home away from home

Meanings of "home away from home" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General

1	General	away from home	auswärts [adv]
2	General	breaking away from the parental home	Abnabelung [übtr.] vom Elternhaus [f]
3	General	live away from home	nicht zu Hause wohnen [v]
4	General	run away from home	von zu Hause weglaufen [v]
5	General	break away from the parental home	selbständig werden [v]
6	General	stay away from home	von zu Hause wegbleiben [v]
7	General	steal away from home	sich von zu Hause davonstehlen/fortstehlen [v]
8	General	a home away from home	ein zweites Zuhause
Speaking

9	Speaking	He lives away from home.	Er lebt nicht zu Hause.
Colloquial

10	Colloquial	break away from the parental home	sich (vom Elternhaus) abnabeln [übertragen] [v]
11	Colloquial	run away from home	auf Trebe gehen [v]
12	Colloquial	a home away from home	eine zweite Heimat
13	Colloquial	a home away from home	ein zweites Zuhause
Football

14	Football	away from home	auswärts [adj]