have for - Deutsch Englisch Wörterbuch

have for

Meanings of "have for" with other terms in English German Dictionary : 227 result(s)

Englisch Deutsch
General
not to have the hoped-for effect nicht den erhofften Effekt haben [v]
have a craving (for) gelüsten (nach) [v]
have a craving for something ein dringendes Verlangen nach etwas haben [v]
have a gift for gaffes ein Fettnäpfchentreter sein [v]
have a gift for gaffes ein Fettnäpfchentreter sein [pejorativ] [v]
have a good ear for music ein musikalisches Gehör haben [v]
have a good head for heights schwindelfrei sein [v]
have a good ear for music musikalisch sein [v]
have a longing (for) gelüsten (nach) [v]
have a mobile phone enabled for foreign use ein Mobiltelefon für das Ausland freischalten lassen [v]
have a musical ear/a good ear for music ein musikalisches Gehör haben [v]
have a musical ear/a good ear for music musikalisch sein [v]
have a passion for something eine Leidenschaft für etwas haben [v]
have a question for someone an jemanden eine Frage haben [v]
have a reputation for ... dafür bekannt sein, dass ... [v]
have a sixth sense (for something) einen guten Riecher (für etwas) haben [v]
have a talent for organization organisatorisch begabt sein [v]
have a talent for drawing zeichnerisch begabt sein [v]
have an appetite for something Appetit auf etwas haben [v]
have become notorious for something wegen etwas bekannt sein [v]
have become notorious for something wegen etw, berüchtigt sein [v]
have been previously convicted (for a similar offence) einschlägig vorbestraft sein [v]
have chosen (designated) someone for jemanden vorsehen [v]
have chosen (designated) someone for jemanden ausgewählt haben [v]
have competence for something für etwas zuständig sein [v]
have great plans (for) Großes vorhaben (mit) [v]
have great respect for großen Respekt haben vor [v]
have no reason for something keine Veranlassung zu etwas haben [v]
have no time (for something) (für etwas) verplant sein [v]
have nothing to show for it nichts vorzuweisen haben [v]
have one's work cut out (for one) sich mächtig anstrengen müssen [v]
have one's work cut out (for one) alle Hände voll zu tun haben [v]
have one's work cut out (for one) sich reinknien müssen [v]
have serious implications for something für etwas gravierende Folgen haben [v]
have sole parental responsibility (for) das alleinige Sorgerecht haben (für) [v]
have someone in mind for jemanden vorsehen für (einen Posten usw.) [v]
have someone for dinner jmd. beim/am Wickel packen/nehmen [v]
have/feel an affinity for someone sich zu someone hingezogen fühlen [v]
have/feel sympathy for someone mit someone Mitleid haben [v]
have a passion for grandeur prunksüchtig sein [v]
(for a pregnant woman) have a miscarriage (schwangere Frau) eine Missgeburt haben [v]
(for a pregnant woman) have a miscarriage (schwangere Frau) eine Fehlgeburt haben [v]
(for a pregnant woman) have an abortion (schwangere Frau) abtreiben lassen [v]
(for a pregnant woman) have an abortion (schwangere Frau) eine Abtreibung vornehmen lassen [v]
(for a pregnant woman) have an abortion (schwangere Frau) abtreiben [v]
(for someone) have a part in (für jemanden) teilnehmen an [v]
(for someone) have a part in (für jemanden) einen Teil zu … beitragen [v]
(for someone) have a part in (für jemanden) sich beteiligen an [v]
(have) desire for revenge sich nach Rache sehnen [v]
(have) desire for revenge ein Rachegefühl haben [v]
(have) desire for revenge einen Wunsch nach Rache haben [v]
(have) desire for revenge ein Rachebedürfnis haben [v]
have a compensation for something einen Ausgleich für etwas haben [v]
have a compensation for something eine Entschädigung für etwas haben [v]
have a fancy for Lust haben auf [v]
have a fancy for Gefallen finden an [v]
have a fancy for eine Vorliebe haben für [v]
have a fancy for something Lust haben auf [v]
have a fancy for something Gefallen finden an [v]
have a fancy for something eine Vorliebe haben für [v]
have a fascination for fasziniert sein von [v]
have a fascination for eine Faszination haben für [v]
have a fascination for begeistert sein von [v]
have a feeling for ein Gefühl haben für [v]
have a feeling for ein Gespür haben für [v]
have a fine ear for music ein feines musikalisches Gehör haben [v]
have a flair for ein Gespür haben für [v]
have a flair for eine Nase haben für [v]
have a flair for eine Begabung haben für [v]
have a flair for einen Riecher haben für [v]
have a gift for Talent haben für [v]
have a gift for eine Gabe besitzen [v]
have a gift for veranlagt sein [v]
have a gift for begabt sein [v]
have a good run for one's money lange erfolgreich sein [v]
have a good run for one's money lange Zeit Erfolg haben [v]
have a liking for eine Vorliebe haben für [v]
have a liking for Gefallen finden an [v]
have a liking for Zuneigung empfinden für [v]
have a liking for gern haben [v]
have a liking for somebody an jemandem Gefallen finden [v]
have a liking for somebody für jemanden Zuneigung empfinden [v]
have a liking for somebody jemanden gern haben [v]
have a natural talent for ein natürliches Talent haben für [v]
have a natural talent for eine natürliche Begabung haben für [v]
have a passion for eine Leidenschaft haben für [v]
have a passion for eine Vorliebe haben für [v]
have a passion for eine Passion haben für [v]
have a scent for something etwas spüren [v]
have a scent for something etwas fühlen [v]
have a scent for something etwas riechen [v]
have a strong liking for eine starke Vorliebe haben für [v]
have a strong liking for großes Gefallen finden an [v]
have a talent for ein Talent haben für [v]
have a talent for begabt sein [v]
have a talent for eine Begabung haben für [v]
have a yearning for ein Verlangen haben nach [v]
have a yearning for Sehnsucht haben nach [v]
have a yearning for schmachten nach [v]
have a yearning for sich sehnen nach [v]
have a yearning for Schmacht haben nach [v]
have a yen for ein Faible haben für [v]
have a yen for einen Drang haben, zu [v]
have a yen for Lust haben auf [v]
have admiration for bewundern [v]
have admiration for schwärmen für [v]
have admiration for verzückt sein von [v]
have an appetite for success ein Verlangen auf Erfolg haben [v]
have an aptitude for ein Talent haben für [v]
have an aptitude for eine Eignung haben für [v]
have an aptitude for eine Begabung haben für [v]
have an attraction for sich zu jemandem hingezogen fühlen [v]
have an attraction for jemanden attraktiv finden [v]
have an ear for something ein Ohr für etwas haben [v]
have an eye for the main chance auf das Wichtige achten [v]
have an eye for the main chance nur auf seinen Vorteil bedacht sein [v]
have an insatiable desire for knowledge einen unstillbaren Wissenswunsch haben [v]
have anxiety for Angst haben um [v]
have anxiety for Sorge haben um [v]
have anxiety for Besorgnis haben um [v]
have been waiting for a long time schon lange warten [v]
have deep feelings for someone tiefe Gefühle für jemanden haben [v]
have deep feelings for someone innige Gefühle für jemanden pflegen [v]
have desire for revenge ein Rachegefühl haben [v]
have desire for revenge Lust auf Rache haben [v]
have desire for revenge Rachegelüste haben [v]
have desire for revenge einen Wunsch nach Rache haben [v]
have enough life/time for something genügend Zeit für etwas haben [v]
have enough life/time for something genug Zeit für etwas haben [v]
have feelings for someone für jemanden Gefühle haben [v]
have feelings for someone für jemanden etwas empfinden [v]
have for purpose to eine Absicht haben [v]
have for purpose to einen Zweck haben [v]
have for sale zum Verkauf haben [v]
have great expectations (for) große Erwartungen haben (für) [v]
have great expectations (for) hohe Erwartungen haben (für) [v]
have great expectations (for) viel erwarten von [v]
have great respect for someone without fail vor jemandem großen Respekt haben [v]
have great respect for someone without fail jemanden respektieren [v]
have high hopes for große Pläne haben für [v]
have high hopes for große Hoffnungen setzen in [v]
have it in for es abgesehen haben auf [v]
have it in for auf dem Kieker haben [v]
have it in for auf der Latte haben [v]
have it in for auf der Abschussliste haben [v]
have it in for somebody es auf jemanden abgesehen haben [v]
have it in for somebody jemanden auf dem Kieker haben [v]
have it in for somebody jemanden auf der Latte haben [v]
have it in for somebody jemanden auf der Abschussliste haben [v]
have low regard for someone (or something) wenig Rücksicht nehmen auf [v]
have need for brauchen [v]
have need for benötigen [v]
have need for Bedarf haben an [v]
have need for ein Bedürfnis haben nach [v]
have no advantage out of (a situation) for oneself aus (einer Situation) keinen Vorteil für sich ziehen [v]
have no benefit out of (a situation) for oneself aus (einer Situation) keinen Vorteil für sich ziehen [v]
have no use for keine Verwendung haben für [v]
have no use for nichts anfangen können mit [v]
have no use for nicht gebrauchen können [v]
have no use for nichts übrig haben für [v]
have nothing for sale nichts zu verkaufen haben [v]
have nothing to show for it mit leeren Händen dastehen [v]
have nothing to show for it nichts vorzuweisen haben [v]
have oneself to thank for sich selbst zu verdanken haben [v]
have people round for dinner Leute zum Abendessen haben [v]
have reason for complaint einen Grund zur Beschwerde haben [v]
have reason for complaint einen Anlass zur Beschwerde haben [v]
have reason for complaint einen Reklamationsgrund haben [v]
have respect for Respekt haben vor [v]
have respect for Achtung haben vor [v]
have respect for respektieren [v]
have respect for achten [v]
have room for Platz haben für [v]
have sex with someone for money mit jemandem Sex gegen Bezahlung haben [v]
have somebody up for something jemanden wegen etwas verklagen [v]
have somebody up for something jemanden wegen etwas vor Gericht bringen [v]
have somebody's testimony for jemanden vernehmen [v]
have someone to thank for etwas jemandem zu verdanken haben [v]
have sympathy for Sympathie haben für [v]
have sympathy for Verständnis haben für [v]
have sympathy for Mitleid haben mit [v]
have sympathy for Mitgefühl haben mit [v]
have the capacity for die Kapazität haben für [v]
have the capacity for die Fähigkeit haben für [v]
have the meaning for die Bedeutung haben, für [v]
have the meaning for die Meinung haben, für [v]
have the stomach for something den nötigen Mumm für etwas haben [v]
have time for Zeit haben für [v]
have time for Zeit zur Verfügung haben für [v]
have worry for sich sorgen [v]
have worry for sich Sorgen machen [v]
have worry for sich Gedanken machen [v]
have worry for Angst haben [v]
have worry for besorgt sein [v]
have worry for beunruhigt sein [v]
have worry for sich den Kopf zerbrechen [v]
Phrases
to have a bad reputation for ... dafür berüchtigt sein, dass ...
In my day children used to have more respect for their elders. Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten.
Speaking
Do you have any plans for Saturday? Hast du Samstag schon etwas vor?
Do you have any plans for tomorrow? Hast du morgen etwas vor?
Do you have any plans for tomorrow? Haben Sie morgen schon etwas vor?
Do you have anyone in mind for the job? Haben Sie für den Posten jemanden im Auge?
Do you have change for ten dollars? Kannst du auf zehn Dollar herausgeben?
Have you anything for sunburn? Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
I have no sympathy for her. Ich habe kein Mitleid mit ihr.
I have not time for him. Für ihn habe ich nichts übrig.
I have paved the way for him. Ich habe ihm den Weg geebnet.
I'll have to see that for myself. Das muss ich mir selber ansehen.
It is everything I have wished for. Es ist genauso wie ich es mir gewünscht habe.
We don't have money for that. Wir haben kein Geld dafür.
You have to work that out for yourself. Das musst du selbst herausfinden.
Colloquial
have a knack for something ein Händchen für etwas haben [übertragen] [v]
have a knack for something Talent für etwas haben [übertragen] [v]
have a tin ear for something von etwas nichts verstehen [übertragen] [v]
have a tin ear for something kein Gespür für etwas haben [übertragen] [v]
have a whip round (for someone) (für jemanden) den Hut herumgehen lassen [übertragen] [v]
have a whip round (for someone) (für jemanden) zusammenlegen [v]
have everything set up for yourself sich ins gemachte Nest setzen [übertragen] [v]
have generous sympathy for someone ein (großes) Herz für jemanden haben [übertragen] [v]
have someone's guts for garters jmd. beim/am Wickel packen/nehmen [übertragen] [v]
have the munchies for something Heißhunger auf etwas haben [v]
have the right pedigree (for an activity) (background) den richtigen Stallgeruch (für eine Tätigkeit) haben (Herkunft, Vorleben) [übertragen] [v]
Slang
i have the hots for him Ich bin scharf auf ihn
Business
to have a preference for something eine Vorliebe für etwas haben
Business Correspondence
have applied to us for information haben sie an uns um Auskunft gewandt
for which please let us have your check wofür wir um Ihren Scheck bitten
which we have booked for prompt delivery zur sofortigen Lieferung angenommen