Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Glühen [n] | glow | ||
General | Glühen [n] | glowing | ||
General | glühen [v] | glow | ||
General | glühen [v] | calcine | ||
General | glühen [v] | to incandesce | ||
General | Glühen | incandescence | ||
General | glühen | smoulder | ||
General | glühen | blaze | ||
Technical | ||||
Technical | Glühen [n] | glowing | ||
Technical | Glühen [n] | roasting | ||
Technical | Glühen [n] | normalizing | ||
Technical | Glühen [n] | ignition | ||
Technical | Glühen [n] | glow | ||
Technical | Glühen [n] | annealing | ||
Technical | glühen [v] | neal | ||
Technical | glühen [v] | roast | ||
Technical | glühen [v] | glow | ||
Technical | glühen [v] | heat treat | ||
Technical | glühen [v] | anneal | ||
Bearing | ||||
Bearing | glühen [v] | anneal | ||
Cold Rolling | ||||
Cold Rolling | glühen [v] | annealing | ||
Metallurgy | ||||
Metallurgy | Glühen [n] | anneal | ||
Chemistry | ||||
Chemistry | Glühen [n] | calcining | ||
Chemistry | Glühen [n] | ignition | ||
Chemistry | Glühen [n] | roasting | ||
Chemistry | glühen [v] | glow | ||
Engineering | ||||
Engineering | Glühen [n] | annealing | ||
Engineering | glühen [v] | anneal | ||
Engineering | glühen [v] | glow | ||
Automotive | ||||
Automotive | Glühen [n] | annealing | ||
Automotive | glühen [v] | glow | ||
Wheel Making | ||||
Wheel Making | Glühen [n] | annealing | ||
Lighting | ||||
Lighting | Glühen [n] | incandescence | ||
Energy | ||||
Energy | Glühen [n] | annealing | ||
Thermodynamics | ||||
Thermodynamics | glühen [v] | glow | ||
Thermodynamics | glühen [v] | bake (steel) |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Glühen (Zustand) [n] | incandescence | ||
General | Glühen (Zustand) [n] | glow | ||
General | Glühen (Zustand) [n] | glowing | ||
General | spannungsfrei glühen [v] | to stress-relieve | ||
General | (jemandes Gesicht) glühen [v] | (one's face) to glow | ||
General | vor Zorn glühen [v] | blaze with anger | ||
General | vor Wut glühen [v] | blaze with anger | ||
Technical | ||||
Technical | Elektronenstrahl-Glühen [n] | electron-beam annealing | ||
Technical | isothermisches Glühen [n] | isothermal transformation | ||
Technical | rekristallisierendes Glühen [n] | recrystallization annealing | ||
Technical | spannungsfrei glühen [v] | stress-relieve | ||
Metallurgy | ||||
Metallurgy | isochrones Glühen [n] | isochronal annealing | ||
Engineering | ||||
Engineering | Glühen (Erwärmen und Abkühlen) (Metallurgie) [n] | annealing | ||
Engineering | spannungsfrei glühen | to anneal | ||
Thermodynamics | ||||
Thermodynamics | kornverfeinerndes Glühen [n] | grain-refining anneal |