinn geben [v]
give meaning to (someone) Sinn verleihen [v]
give meaning to (someone) Bedeutung geben [v]
give new meaning to umwerten [v]
give new meaning to einen neuen Sinn geben [v]
give new meaning to eine neue Bedeutung verleihen [v]
give no chance to recover keine Chance zum Erholen lassen [v]
give no leg to stand on kein Standbein lassen [v]
give no respite to keine Chance lassen [v]
give no respite to keine Chance geben [v]
give no respite to bedrängen [v]
give one's arm to somebody jemandem den Arm geben [v]
give one's arm to somebody sich unterhaken [v]
give one's daughter in marriage to seine Tochter verheiraten [v]
give one's daughter in marriage to seine Tochter verehelichen [v]
give one's kind regards to jemanden grüßen [v]
give one's kind regards to jemandem einen Gruß ausrichten [v]
give permission to build Bauerlebnis erteilen [v]
give permission to build Baugenehmigung erteilen [v]
give place to Platz machen [v]
give place to Raum machen [v]
give point to sinnvoll erscheinen lassen [v]
give point to betonen [v]
give point to unterstreichen [v]
give point to hervorheben [v]
give points to somebody jemandem Punkte geben [v]
give preference to bevorzugen [v]
give preference to den Vorzug geben [v]
give preference to präferieren [v]
give priority to Vorrang einräumen [v]
give priority to Vorrang geben [v]
give priority to vorrangig behandeln [v]
give priority to vorziehen [v]
give priority to in den Vordergrund stellen [v]
give priority to in den Vordergrund rücken [v]
give priority to vordringlich behandeln [v]
give priority to Priorität geben [v]
give rein to freien Lauf lassen [v]
give rein to die Zügel locker lassen [v]
give rein to freie Hand lassen [v]
give rein to freie Hand geben [v]
give rein to die Zügel schießen lassen [v]
give rein to nicht abhalten [v]
give resistance to Widerstand verleihen gegen [v]
give rise to disturbance zu Störungen führen [v]
give rise to thought zum Nachdenken veranlassen [v]
give rise to thought zu denken geben [v]
give satisfaction to zufrieden stellen [v]
give satisfaction to zufriedenstellen [v]
give shape to Form geben zu [v]
give shape to formen [v]
give shape to Gestalt geben zu [v]
give shape to gestalten [v]
give solace to Trost spenden [v]
give solace to Trost schenken [v]
give somebody a knockdown to somebody jemanden jemandem vorstellen [v]
give somebody a knockdown to somebody jemanden jemandem bekannt machen [v]
give somebody a lift to hotel jemanden zum Hotel bringen [v]
give somebody a lift to hotel jemanden bis zum Hotel mitnehmen [v]
give somebody a lift to hotel jemanden bis zum Hotel mitfahren lassen [v]
give somebody a lift to hotel jemandem bis zum Hotel eine Mitfahrgelegenheit geben [v]
give somebody a lift to the airport jemanden zum Flughafen bringen [v]
give somebody a lift to the airport jemanden bis zum Flughafen mitnehmen [v]
give somebody a lift to the airport jemanden bis zum Flughafen mitfahren lassen [v]
give somebody a lift to the airport jemandem bis zum Flughafen eine Mitfahrgelegenheit geben [v]
give somebody a talking-to jemanden ausschimpfen [v]
give somebody a talking-to mit jemandem schimpfen [v]
give somebody in marriage to somebody jemanden verheiraten [v]
give somebody to understand jemanden wissen lassen [v]
give somebody to understand jemandem zu verstehen geben [v]
give someone a ride to home jemanden nach Hause bringen [v]
give someone a ride to home jemanden bis nach Hause mitnehmen [v]
give someone a ride to home jemanden bis nach Hause mitfahren lassen [v]
give someone a ride to home jemandem bis nach Hause eine Mitfahrgelegenheit geben [v]
give someone a ride to the airport jemanden zum Flughafen bringen [v]
give someone a ride to the airport jemanden bis zum Flughafen mitnehmen [v]
give someone a ride to the airport jemanden bis zum Flughafen mitfahren lassen [v]
give someone a ride to the airport jemandem bis zum Flughafen eine Mitfahrgelegenheit geben [v]
give someone a ride to the hotel jemanden zum Hotel bringen [v]
give someone a ride to the hotel jemanden bis zum Hotel mitnehmen [v]
give someone a ride to the hotel jemanden bis zum Hotel mitfahren lassen [v]
give someone a ride to the hotel jemandem bis zum Hotel eine Mitfahrgelegenheit geben [v]
give someone pleasure to help gerne helfen [v]
give someone pleasure to help Freude am Helfen haben [v]
give someone six months to live jemandem sechs Monate zu leben geben [v]
give someone the chance to do the right thing jemandem die Chance geben, das Richtige zu tun [v]
give someone to understand something jemandem etwas zu verstehen geben [v]
give special attention to somebody etwas besondere Aufmerksamkeit schenken [v]
give special attention to somebody etwas besondere Aufmerksamkeit widmen [v]
give special interest to somebody etwas besondere Aufmerksamkeit schenken [v]
give special interest to somebody etwas besondere Aufmerksamkeit widmen [v]
give thanks to danken [v]
give thanks to sich bedanken bei [v]
give the job to someone den Job jemandem geben [v]
give the job to someone die Arbeit jemandem geben [v]
give the lie to Lügen strafen [v]
give the lie to der Lüge bezichtigen [v]
give the lie to widerrufen [v]
give the lie to widerlegen [v]
give the lie to widersprechen [v]
give the lie to verneinen [v]
give the lie to dementieren [v]
give the lie to something etwas widerlegen [v]
give the lie to something etwas verneinen [v]
give the lie to something etwas dementieren [v]
give thought to sich Gedanken machen über [v]
give thought to nachdenken über [v]
give thought to denken an [v]
give to charity spenden [v]
give to deal senken [v]
give to in marriage sich versprechen [v]
give to whim launenhaft sein [v]
give umbrage to verärgern [v]
give umbrage to kränken [v]
give umbrage to beleidigen [v]
give up seat to elderly on bus seinen Sitzplatz im Bus für Senioren aufgeben [v]
give up something to somebody jemandem etwas gewähren [v]
give up your seat to elderly seinen Platz für Senioren aufgeben [v]
give utterance to Ausdruck verleihen zu [v]
give utterance to zum Ausdruck bringen [v]
give utterance to Ausdruck geben zu [v]
give vent to sich Luft machen [v]
give vent to freien Lauf lassen [v]
give vent to zeigen [v]
give vent to äußern [v]
give vent to Ausdruck verleihen [v]
give voice to Sprache verleihen [v]
give voice to äußern [v]
give voice to deutlich machen [v]
give voice to aussprechen [v]
give voice to ein Mitspracherecht einräumen [v]
give voice to Stimme verleihen [v]
give voice to Ausdruck verleihen [v]
give way to Platz machen [v]
give way to weichen [v]
give way to nachgeben [v]
give way to sich verändern [v]
give way to despair verzweifeln [v]
give way to despair der Verzweiflung weichen [v]
give way to pessimism dem Pessimismus weichen [v]
give way to something Platz machen [v]
give way to something weichen [v]
give way to something nachgeben [v]
give way to something sich verändern [v]
give weight to betonen [v]
give weight to Gewicht verleihen [v]
give weight to Bedeutung beimessen [v]
give wide coverage to große Reichweite verleihen [v]
give wide publicity to umfassend bekanntmachen [v]
give wide publicity to großes Aufsehen erregen [v]
give someone the cue to do something jemanden das Zeichen geben, etwas zu tun [v]
Remember me to him (Give him my regards). Ich lasse ihn grüßen.
give way to s.o. or s.sth. nachgeben
competent to give a ruling entscheidungsbefugt
refuse to give evidence die Aussage verweigern
give birth to gebären
give face lift to etwas aufmotzen
give sanction to something etwas genehmigen
Idioms
to give the game away alles ausplaudern [v]
to give someone the shove jemanden entlassen [v]
to give utterance to Ausdruck verleihen [v]
to give someone a wake-up call jemanden wachrütteln [v]
to give something a burst etwas ausprobieren [v]
to give the show away alles verraten [v]
to give vent to something sich Luft machen [v]
to give someone a slap on the wrist jemanden zurechtweisen [v]
to give utterance to something etwas Ausdruck verleihen [v]
to give someone a ring jdn anrufen
to give someone time jdm Zeit lassen
to give an account of Rechenschaft ablegen über
to give lessons Unterricht erteilen
to give trouble Mühe machen
to give someone plenty of rope jdm freie Hand lassen
to give a square deal anständig behandeln
to give a broad hint ein Wink mit dem Zaunpfahl
to give a false color Tatsachen verdrehen
give somebody a good talking to jemandem die Ohren lang ziehen
Phrases
she decided to give him a wide berth Sie nahm sich vor ihm aus dem Weg zu gehen
This is to give notice that ... Hiermit wird bekanntgegeben, dass ...
to give the delusive impression that ... den trügerischen Eindruck erwecken, dass ...
to give an assurance that ... die Zusicherung geben, dass ...
to give rise to the suspicion that... den Verdacht nahelegen, dass..
to give the diktat that ... Weisung erteilen, dass ...
Speaking
Give my love to your children, too. Liebe Grüße auch an eure Kinder.
Give my regards to ... Viele Grüße an ...
Give my regards to ... Einen schönen Gruß an ...