heiß - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

heiß

Play ENDEDEde


Meanings of "heiß" in English German Dictionary : 23 result(s)

Deutsch Englisch
General
heiß [adj] impassioned
heiß [adj] ardent
heiß [adj] steamy
heiß [adj] hot
heiß [adj] burning
heiß [adj] tropical
heiß [adj] thermal
heiß [adj] torrid
heiß [adv] fervently
heiß [adv] ardently
heiß [adv] perfervidly
heiß [adv] hotly
Business
heiß [adj] hot
Technical
heiß [adj] heated
heiß [adj] torrid
heiß [adj] hot
Physics
heiß [adj] hot
Automotive
heiß [adj] hot
Lighting
heiß [adj] hot
Nuclear Energy
heiß [adj] hot
Nuclear Technology
heiß [adj] hot
Thermodynamics
heiß [adj] hot
HVAC
heiß [adj] hot

Meanings of "heiß" with other terms in English German Dictionary : 105 result(s)

Deutsch Englisch
General
heiß [übertragen] [adj] fervent
heiß [übertragen] [adj] fervid
sehr heiß brennend [adj] flaming
glühend heiß [adj] broiling
sehr heiß [adj] awfully hot
sehr heiß brennend [adj] blazing
sehr heiß [adj] very hot
ganz schön heiß [adj] pretty hot
brennend heiß [adj] torrid
brütend heiß [adj] scorching
sehr heiß [adj] darned hot
heiß umkämpft [adj] fiercely contested
siedend heiß [adj] scalding hot
glühend heiß [adj] scorching hot
heiß umstritten [adj] highly controversial
brütend heiß [adj] baking-hot
glühend heiß [adj] sweltering
glühend heiß [adj] burning hot
drückend heiß [adj] muggy
heiß umkämpft [adj] fiercely disputed
brütend heiß [adj] sweltering
unerträglich heiß [adj] terrifically hot
verdammt heiß [adj] darned hot
glühend heiß [adj] fiery
glühend heiß [adj] scorching
stechend heiß [adj] burning hot
angenehm heiß [adj] agreeably hot
so heiß wie [adj] as hot as
heiß genug [adj] hot enough
heiß diskutiert [adj] hotly-debated
heiß umstritten [adj] hotly-debated
heiß debattiert [adj] hotly-debated
heiß umkämpfte Wahl [f] closely contested election
jemandem die Hölle heiß machen [v] give someone hell
verrückt/heiß auf Erdbeeren sein [v] be crazy about strawberries
heiß sein [v] be scorching
heiß begehrt sein [v] be at a premium
heiß sein [v] be on fire
heiß sein [v] be on heat
heiß sein [v] be hot
heiß sein auf [v] be hot for
heiß werden [v] become hot
sehr heiß werden [v] become very hot
jemandem die Hölle heiß machen [v] breathe down somebody's neck
sich heiß anfühlen [v] feel hot
sich auf einmal heiß anfühlen [v] feel hot suddenly
jemandem die Hölle heiß machen [v] give somebody hell
heiß werden [v] go hot all over
heiß geworden [v] got hot
heiß werden [v] grow hot
heiß duschen [v] have a hot shower
heiß gewesen been scorching
heiß seiend being scorching
glühend heiß blazing hot
brütend heiß scorching
glühend heiß scorching
heiß umkämpft fiercely fought over
Idioms
heiß begehrt sein [v] to be at a premium
jemandem die Hölle heiß machen [v] breathe down someone's neck
als Kind zu heiß gebadet worden sein have been dropped on one's head as
heiß und geplagt all hot and bothered
sehr heiß as hot as all get out
sehr heiß as hot as fire
so heiß wie Feuer as hot as fire
höllisch heiß as hot as hell
sehr heiß as hot as hell
so heiß wie die Hölle as hot as hell
verdammt heiß as hot as hell
so heiß wie die Sonne as hot as the sun
Phrases
Es ging heiß her it was a stormy affair
Es wird nichts so heiß gegessen wie es gekocht wird things are never as bad as they seem
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. Nothing is as bad as it looks.
Proverb
Das Eisen schmieden solange es heiß ist strike while the iron is hot
Man muss das Eisen schmieden solange es heiß ist strike while the iron is hot
Schmiede das Eisen solange es heiß ist strike while the iron is hot
Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß what the eye does not see the heart cannot grieve over
Speaking
Es durchlief mich heiß. I felt hot all over.
Es ging heiß her. It was a stormy affair.
Colloquial
(ganz) heiß auf etwas sein [v] be hyped for something
als Kind zu heiß gebadet worden sein [übertragen] [v] have been dropped on one's head by one's mother
das Eisen schmieden, solange es heiß ist [übertragen] [v] make hay while the sun shines
Slang
jemandem die Hölle heiß machen [v] break one's crayons
jemandem die Hölle heiß machen [v] bust someone's chops
höllisch heiß hot as the hinges of hell
Mach ihnen die Hölle heiß! Give them hell!
heiß auf etwas amped
Business
ein heiß/hart umkämpfter Markt a highly competitive market
ein heiß/hart umkämpfter Markt a fiercely contested market
Patent
Heiß-Kalt-Verfahren hot-cold method
Technical
heiß härtend (Klebstoff) [adj] hot-setting
heiß härtend (Klebstoff) [adj] thermosetting (adhesive)
glühend heiß [adj] sizzling
kochend heiß boiling hot
glühend heiß burning hot
heiß anfahren hot start-up
Physics
Heiß... hot
Chemistry
glühend heiß [adj] baking hot
Automotive
heiß laufen run hot
Gastronomy
ganz heiß [adj] piping hot
Mechanical Engineering
Heiß... hot
Nuclear Technology
Heiß... hot
Packaging
Heiß... hot
Thermodynamics
brühend heiß [adj] scalding
Heiß... hot
HVAC
Heiß... hot