Verlauf

gut sein

Meanings of "gut sein" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	gut sein [v]	be worth its/one's salt

Meanings of "gut sein" with other terms in English German Dictionary : 151 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	gut abgelaufen sein [v]	have gone off well
2	General	gut temperiert sein [v]	have the right temperature
3	General	gut zu Fuß sein [v]	be a good walker
4	General	nicht (mehr) gut erhalten sein [v]	be badly preserved
5	General	mit jemandem gut/eng befreundet sein [v]	be chummy with someone
6	General	gut bei Kasse sein [v]	be flush with funds/cash
7	General	gut drauf sein [v]	be groovy
8	General	gut beisammen sein (ältere Person) [v]	be hale and hearty (old person)
9	General	gut betucht sein [v]	be heeled
10	General	gut bestückt sein (großen Penis haben) [v]	be hung like a horse
11	General	bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein [v]	be in a good temper
12	General	gut bei Kasse sein [v]	be in funds
13	General	gut erhalten sein [v]	be in good condition
14	General	gut in Schuss sein [v]	be in good nick
15	General	gut/schlecht beleumundet sein [v]	be in good/bad repute
16	General	auf einen nicht gut zu sprechen sein [soc.] [v]	be in someone's bad books
17	General	auf einen nicht gut zu sprechen sein [v]	be in someone's bad books
18	General	auf einen nicht gut zu sprechen sein [v]	be in someone's bad graces
19	General	auf einen nicht gut zu sprechen sein [v]	be in someone's disfavour
20	General	bei someone gut angeschrieben sein [v]	be in someone's good books
21	General	bei gut angeschrieben sein [v]	be in someone's favour
22	General	bei someone gut angeschrieben sein [v]	be in someone's good graces
23	General	bei jemandem gut angeschrieben sein [v]	be in someone's good graces
24	General	für etwas gut sein (Person) [v]	be in the running
25	General	gut/schlecht beleumundet sein [v]	be of good/ill repute
26	General	gut aufeinander eingespielt sein [v]	be well attuned to each other
27	General	gut vernetzt sein [v]	be well connected
28	General	bei someone gut angeschrieben sein [v]	be well in with someone (in a position of authority)
29	General	gut erhalten sein [v]	be well preserved
30	General	gut unterrichtet sein [v]	be well informed
31	General	gut/schlecht beraten sein [v]	be well/ill advised
32	General	gut bestückt sein (große Brüste/großen Penis haben) [v]	be well-endowed (person)
33	General	gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein [v]	be well/ill prepared for labour
34	General	gut betucht sein [v]	be well-heeled
35	General	gut aufgestellt sein (um sich einer Herausforderung zu stellen) [v]	be well-placed (to face a challenge)
36	General	gut in soziale Beziehungen eingebunden sein [v]	be well-enmeshed in social relationships
37	General	bei der Arbeit gut aufeinander eingespielt sein [v]	work together as a good team
38	General	gut proportioniert sein [v]	be well proportioned
39	General	(Ergebnisse) gut sein [v]	(results) come out good
40	General	in etwas gut sein [v]	be a dab
41	General	gut in etwas sein [v]	be a dab hand at something
42	General	nicht gut sein für [v]	be bad for
43	General	so gut sein wie [v]	be as good as
44	General	alles gut sein [v]	be all right
45	General	gut bekannt sein mit [v]	be closely acquainted with
46	General	gut vertraut sein mit [v]	be closely acquainted with
47	General	gut bekannt sein mit [v]	be closely associated with
48	General	gut vertraut sein mit [v]	be closely associated with
49	General	gleich gut sein [v]	be equally good
50	General	genauso gut sein [v]	be equally good
51	General	ebenso gut sein [v]	be equally good
52	General	nicht gut sein [v]	be not good
53	General	gut in Form sein [v]	be going strong
54	General	gut in Schwung sein [v]	be going strong
55	General	gut in Schuss sein [v]	be going strong
56	General	gut sein in [v]	be good at
57	General	gut im analytischen Problemlösen sein [v]	be good at analytical problem solving
58	General	gut mit Zahlen sein [v]	be good at figures
59	General	gut in Mathematik sein [v]	be good at math
60	General	gut in Ansprachen sein [v]	be good at public speaking
61	General	gut im öffentlichen Reden sein [v]	be good at public speaking
62	General	gut im Nähen und Sticken sein [v]	be good at sewing and embroidery
63	General	gut in etwas sein [v]	be good at something
64	General	gut genug sein für [v]	be good enough to
65	General	gut sein für [v]	be good for
66	General	gut für die Verdauung sein [v]	be good for digestion
67	General	gut für die Gesundheit sein [v]	be good for health
68	General	gut im Bett sein [v]	be good in bed
69	General	gut beim Sex sein [v]	be good in bed
70	General	gut im Bereich von … sein [v]	be good in field of
71	General	gut sein für [v]	be good to
72	General	gut sein für [v]	be good towards
73	General	gut mit Zahlen sein [v]	be good with numbers
74	General	gut mit Worten sein [v]	be good with words
75	General	gut in allem sein, was er/sie sich in den Kopf gesetzt hat [v]	be great at anything he/she sets one's mind to
76	General	gut aussehend sein [v]	be handsome
77	General	gut erhalten sein [v]	be in good condition
78	General	gut erhalten sein [v]	be in good shape
79	General	gut aufgelegt sein [v]	be in high spirits
80	General	gut bei Kasse sein [v]	be in pocket
81	General	sehr gut geeignet sein für [v]	be pretty well suited to
82	General	gut ausgeglichen sein [v]	be well balanced
83	General	gut ausbalanciert sein [v]	be well balanced
84	General	gut informiert sein [v]	be well informed
85	General	gut unterrichtet sein [v]	be well informed
86	General	gut angekommen sein [v]	be well received
87	General	gut durchtrainiert sein [v]	be well trained
88	General	gut ausgebildet sein [v]	be well trained
89	General	gut arrangiert sein [v]	be well-arranged
90	General	gut geordnet sein [v]	be well-arranged
91	General	gut geregelt sein [v]	be well-arranged
92	General	gut kontrolliert sein [v]	be well-controlled
93	General	gut angekommen sein [v]	be well-received
94	General	sehr gut sein bei [v]	be very good at
95	General	gut im öffentlichen Reden sein [v]	excel at public speaking
96	General	gut geeignet sein [v]	fit the bill
97	General	gut geeignet sein [v]	fit well
98	General	gut geeignet sein für [v]	fit well with
99	General	bei jemandem gut angeschrieben sein [v]	get in someone's good books
100	General	sich ausheulen und gut sein [v]	have a good cry and be fine
Idioms
101	Idioms	nicht gut gelaunt sein [v]	be out of sorts
102	Idioms	gut betucht sein [v]	be well off
103	Idioms	gut dran sein [v]	be well off
104	Idioms	es gut sein lassen [v]	call it a day
105	Idioms	es gut sein lassen [v]	call it a night
106	Idioms	jenseits von Gut und Böse sein	be past it
107	Idioms	gut in etwas sein	be a dab at
108	Idioms	gut in etwas sein	be a dab hand
109	Idioms	noch gut drauf sein	be none the worse for wear
110	Idioms	gut bei Kasse sein	be in the money
111	Idioms	gut drauf sein	be on the ball
112	Idioms	gut in Form sein	be in fine fettle
113	Idioms	gut in Schuss sein	be going great guns
114	Idioms	bei jemandem gut angeschrieben sein	be in someone's good book
115	Idioms	bei jemandem gut angeschrieben sein	be in someone's good books
116	Idioms	bei jemandem gut angeschrieben sein	be in someone's good graces
117	Idioms	bei jemandem gut angeschrieben sein	be in someone's graces
118	Idioms	bei jemandem gut angeschrieben sein	be in the good book of someone
119	Idioms	bei jemandem gut angeschrieben sein	be in the good graces of somebody
Speaking
120	Speaking	Das kann sehr gut sein.	That (very) well may be.
121	Speaking	Wozu soll das gut sein?	What is that supposed to be good for?
122	Speaking	Du solltest/kannst froh sein, dass es dir so gut geht.	You should count your blessings.
Colloquial
123	Colloquial	Danaergeschenk (etwas, das gut zu sein scheint, aber dem Empfänger nur Schaden bringt) [übertragen] [n]	poisoned chalice
124	Colloquial	gut betucht sein [v]	not to be short of a bob or two
125	Colloquial	gut bei Kasse sein [v]	be flush
126	Colloquial	gut in Schuss sein [übertragen] [v]	be in good nick
127	Colloquial	gut in Form sein [übertragen] [v]	be in good nick
128	Colloquial	bei jemandem gut angeschrieben sein [v]	be in someone's good books
129	Colloquial	für etwas gut sein (Person) [v]	be in the frame (for something) (person)
130	Colloquial	gut drauf sein [v]	be on one's toes
131	Colloquial	gut drauf sein [v]	be on the ball
132	Colloquial	bei jemandem gut angeschrieben sein [v]	be well in with someone (in a position of authority)
133	Colloquial	gut bestückt sein (große Brüste/großen Penis haben) [v]	be well-endowed (person)
134	Colloquial	es auf die Reihe bringen/kriegen (Person) (gut genug sein) [v]	cut it
135	Colloquial	es auf die Reihe bringen/kriegen (Person) (gut genug sein) [v]	cut the mustard
136	Colloquial	wissen, wo Barthel den Most holt (sich gut auskennen/clever sein) [übertragen] [v]	know all tricks
137	Colloquial	sein Geld gut einteilen [übertragen] [v]	stretch the dollar
138	Colloquial	gut gekleidet sein [v]	to be well turned out
139	Colloquial	sehr gut in seiner Arbeit sein [v]	be very good at what he/she does
140	Colloquial	sehr gut in ihrer Arbeit sein [v]	be very good at what he/she does
Slang
141	Slang	gut bewandert sein [v]	been around (the block)
142	Slang	gut gelaunt sein	be off the chain
143	Slang	gut gelaunt sein	be off the hinges
144	Slang	gut zum schlafen sein	beddable
145	Slang	gut zum schlafen sein	bedworthy
Economy
146	Economy	gut aufgestellt sein [v]	to be well positioned
Technical
147	Technical	gut genug sein	suffice
Sociology
148	Sociology	auf einen nicht gut zu sprechen sein [v]	be in bad odour with someone
149	Sociology	auf einen nicht gut zu sprechen sein [v]	be in someone's disfavour
150	Sociology	bei gut angeschrieben sein	to be in good odour with someone
Psychology
151	Psychology	gut behandelbar sein [v]	to be highly treatable